[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Si, soy Hannah Fry, matemática,
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,y quisiera hablarles de\Nlas matemáticas del amor.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todos estamos de acuerdo
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,en que los matemáticos son conocidos\Npor su excelencia en encontrar el amor.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto no solo se debe\Na nuestras personalidades atractivas,
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,habilidades superiores de conversación\No maravillosas cajas de lápices.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,También se debe a que, en realidad,\Nhemos hecho mucho trabajo matemático
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo encontrar\Nla pareja perfecta.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,En mi trabajo favorito\Nsobre el tema, titulado:
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,"Por qué no tengo novia"\N(Risas)
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Peter Backus intenta evaluar sus\Nposibilidades de encontrar el amor.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, Peter no es un hombre codicioso.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,De todas las mujeres\Ndisponibles en el Reino Unido
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,lo único que busca Peter es\Nalguien que viva cerca,
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,alguien del grupo de edad adecuado,
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,alguien con título universitario,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,una persona con la que\Nposiblemente pueda llevarse bien,
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,una persona probablemente atractiva,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,alguien que lo pueda\Nencontrar atractivo.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Y el resultado es un cálculo\Nde 26 mujeres en todo el Reino Unido.
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,No parece mucho, ¿no es así, Peter?
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Solo para verlo en perspectiva,
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,eso es aproximadamente 400 veces\Nmenos que los mejores cálculos
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,sobre las posibles formas\Nde vida extraterrestre inteligente.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Y también ofrece a Peter una\Nprobabilidad de 1 en 285 000
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,de encontrarse con una de\Nestas señoras especiales
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,una determinada noche.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera pensar que\Npor esa razón los matemáticos
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ya no se molestan en salir por la noche.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Yo, personalmente,\Nno comparto ese pesimismo.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Porque sé, tan bien como Uds.,
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,que el amor en realidad no funciona así.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Las emociones humanas\Nno están tan ordenadas,
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,ni son tan racionales,\Nni tan fácilmente predecibles.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero también sé que eso no significa
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,que las matemáticas\Nno tengan nada que ofrecer,
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,porque el amor, como la mayor parte\Nde la vida, está lleno de patrones.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Y las matemáticas son, al final\Ny sobre todo, el estudio de patrones.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Patrones que predicen \Ndesde el estado del clima,
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,hasta las fluctuaciones en la bolsa,
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,hasta el movimiento de los planetas \No el crecimiento de las ciudades.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Y siendo honestos, ninguna de esas cosas
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,es perfectamente ordenada, \Nni fácilmente predecible.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que las matemáticas son \Ntan poderosas que pueden
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,ofrecernos nuevas formas \Nde ver casi cualquier cosa,
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,incluso algo tan misterioso\Ncomo el amor.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Y para persuadirlos
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,de lo sorprendentes, maravillosas, \Ny relevantes que son las matemáticas
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,me permito darles mis mejores 3 consejos,
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,matemáticamente verificables, \Npara el amor. (Risas)
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Consejo práctico número 1:
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Cómo lograr citas en línea.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi sitio favorito de citas \Nen línea es OkCupid,
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:12.87,Default,,0000,0000,0000,,entre otras cosas porque fue fundado \Npor un grupo de matemáticos.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Dado que son matemáticos,
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,han recolectado datos
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,de todos los que usan su sitio \Ndurante casi una década.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Y trataron de encontrar patrones
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,en la forma en que hablamos \Nde nosotros mismos
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,y en la forma de relacionarnos \Ncon los demás
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,en un sitio web de citas en línea.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Y dieron con hallazgos\Nrealmente interesantes.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Particularmente mi favorito
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,es que resulta que en un sitio\Nde citas en línea
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,lo atractivo que uno sea\Nno define su popularidad,
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,y de hecho, que haya gente\Nque piense que uno es feo,
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,puede operar en favor propio.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Les mostraré cómo funciona esto.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,En una afortunada sección \Nvoluntaria de OkCupid,
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,a uno se le permite evaluar qué tan \Natractivas parecen las personas,
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,en una escala de 1 a 5.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Si comparamos esos resultados, \Nla puntuación media,
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,con la cantidad de mensajes \Nque recibe un grupo de personas,
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,uno puede empezar a tener una idea\Nde cómo lo atractivo
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,se relaciona con la popularidad \Nen un sitio web de citas por Internet.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Este es el gráfico que han desarrollado\Nlos chicos de OkCupid.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante es ver\Nque no es totalmente cierto
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,que cuanto más atractivo uno sea, \Nmás mensajes recibe.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Bien, esto tal vez sea un poco tendencioso
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,pero tiene un R cuadrado del todo\Nordinario, seamos honestos.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero la pregunta que surge entonces \Nes ¿por qué la gente de aquí
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,es mucho más popular \Nque la de acá abajo,
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.95,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de tener la misma \Npuntuación en atractivo?
