[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:02.51,Default,,0000,0000,0000,,当我还是个孩子的时候，
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:03.59,Default,,0000,0000,0000,,每个周五
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,我都会离开我妈妈和继父的家——
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,一个英国和印度结合的，\N不信神明的，信仰佛教的
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,不可知论的，素食主义的，\N有时还有些前卫的
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,民主制度的家庭。
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,然后我会走1.4英里，\N去我爸爸和继母的家，
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.41,Default,,0000,0000,0000,,进入一个白色的，福音派基督教的，
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,保守的，共和党的，
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,每周去两次教堂
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,并且吃肉的家庭。
Dialogue: 0,0:00:35.100,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,不需要心理学家来解释
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,我是如何进入冲突解决领域的。
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,无论我是在促进\N夏洛茨维尔或伊斯坦布尔
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,亦或是阿默达巴德的对话，
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,面对的挑战永远是一样的：
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,尽管有
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,各种各样的困难，
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,怎样让人们有意义的联系起来，
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,去冒险，
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,通过他们的经历做出改变呢？
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,我会在这些房间里\N看到异常美丽的火花，
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,然后我会离开这些房间，
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,像你们一样\N去参加我每天的聚会，
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,婚礼，会议或者是返校野餐，
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,而且大多数会归于平淡。
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,这些高度矛盾的群体
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,和我的日常聚会之间，
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,有一个明显的差距。
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,你可能会说，\N在某人的生日会上
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,肯定不会出现关于矛盾的对话，
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,但那不是我要回应的。
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,作为一个促进者，
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,你被教导抛开所有的事情，
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,专注于人与人之间的相互影响，
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,然而每天，主持者\N都关注怎么把事情做好
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,——食物，鲜花，餐刀——
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,并且把人与人之间的交流\N很大程度上留给机遇。
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,所以我开始思考\N怎样才能改变我们日常的聚会，
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,专注于通过人与人的联系来创造意义，
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,而不是沉迷于开胃菜。
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,我开始去采访一些\N勇敢的，与众不同的人——
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,一位奥林匹克曲棍球教练，\N一位太阳马戏团的编舞者，
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,一位犹太教士，\N一位营地顾问——
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,去更好地了解\N是什么创造了有意义的
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,甚至是改革性的聚会。
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,我想与你们分享一些\N我今天学到的
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,关于聚会的新规则。
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,当大多数人计划聚会的时候，
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:27.88,Default,,0000,0000,0000,,他们从现成的方式开始。
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,生日聚会？\N蛋糕和蜡烛。
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,董事会议？
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,一个棕色的桌子和十二个白人。
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,假设目的是显而易见的，\N我们都急匆匆的直奔目的。
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,这不仅带来了沉闷的，\N千篇一律的聚会，
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.55,Default,,0000,0000,0000,,还错过了更深层次的
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,满足我们需求的机会。
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,创造有意义的日常聚会的第一步
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,是包含一个特定的有争议的目标。
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,我认识的一位准妈妈\N为产前派对感到担忧。
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,“将尿布别在宝宝身上”的游戏
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,和打开礼物的想法\N有些奇怪并且不扣主体。
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,所以她停下来问：
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,产前派对的目的是什么？
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,我在这个时候的需求是什么？
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,她意识到，这是为了消除
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,她和她丈夫向父母转变的——\N记得这个家伙吗？——
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,那种担心。
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,于是她请她的两个好友\N在这个基础上组织一个聚会。
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,在一个阳光明朗的下午，\N六个女人聚在一起。
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,首先谈了谈她对分娩的恐惧——\N她很害怕——
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,她们给她讲了一些她生活中的故事
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,来提醒她她已经具备的一些特点——
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,勇敢，能干，信仰，顺服——
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,她们相信这些会带给她帮助，\N也会在分娩时帮助她。
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,她们每说一个品质，\N就将一颗珠子串在项链上，
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,这样她可以在产房里\N将项链戴在脖子上。
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,接着，她的丈夫进来，
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,他们写下新的誓约，\N家庭誓约，并大声地读出来，
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,首先承诺当他们的身份\N转变为父母时，
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.21,Default,,0000,0000,0000,,要保持自己的婚姻的核心位置，
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,但同时，他们还向未来的儿子期许，
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,里面包含了他们希望儿子\N从两个家族继承的东西
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,和到这一代为止\N不会再继续传下去的部分。
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,接着，更多的朋友来\N参加晚宴，包括男士。
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,取代礼物的是他们每个人都带来了\N他们儿时最好的记忆
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,与大家分享。
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,现在你可能会觉得\N这对于产前派对有点小题大做了，
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,或者有点奇怪，\N或者是过于亲密了。
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,很好。
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,这很具体。
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,这是有争议的。
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,这是为他们详细制定的，
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,就像是你自己的聚会\N应该针对你自己的情况。
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,创造更加有意义的\N日常聚会的下一个步骤，
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,是引起良好的争端。
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,你可能跟我一样学到了，
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,不要在餐桌上谈论性，\N政治或者宗教。
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,这是一个好的规则，\N它保持了和谐，
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,或者这就是它的意图。
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,但是这剥夺了意义的\N核心要素，即热度，
