WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.533
فريق الترجمة العربية في حركة زايتجايست

00:00:10.993 --> 00:00:12.246
في جميع أنحاء العالم

00:00:12.526 --> 00:00:15.056
ملايين الشباب نزلوا الى الشوارع

00:00:15.265 --> 00:00:17.935
وانضم اليهم جيل آبائهم

00:00:18.076 --> 00:00:20.346
و جيل أجدادهم

00:00:20.777 --> 00:00:23.007
وتكلموا بصوت واحد

00:00:23.103 --> 00:00:27.003
وما قالوه كان واضحاً ومقنعاً

00:00:27.481 --> 00:00:30.451
انه دورنا الآن، نحن جيلٌ جديد.

00:00:30.571 --> 00:00:32.531
نحن نريد رؤيةً جديدةً للمستقبل

00:00:32.633 --> 00:00:36.473
هناك شيئٌ ظالمٌ في طريقة تنظيم هذا العالم

00:00:36.633 --> 00:00:39.106
لماذا لا يوجد عملٌ للشباب؟

00:00:39.383 --> 00:00:42.213
لماذا الاقتصاد ينهار؟

00:00:42.522 --> 00:00:44.852
لماذا هذا الكوكب الجميل الذي نعيش عليه

00:00:44.958 --> 00:00:46.348
يتدهور؟

00:00:46.440 --> 00:00:49.930
و نحن الآن مهددون كما لم يحدث من قبل

00:00:51.453 --> 00:00:56.283
نحن ننهي حقبةً صناعيةً ضخمةً قائمةً على الوقود الأحفوري