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Y se debe a que la imagen \Nno lo es todo.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Trataré de ilustrar esas\Nconclusiones con un ejemplo.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Si tomamos a alguien como\NPortia de Rossi, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,todos están de acuerdo en que \Nes una mujer muy hermosa.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Nadie piensa que sea fea,\Npero tampoco es una supermodelo.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Si comparamos a Portia de Rossi \Ncon Sarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,mucha gente, incluso yo misma, diría
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,que Sarah Jessica Parker \Nes verdaderamente estupenda
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,y que, posiblemente, sea una\Nde las criaturas más hermosas
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,que haya pisado la faz de la Tierra.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero otras personas, es decir,
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría en Internet
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,piensa que ella parece un caballo.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Si preguntamos a la gente \Nsobre lo atractivas
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Portia de Rossi o Sarah Jessica Parker
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,y les piden que les den\Nun puntaje de 1 a 5
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,imagino que les darían básicamente \Nla misma puntuación, en promedio.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero la distribución de votos \Npodría ser muy diferente.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Las puntuaciones para Portia \Nse agruparían en torno al 4
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,porque todos creen que \Nes muy hermosa.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que las opiniones sobre \NJessica Parker, resultarían divididas.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Habría una gran separación\Nen las valoraciones.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Y, de hecho, esas diferencias \Nson las que cuentan.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Esa dispersión es lo que \Nle hace a uno más popular
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,en un sitio de citas en línea.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa entonces
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,que si uno a algunas personas \Nles parece atractivo,
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,en realidad es mejor
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:11.46,Default,,0000,0000,0000,,que haya otras que piensen \Nque uno es un completo adefesio.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Eso es mucho mejor a que \Ntodo el mundo piense
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,que eres "la chica linda de al lado".
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Parece que esto empieza a tener \Nun poco más de sentido
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,si pensamos en las personas \Nque envían esos mensajes.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Así que digamos que uno piensa \Nque alguien es atractivo
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,pero sospecha que otras personas \Nno necesariamente piensan igual.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que hay \Nmenos competencia,
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,un incentivo adicional \Npara ponerse en contacto.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Comparen esto con la situación en la \Nque uno piensa que alguien es atractivo
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,y sospecha que todos creen lo mismo.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿para qué molestarse \Nen arriesgarse? Seamos honestos.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Aquí viene lo \Nverdaderamente interesante.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando la gente elige las fotos\Npara el servicio de citas en línea,
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,a menudo intentan minimizar los aspectos
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,que puedan parecer \Ndesagradables a los demás.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El clásico ejemplo es el de quienes\Ntienen tal vez algo de sobrepeso
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:03.29,Default,,0000,0000,0000,,que eligen deliberadamente\Nuna foto muy recortada.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,O los calvos, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,eligen deliberadamente fotos\Nen las que usan sombrero.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,En realidad esto es lo contrario \Nde lo que uno debe hacer
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,para tener éxito.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Por el contrario, uno debe explotar \Nlo que realmente lo hace diferente,
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,incluso si piensa que para algunos\Nesto pueda resultar poco atractivo.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Porque la gente a quien le gustas \Nestará encantada contigo de todos modos,
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,y los demás, a quienes no les gustas, \Nterminan beneficiándote.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Consejo práctico número 2: \NCómo elegir la pareja perfecta.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos ahora que uno está\Nteniendo un éxito rotundo
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,en el campo de las citas.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Entonces surge la pregunta:
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo convertir ese éxito\Nen felicidad a largo plazo?
