0:00:01.026,0:00:02.523
Kad sam bila dete,

0:00:02.547,0:00:03.706
svakog drugog petka,

0:00:03.730,0:00:06.672
bih odlazila iz doma svoje majke i očuha -

0:00:06.696,0:00:11.345
iz domaćinstva koje je indijsko[br]i britansko, ateističko, budističko,

0:00:11.369,0:00:17.023
agnostičko, vegetarijansko,[br]ponekad i u fazonu Novog doba,

0:00:17.047,0:00:18.339
demokratsko.

0:00:19.339,0:00:23.812
Išla bih na 2,25 kilometra[br]u dom svog oca i maćehe

0:00:23.836,0:00:27.420
i ušla bih u porodicu[br]koja je bila belačka, evangelistička,

0:00:27.444,0:00:30.297
konzervativna, republikanska,

0:00:30.321,0:00:32.836
koja je išla u crkvu dvaput nedeljno

0:00:32.860,0:00:34.954
i jela meso.

0:00:35.996,0:00:38.446
Ne treba vam psihijatar[br]da objasni kako sam završila

0:00:38.470,0:00:40.186
u oblasti konfliktologije.

0:00:40.210,0:00:42.132
(Smeh)

0:00:42.164,0:00:45.911
Bilo da sam posredovala u dijalozima[br]u Šarlotsvilu, Istanbulu

0:00:45.935,0:00:47.158
ili Ahmedabadu,

0:00:47.182,0:00:49.087
izazov je uvek bio isti:

0:00:50.088,0:00:51.787
uprkos svim izgledima,

0:00:51.811,0:00:53.353
i sa integritetom,

0:00:53.377,0:00:56.278
kako da postignete[br]da se ljudi smisleno povežu,

0:00:56.302,0:00:57.920
da rizikuju,

0:00:57.944,0:01:00.508
da dožive promenu pod uticajem iskustva?

0:01:01.626,0:01:07.105
Prisustvovala bih izuzetno[br]lepoj energiji u tim prostorijama.

0:01:07.930,0:01:09.612
A potom bih napustila te prostorije

0:01:09.636,0:01:12.404
i prisustvovala svakodnevnim[br]skupovima kao i svi vi -

0:01:12.428,0:01:15.645
venčanju, konferenciji[br]ili pikniku povodom povratka u školu -

0:01:15.669,0:01:17.332
i mnogi ne bi imali isti efekat.

0:01:18.155,0:01:19.987
Postojao je procep u smislenosti

0:01:20.011,0:01:22.631
između tih konfliktnih grupa[br]visokog intenziteta

0:01:22.655,0:01:24.706
i mojih svakodnevnih okupljanja.

0:01:25.412,0:01:27.856
Mogli biste reći, naravno,[br]nečija rođendanska žurka

0:01:27.880,0:01:30.215
neće biti na nivou dijaloga o rasi,

0:01:30.239,0:01:32.244
ali to nije ono na šta sam reagovala.

0:01:33.688,0:01:35.083
Kao posrednik u dijalogu,

0:01:35.107,0:01:37.180
naučena sam da sve sklonim na stranu

0:01:37.204,0:01:40.193
i fokusiram se[br]na interakciju između ljudi,

0:01:40.217,0:01:44.316
dok se domaćini u svakodnevnom životu[br]fokusiraju da stvari budu kako treba -

0:01:44.340,0:01:47.373
hrana, cveće, pribor za jelo -

0:01:47.397,0:01:50.721
a interakciju između ljudi[br]većim delom prepuste slučaju.

0:01:51.591,0:01:55.881
Počela sam da razmišljam kako možemo[br]promeniti svakodnevna okupljanja

0:01:55.902,0:02:00.096
da bismo se fokusirali[br]na stvaranje smisla i povezivanje ljudi,

0:02:00.120,0:02:02.308
bez opterećivanja keteringom.

0:02:03.777,0:02:07.654
Krenula sam da intervjuišem[br]desetine hrabrih i neobičnih domaćina -

0:02:07.678,0:02:10.862
trenera olimpijskog hokeja,[br]koreografa Sirka du Solejl,

0:02:10.886,0:02:12.969
rabina, savetnika u kampu -

0:02:12.993,0:02:15.333
da bih bolje razumela šta stvara smislena,

0:02:15.357,0:02:17.494
pa čak i transformativna okupljanja.

0:02:17.513,0:02:20.181
Htela bih da danas podelim sa vama[br]deo onoga što sam naučila

0:02:20.205,0:02:22.288
o novim pravilima okupljanja.