00:00:56.713 --> 00:00:59.335
عندما ارتفع سعر النفط حتى 147$ للبرميل

00:00:59.398 --> 00:01:01.308
منذ عدة سنوات في السوق العالمي

00:01:01.364 --> 00:01:03.454
جميع الأسعار الأخرى في العالم ارتفعت

00:01:03.514 --> 00:01:06.034
لأن كل شيئ مصنوعٌ من الوقود الأحفوري

00:01:06.100 --> 00:01:09.790
المبيدات، الأسمدة، مواد البناء،الطاقة،

00:01:09.857 --> 00:01:12.897
النقل، التدفئة، الانارة، كل شيئ

00:01:14.088 --> 00:01:16.888
أولا يجب أنا نفهم أن 
الثورة الصناعية الثانية

00:01:17.001 --> 00:01:18.941
التي قامت على الوقود الأحفوري

00:01:19.006 --> 00:01:20.186
هي الآن تتلاشى

00:01:20.567 --> 00:01:23.017
مصادر الطاقة تصبح تزداد
تكلفتها، الفحم والنفط

00:01:23.058 --> 00:01:24.238
والغاز واليورانيوم

00:01:24.607 --> 00:01:26.807
والآن التقنيات القائمة على مصادر الطاقة

00:01:26.841 --> 00:01:28.191
قديمة جداً

00:01:28.415 --> 00:01:30.595
ليس لديها تأثير متزايد

00:01:30.792 --> 00:01:33.252
وكل البنية التحتية لهذه الحضارة

00:01:33.392 --> 00:01:37.578
القائمة على هذا الوقود الأحفوري تحتضر الآن

00:01:38.164 --> 00:01:39.984
الوقود الأحفوري هو أكثر مصادر الطاقة

00:01:40.036 --> 00:01:40.956
ندرةً في العالم

00:01:41.157 --> 00:01:43.137
هو غير موجود في كل مكان، هو موجود فقط في

00:01:43.190 --> 00:01:44.110
بعض الأماكن

00:01:44.392 --> 00:01:48.032
ولذلك هو يتطلب تمويلاً عسكرياً هائلاً لتأمينه

00:01:48.038 --> 00:01:51.975
هو يتطلب رأس مال هائل من المصارف لتنظيمه

00:01:52.051 --> 00:01:54.511
من المنبع حتى المستهلك الأخير

00:01:54.914 --> 00:01:57.804
والحصيلة هي أن الثورة الصناعية الثانية

00:01:57.867 --> 00:02:01.277
خلقت نظام حكم متدرج ومركزي للطاقة

00:02:01.345 --> 00:02:03.805
وبنىً اقتصاديةً لا نظير لها في التاريخ

00:02:04.405 --> 00:02:07.795
واليوم،في نهاية هذه
الثورة الصناعية الثانية

00:02:08.178 --> 00:02:10.478
3 من 5 أضخم الشركات في العالم

00:02:10.698 --> 00:02:12.878
هي شركات طاقة عالمية

00:02:13.073 --> 00:02:15.953
و تحت هذه الشركات المصارف الضخمة

00:02:16.059 --> 00:02:18.209
التي تمول طاقة هذه الثورة الصناعية الثانية

00:02:18.297 --> 00:02:19.677
و بناها التحتية

00:02:19.741 --> 00:02:22.911
وتحت هذه المصارف 500 شركة عالمية تقريباً

00:02:22.996 --> 00:02:25.416
تتغذى على حنفية النفط

00:02:25.676 --> 00:02:27.996
من الاتصالات الى النقل

00:02:28.350 --> 00:02:31.300
وعندما نجمع هذه الأجزاء مع بعضها

00:02:31.402 --> 00:02:36.792
انه لمن الصادم ادراك أن 
هذه ال500 شركة تشكل ثلث

00:02:36.887 --> 00:02:39.817
الناتج المحلي الاجمالي للعالم كله

00:02:40.670 --> 00:02:42.950
اذاً نحن قد خلقنا هذه 
البنى التحتية التقنية

00:02:43.038 --> 00:02:45.418
والطاقة شديدة التمركز والندرة

00:02:45.475 --> 00:02:47.255
للثورة الصناعية الثانية

00:02:47.562 --> 00:02:50.612
والآن وبينما ننهي هذه العصر من التاريخ

00:02:51.069 --> 00:02:56.439
1% من السكان يتحكمون بهذا الهرم واستفادوا جداً

00:02:56.557 --> 00:03:00.657
و 99% من السكان هم في قاع هذا الهرم وقد

00:03:00.779 --> 00:03:04.779
كانوا محرومين ويصبحون أفقر وأفقر

00:03:04.949 --> 00:03:06.779
ماذا نفعل؟

00:03:07.000 --> 00:03:10.170
نحتاج الى طريقة جديدة لتنظيم المجتمع

00:03:10.261 --> 00:03:13.921
مبنية على العدالة و المساواة و الاستدامة

00:03:14.440 --> 00:03:17.960
عندما تجتمع ثورات الطاقة و الاتصالات معاً

00:03:18.037 --> 00:03:20.357
سيغيرون التاريخ الاقتصادي

00:03:20.695 --> 00:03:24.005
سيغيرون طريقة توزيع السلطة

00:03:25.041 --> 00:03:28.781
نحن على مشارف لقاء طاقي/اتصالاتي جديد رائع

00:03:29.326 --> 00:03:32.726
ثورة صناعية ثالثة

00:03:33.515 --> 00:03:36.145
والمثير للغاية بخصوص الانترنت هو أن هذا

00:03:36.205 --> 00:03:38.605
التواصل الكهربائي مختلف للغاية

00:03:38.682 --> 00:03:40.642
عن الذي نشأت عليه في القرن العشرين

00:03:40.679 --> 00:03:43.429
لقد نشأت على الهواتف، الراديو، التلفاز

00:03:43.479 --> 00:03:46.109
مركزية، منظمة، متدرجة

00:03:46.223 --> 00:03:49.183
على نقيض ذلك، ثورة الانترنت منظمة بشكل

00:03:49.216 --> 00:03:50.246
مختلف للغاية

00:03:50.271 --> 00:03:51.351
انها منتشرة

00:03:51.416 --> 00:03:52.596
انها تعاونية

00:03:52.653 --> 00:03:55.873
ملايين الشباب يجتمعون معاً في شبكات واسعة

00:03:55.923 --> 00:03:58.953
و يمارسون السلطة الجانبية

00:03:59.259 --> 00:04:02.599
ثورة اتصال الانترنت الآن تبدأ

00:04:02.638 --> 00:04:04.318
بالاتحاد مع نظام طاقة جديد

00:04:04.377 --> 00:04:07.867
ونحن نحول كامل شبكة الكهرباء في العالم

00:04:07.904 --> 00:04:10.334
الى انترنت طاقة، ولذلك عندما تجمع الملايين

00:04:10.366 --> 00:04:13.726
و الملايين من أبنية الطاقة النظيفة

00:04:13.765 --> 00:04:16.695
في الموقع، تُخزن تلك الطاقة في الهيدروجين

00:04:16.734 --> 00:04:19.724
كما قمنا بتخزين المعلومات 
رقمياً، وبالتالي اذا كنت

00:04:19.809 --> 00:04:21.789
لا تحتاج بعضاً من هذه الطاقة

00:04:21.842 --> 00:04:24.542
وبعض الجيران احتاجوها
فان برامجك تستطيع تحويل

00:04:24.570 --> 00:04:27.260
طاقتك من خلال انترنت الطاقة ليمكنك

00:04:27.287 --> 00:04:29.047
مشاركتها عبر القارات

00:04:29.304 --> 00:04:31.854
هذه سلطة للناس

00:04:32.262 --> 00:04:34.422
هذه هي السلطة الجانبية

00:04:35.822 --> 00:04:42.002
أناس يرددون"هذا ما تبدو عليه الديموقراطية"