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Y, en particular, ¿cuál será \Nel momento preciso para decidir?
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,En general no es aconsejable\Ncomprometerse y casarse
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,con la primera persona\Nque se nos cruce
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,y muestre algún interés en Uds.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero por otra parte, tampoco uno quiere \Ndejar pasar mucho tiempo
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,si se quiere maximizar la probabilidad \Nde felicidad a largo plazo.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Como dice mi escritora \Nfavorita, Jane Austen:
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,"Una mujer soltera de 7 y 20 (sic)
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,jamás podrá sentir o inspirar\Nafecto nuevamente".
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias, Jane\N¿Qué sabes tú del amor?
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Entonces la pregunta es:
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo saber cuándo es el momento \Nadecuado para decidir,
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,dada toda las personas con la que\Nuno puede citarse en su vida?
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, podemos usar una \Nparte magnífica de las matemáticas
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,para esto; la llamada\Nteoría de parada óptima.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos entonces
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,que uno empieza a tener citas a los 15
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,e idealmente, desea casarse a los 35.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Hay un número de personas
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,con las que posiblemente uno podría \Ntener una cita en algún momento de la vida,
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,con diferentes niveles de afinidad.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Las reglas son que una vez\Nque se comprometen y se casan
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,ya no pueden seguir buscando\Nqué podrían haber tenido,
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,,y además, no se puede volver atrás\Ny cambiar de opinión.
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Según mi experiencia, al menos,
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,creo que, en general, a nadie \Nle gusta ser llamado nuevamente
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,años después de ser dejado por otro. \NO quizás eso me pasa solo a mí.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Las matemáticas dicen \Nque lo que se debe hacer
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,con el primer 37 % de las citas,
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,es rechazarlas todas, como \Npotencial serio de matrimonio.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Y luego se debe elegir \Na la siguiente persona que llegue
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,que sea mejor que todas anteriores.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está el ejemplo.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Si se hace esto, está matemáticamente \Ndemostrado que puede ser
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,la mejor manera posible
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,de maximizar las posibilidades \Nde encontrar la pareja perfecta.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, debo decirles que\Neste método tiene algunos riesgos.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, imaginen que \Nsu pareja perfecta
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,apareció en el primer 37 %.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Lamentablemente, tuvieron que rechazarlo.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Si seguimos a las matemáticas,
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,temo que nadie más venga
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,que sea mejor que todas \Nlas anteriores;
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,así que habría que rechazar \Na todas y morir solo en soledad.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente rodeado de gatos \Nque mordisqueen sus restos.
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos en otro riesgo diferente;
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.51,Default,,0000,0000,0000,,supongan que todas las personas \Nque vieron en su primer 37 %
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:27.88,Default,,0000,0000,0000,,son increíblemente torpes, \Naburridas, terribles.
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Es correcto, porque están\Nen su fase de rechazo.
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Eso está bien, porque están \Nen la fase de rechazo,
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.05,Default,,0000,0000,0000,,así que sin problema, \Npueden ser rechazados.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora piensen\Nque la siguiente persona
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,es apenas menos aburrida,\Ntorpe y terrible
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,que todas las anteriores.
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Siguiendo las matemáticas, me temo \Nque deberían casarse con ella
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,y terminar en una relación \Nclaramente no tan buena.
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que aquí hay una oportunidad
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.98,Default,,0000,0000,0000,,para hacer dinero con esto\Ny abastecer el mercado.
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Una tarjeta de San Valentín como esta:\N(Risas)
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,"Amado esposo, eres apenas menos terrible
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,que el primer 37 % de las personas\Ncon las que salí".