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,强烈的相关性。
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,最好的聚会应该通过创造条件
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,来学习培养良好的争端，
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,不健康的和平和不健康的冲突
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,同样威胁着人类的联系。
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,我处理过一所建筑公司的案子，
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,他们面临着艰难的抉择。
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,他们必须弄清楚\N到底应该继续作为建筑公司
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,致力于打造建筑，
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,还是应该转型成为一家新型设计公司，
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,也专注于空间建造之外的领域。
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,大家的意见存在分歧，
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,但是你并不知道，\N因为没有人开诚布公地说出来。
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,于是我们主持了一场积极的辩论。
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,在午休结束后，\N所有的建筑师们回到办公室，
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,于是我们举办了一场铁笼赛。
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.63,Default,,0000,0000,0000,,他们走进去，
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,我们将一个建筑师\N带到一个角落代表建筑，
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,另外一个代表设计。
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,我们将白色毛巾挂在他们的脖子上，
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.20,Default,,0000,0000,0000,,从浴室偷来的 \N——抱歉——
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,在ipad上播放“洛奇”配乐，
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,给每个人一个像唐·金那样的经理，
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,为他们加油鼓劲儿，\N并为他们准备辩论，
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,接着让他们为各自未来的愿景
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,提出最好的，可能的观点。
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,常规的礼貌阻碍了他们的进程。
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:26.63,Default,,0000,0000,0000,,接着我们让其他人在同事面前
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.33,Default,,0000,0000,0000,,选择自己的立场。
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,因为他们能够真正地展示他们的立场，
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,他们打破了僵局。
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,建筑（一方）赢了。
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,所以这是有效的。
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:42.11,Default,,0000,0000,0000,,一场假设的，紧张的感恩节晚餐怎么样？
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,有人要参加吗？
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,首先，询问目的。
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,这个家庭在这一年需要什么？
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,如果培养良好的热度是其中一个部分，
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,那么试着用一个晚上的时间\N禁止发表言论，只要求听故事。
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,选择一个与潜在矛盾相关的主题。
Dialogue: 0,0:07:04.100,0:07:06.13,Default,,0000,0000,0000,,但是不同于（表达）观点，
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,让每一个人分享在场人没有听过的
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,来自他们的生活和经历的故事，
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,关于差异或者归属，
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.77,Default,,0000,0000,0000,,或者某一次我改变主意（的故事），
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.76,Default,,0000,0000,0000,,在不吵翻天的情况下，
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,让人们相互接近。
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,最后，为了创造一个\N有意义的每日聚会，
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,通过使用弹出式规则
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,创造一个临时的可代替的世界。
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,几年前，我开始注意到\N邀请方会带着一系列的规则。
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,有点无聊或者受到约束，对吧？
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,错了。
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,在这个多元化的，交互的社会里，
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,我们中的大部分人是由\N与我们遵循着不同规矩的
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,人们召集和抚养，
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,我们不共享这些规矩，
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,潜规则会造成麻烦，
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,而弹出式规则能将我们\N有意义地联系在一起。
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,它们是针对特定目的的一次性的体制。
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,所以团队聚餐，
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,不同代的人聚集在一起，
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,并不共享相同的电话礼仪假设：
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,谁先看自己的手机，
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.24,Default,,0000,0000,0000,,谁买单。
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.95,Default,,0000,0000,0000,,试一试。
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,对于只有陌生人的创业咨询圈，
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.21,Default,,0000,0000,0000,,主办方并不想要每个人
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,只听一个风险资本家（的建议）——
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,大家娄出了会心一笑——
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,你不能透漏你自己是做什么的。
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,至于一个妈妈聚会，
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,你想要颠覆常态，
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,改变那些聚会时母亲常谈论的话题，
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,如果你提到了你的孩子，\N你需要干一杯。
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,这是一顿真正的晚餐。
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,规则是强大的，
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,因为它们让我们临时改变\N和协调我们的行为。
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,在不同的社会中，
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,弹出式规则有着特殊的力量。
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,它们让我们跨越差别，\N聚集起来，
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,联系起来，
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,共同创造意义
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,而不用人人相同。
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,在我小时候，
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,我通过变成“变色龙”\N来驾驭我的两个世界。
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,如果有人在我妈妈家里打了个喷嚏，
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,我会说：“保佑你。”
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,在我父亲家，我则会说：\N“‘上帝保佑你。”
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,为了保护自己，我将自己隐藏起来，
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,就像我们中很多人那样。
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,直到我长大并开始从事\N解决冲突的工作，
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,我不再隐藏自己了。
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,然后我意识到，对我来说，
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,最好的聚会，
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,让我们能和他人在一起，
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,让别人看到我们是谁，
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,也让我们认识别人。
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,我们聚集的方式很重要，
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,因为我们怎样聚集在一起，
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,我们就是怎样生活的。
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）