00:04:45.335 --> 00:04:47.935
شركات الموسيقا لم يفهموا 
مشاركة الملفات الموسيقية

00:04:47.968 --> 00:04:50.008
عندما بدأ الملايين والملايين من

00:04:50.059 --> 00:04:54.449
الشباب بابتكار برامج تنشر وتتتعاون

00:04:54.518 --> 00:04:57.078
وتشارك موسيقاهم في شبكات واسعة

00:04:57.616 --> 00:04:59.766
شركات الموسيقا اعتقدت أنها مزحة

00:05:00.211 --> 00:05:02.441
ومن ثم شركات الموسيقا خرجت من العمل

00:05:03.153 --> 00:05:05.953
الصحف لم تفهم المدونات

00:05:06.530 --> 00:05:10.520
والآن الصحف تصنع مدونات وتخرج من العمل

00:05:11.593 --> 00:05:13.783
بمثل قوة هذه التغيرات

00:05:14.228 --> 00:05:16.298
و المجالات الاجتماعية على الانترنت

00:05:16.432 --> 00:05:18.722
عندما يرتبط الانترنت بطاقة متجددة

00:05:18.760 --> 00:05:20.330
انها أقوى ب100 مرة

00:05:20.853 --> 00:05:23.893
لأنها تغير المشهد السياسي بشكل جذري

00:05:25.927 --> 00:05:27.847
اسأل هذا السؤال

00:05:27.967 --> 00:05:30.287
هل هذا السلوك المؤسساتي سواء كان حكومة أو

00:05:30.508 --> 00:05:34.448
عمل أو تعليم، هل هذا السلوك المؤسساتي

00:05:34.524 --> 00:05:39.144
متمركز؟ ممثلٌ لجماعة ما؟ متدرج؟هل هو مغلق؟

00:05:39.188 --> 00:05:40.878
هل هو متملك؟

00:05:40.943 --> 00:05:44.013
أم ان هذا السلوك المؤسساتي موزع؟

00:05:44.101 --> 00:05:47.551
هل هو تعاوني؟ هل هو مفتوح و واضح؟

00:05:47.601 --> 00:05:49.751
هل هو سلطةٌ جانبية؟

00:05:50.062 --> 00:05:53.932
هذ هي السياسة الجديدة لجيل جديد

00:05:55.076 --> 00:05:57.976
السلطة الجانبية تجلب معها توزيعاً

00:05:58.057 --> 00:06:00.917
أكثر عدلاً لخيرات المجتمع

00:06:02.006 --> 00:06:05.486
لأنه عندما يتشارك ملايين وملايين الناس

00:06:05.486 --> 00:06:08.801
طاقتهم، مصادرهم، ثرواتهم الاقتصادية

00:06:08.953 --> 00:06:11.423
نحن نخلق طبيعةً جيدةً للحياة

00:06:11.494 --> 00:06:13.604
لا أحد يترك جانبا

00:06:13.713 --> 00:06:16.583
نحن كلنا نصبح مقاولون ولكن كلنا متعاونون

00:06:16.641 --> 00:06:18.601
في الشبكات الاجتماعية

00:06:18.673 --> 00:06:21.033
هذه هي الطريقة التي يجب أن يعمل بها

00:06:21.086 --> 00:06:23.026
اقتصادٌ لائقٌ وانساني على هذا الكوكب

00:06:23.099 --> 00:06:26.149
ومن ثم نحن لن يكون لدينا ال99% مقابل ال1

00:06:26.800 --> 00:06:28.630
سوف يكون لدينا ال100%

00:06:28.739 --> 00:06:32.509
نعيش معاً في عالم عادل و مستديم

00:06:37.149 --> 00:06:42.419
لذا ما آمله لهذا الجيل هو أن يحددوا الطريق

00:06:42.851 --> 00:06:47.271
يوجهونا الى مستقبل جديد

00:06:47.325 --> 00:06:53.835
مستقبل يمكن أن نفخر به لأننا نتشارك
الخيرات العظيمة على هذا الكوكب

00:06:54.441 --> 00:06:59.131
لأننا حمينا حياة الكائنات الأخرى

00:07:07.591 --> 00:07:11.771
نحن نصوّن هذه الأرض للأجيال القادمة

00:07:13.599 --> 00:07:17.079
نحن صنعنا عالماً أفضل

00:07:20.256 --> 00:07:23.376
لا شيئ أقوى من فكرة

00:07:23.410 --> 00:07:26.140
قد حان وقتها

00:07:26.226 --> 00:07:27.986
وقتها هو الآن

00:07:30.010 --> 00:07:36.690
فريق الترجمة العربية في حركة زايتجايست
ترجمة: بيبو حماد