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Es de hecho más romántica\Nque las que normalmente envío.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Este método, pues, no ofrece \Nuna tasa de éxito del 100 %,
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,pero no hay otra estrategia posible \Nque funcione mejor.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en la naturaleza\Nhay ciertos tipos
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,de peces que siguen exactamente \Nesta estrategia.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Rechazan cada posible\Ncortejante que aparezca
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,en el primer 37 % de la\Ntemporada de apareamiento,
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,y luego eligen el siguiente pez \Nque aparece luego.
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,No sé si será más grande \Ny más corpulento
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:45.21,Default,,0000,0000,0000,,que todos anteriores.
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Creo que inconscientemente, los humanos, \Nde alguna manera, también hacemos eso.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Nos damos algún tiempo\Npara explorar el terreno,
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,tantear el mercado o lo que fuere\Nmientras somos jóvenes.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Y luego empezamos a buscar seriamente \Nposibles candidatos matrimoniales
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,cuando estamos entre los 25 y los 30.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esto es una prueba \Nconcluyente, por si hiciera falta,
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,de que el cerebro está configurado \Npara ser un poco matemático.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Este fue el consejo práctico número 2.
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, el consejo práctico número 3:
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Cómo evitar el divorcio.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos ahora que \Neligieron la pareja perfecta
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,y que se proyectan con ella \Npara una relación de por vida.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta pensar que lo ideal es que \Ntodos traten de evitar el divorcio,
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:32.92,Default,,0000,0000,0000,,salvo, no sé, quizás, \Nla esposa de Piers Morgan.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero es un hecho triste \Nde la vida moderna
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,que 1 de cada 2 matrimonios \Nen EE.UU., termina en divorcio,
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,y en los otros países, \Nla cosa es del mismo orden.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente podría perdonarse
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,si se piensa que las disputas que\Npreceden a una ruptura matrimonial
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:53.44,Default,,0000,0000,0000,,no son un candidato ideal\Npara la investigación matemática.
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Por una parte, es muy difícil saber
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:58.45,Default,,0000,0000,0000,,qué deberíamos medir o\Nqué deberíamos cuantificar.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto no impidió que un psicólogo, \NJohn Gottman, hiciera exactamente eso.
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Gottman observó cientos de parejas\Nmientras conversaban,
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,y grabó todo lo que \Nse puedan imaginar.
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Grabó lo que se decía \Nen las conversaciones,
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,grabó su conductividad de la piel,
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,grabó sus expresiones faciales,
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,el ritmo cardíaco, la presión arterial,
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,básicamente todo, aparte de si la mujer \Nera en realidad la que siempre tenía razón,
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,que, por cierto, en realidad así era.
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero Gottman y su equipo encontraron
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,que uno de los indicadores \Nmás importantes
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,para saber si una pareja \Niba a divorciarse o no,
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,era lo positivo o negativo que \Nera cada uno en la conversación.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Las parejas de bajo riesgo
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,presentaban muchos más puntos positivos \Nque negativos en la escala de Gottman.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que las malas relaciones
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,las que probablemente se divorciarían,
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,se hallaban en \Nuna espiral de negatividad.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Solo usando estas ideas sencillas
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Gottman y su grupo pudieron predecir
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,si una pareja concreta se iba a divorciar
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.68,Default,,0000,0000,0000,,con una precisión del 90 %.
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero no fue hasta asociarse \Ncon un matemático, James Murray,
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:16.53,Default,,0000,0000,0000,,que empezaron a entender realmente
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:20.35,Default,,0000,0000,0000,,qué provoca las espirales de negatividad \Ny cómo se producen.
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Y los resultados que encontraron
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:27.07,Default,,0000,0000,0000,,son increíble e impresionantemente \Nsimples e interesantes.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Aquí están.
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, esta imagen, ¿bien?
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que deberían ser bastante claros.
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Las ecuaciones predicen cómo responderá \Nla esposa o el marido
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,en el próximo turno de la conversación,
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:46.95,Default,,0000,0000,0000,,qué tan positivos o negativos serán.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Estas ecuaciones, dependen
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:51.19,Default,,0000,0000,0000,,del estado de ánimo de la persona \Ncuando está sola,
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,del estado de ánimo \Ncuando está con su pareja,
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,pero, lo más importante, dependen
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,de lo mucho que marido y mujer\Nse influyan mutuamente.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:01.82,Default,,0000,0000,0000,,En este punto, creo que \Nes importante destacar
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:05.21,Default,,0000,0000,0000,,que precisamente estas ecuaciones \Nhan demostrado también
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.100,Default,,0000,0000,0000,,que pueden perfectamente describir
Dialogue: 0,0:15:07.100,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,lo que ocurre entre 2 países \Nen una carrera armamentista.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Es que, una pareja que discute \Nen la espiral de negatividad
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,y se tambalea al borde del divorcio,
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.67,Default,,0000,0000,0000,,en realidad, equivale matemáticamente
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,al comienzo de una guerra nuclear.
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero el término realmente importante\Nen esta ecuación
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,es la influencia que las personas\Ntienen unas sobre otras,
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:36.31,Default,,0000,0000,0000,,y, en particular, cómo influye \Nel llamado umbral de negatividad.
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Puede pensarse en el \Numbral de negatividad,
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,como lo molesto que puede estar el marido
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,antes de que la esposa empiece a estar\Nrealmente enojada, y viceversa.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Siempre pensé que los buenos matrimonios \Nse basaban en el compromiso y la comprensión
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,en permitirse ambos tener sus\Nespacios para ser ellos mismos.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Había pensado que quizás \Nlas relaciones más exitosas
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,,eran esas en las que había \Nun umbral muy alto de negatividad.
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando las parejas dejan \Npasar ciertas cosas
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,y solo discuten asuntos\Nrealmente problemáticos.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero, en realidad, las matemáticas \Ny los resultados posteriores del equipo
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,han demostrado, que ocurre lo contrario.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Las mejores parejas, las más exitosas,
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,son las que tienen un umbral \Nmuy bajo de negatividad.
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Son parejas que no pasan \Npor alto las cosas, que no las ignoran
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.71,Default,,0000,0000,0000,,y se permiten espacios \Npara quejarse.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Son parejas que continuamente están \Ntratando de recomponer la relación,
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,que tienen una visión del matrimonio\Nmucho más positiva.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Las parejas que no pasan \Npor alto las cosas,
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:40.74,Default,,0000,0000,0000,,que no dejan que cosas triviales \Nterminen siendo grandes problemas.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Claro, se necesita algo más que \Nun bajo umbral de negatividad
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:50.63,Default,,0000,0000,0000,,y no aceptar nada distinto \Nde una relación exitosa.
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que es bastante interesante
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,saber que hay de verdad \Nevidencia matemática
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,para afirmar que nunca debemos \Ndejar que la ira nos ciegue.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Así que estos son mis 3 consejos
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,de cómo las matemáticas pueden ayudar\Nen el amor y las relaciones.
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Espero, aparte de los consejos útiles,
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,haberles dado también alguna idea \Ndel poder de las matemáticas.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Porque para mí, las ecuaciones \Ny los símbolos no son solo una cosa,
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,son una voz que habla de la riqueza\Nincreíble de la naturaleza
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,y la simplicidad sorprendente\Nde los patrones
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,que giran, se tuercen, se deforman \Ny se desarrollan a nuestro alrededor,
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.64,Default,,0000,0000,0000,,desde cómo funciona el mundo \Nhasta la manera de comportarnos.
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Así que espero que tal vez, \Nsolo para algunos de Uds.
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.39,Default,,0000,0000,0000,,algo de comprensión de \Nlas matemáticas del amor
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,pueda persuadirlos de tener un poco más\Nde amor por las matemáticas.
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:41.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)