0:02:23.812,0:02:25.586
Kada većina ljudi planira okupljanje,

0:02:25.610,0:02:27.899
počinju unapred razrađenim pristupom.

0:02:27.923,0:02:31.091
Rođendanska žurka? Torta i svećice.

0:02:31.112,0:02:32.349
Sastanak rukovodstva?

0:02:32.373,0:02:34.975
Jedan braon sto, 12 muškaraca bele rase.

0:02:34.999,0:02:37.439
(Smeh)

0:02:39.405,0:02:43.691
Pretpostavimo da je svrha očigledna[br]i prebrzo prelazimo na formu.

0:02:43.715,0:02:46.431
To ne samo da dovodi do dosadnih[br]i jednoličnih okupljanja,

0:02:46.451,0:02:48.620
već i propušta dublju priliku

0:02:48.644,0:02:51.060
da se zaista bavimo svojim potrebama.

0:02:51.904,0:02:55.512
Prvi korak pri stvaranju[br]smislenijih svakodnevnih okupljanja

0:02:56.405,0:03:00.151
je prihvatanje određene sporne svrhe.

0:03:01.381,0:03:04.946
Jedna trudnica koju znam se užasavala[br]žurke pred dolazak svoje bebe.

0:03:05.542,0:03:08.449
Ideja o igrama tipa[br]„zakači pelenu na bebu“

0:03:08.473,0:03:11.303
i o otvaranju poklona[br]činila se čudno i beznačajno.

0:03:11.787,0:03:13.130
Zastala je i zapitala se

0:03:13.154,0:03:15.795
koja je svrha žurke pred porođaj.

0:03:15.819,0:03:18.554
Koja je moja potreba u ovom trenutku?

0:03:19.268,0:03:21.604
Shvatila je da je to bavljenje strahom

0:03:21.628,0:03:24.788
od njenog i muževljevog -[br]sećate se tog tipa? -

0:03:24.812,0:03:26.773
prelaska u roditeljstvo.

0:03:26.817,0:03:30.440
Zatražila je od dve prijateljice[br]da osmisle okupljanje na osnovu toga.

0:03:30.978,0:03:34.038
I tako se jednog sunčanog popodneva[br]okupilo šest žena.

0:03:34.062,0:03:38.744
Najpre, da bi se pozabavile njenim strahom[br]od porođaja - bila je prestravljena -

0:03:38.768,0:03:41.076
pričale su priče iz njenog života

0:03:41.100,0:03:44.923
kako bi je podsetile na osobine[br]koje već poseduje -

0:03:44.947,0:03:48.687
hrabrost, radoznalost, veru, posvećenost -

0:03:49.513,0:03:52.820
za koje su smatrale da će je ohrabriiti[br]i pomoći joj i pri porođaju.

0:03:52.844,0:03:57.504
Dok su govorile, za svaku osobinu[br]bi zakačile perlu na ogrlicu

0:03:57.528,0:04:00.632
koju će nositi oko vrata u porodilištu.

0:04:01.216,0:04:03.238
Zatim je ušao njen muž

0:04:03.262,0:04:07.103
i napisali su nove zavete,[br]porodične zavete, i čitali ih naglas,

0:04:07.133,0:04:09.518
najpre se obavezavši[br]da će njihov brak ostati bitan

0:04:09.542,0:04:11.223
dok prelaze u roditeljstvo,

0:04:11.247,0:04:14.054
ali i buduće zavete svom budućem sinu

0:04:14.078,0:04:17.380
o tome šta su želeli da preuzmu[br]od obe strane porodice,

0:04:17.404,0:04:19.839
kao i šta treba da prestane[br]sa ovom generacijom.

0:04:20.392,0:04:24.156
Zatim je došlo još prijatelja,[br]što podrazumeva i muškarce, na večeru.

0:04:24.180,0:04:28.096
Umesto poklona, svako je doneo[br]omiljenu uspomenu iz detinjstva

0:04:28.120,0:04:29.774
da podeli sa ljudima za stolom.

0:04:29.798,0:04:33.589
Možda mislite da je to mnogo[br]za žurku povodom dolaska bebe,

0:04:33.613,0:04:36.301
da je malo čudno ili malo intimno.

0:04:36.325,0:04:37.499
Dobro.

0:04:37.523,0:04:38.763
Specifično je.

0:04:38.787,0:04:40.393
Otvoreno za raspravu.

0:04:40.417,0:04:42.006
Prilagođeno je njima,

0:04:42.030,0:04:44.849
kao što vaše okupljanje[br]treba da bude prilagođeno vama.

0:04:46.353,0:04:50.047
Naredni korak u stvaranju[br]smislenih svakodnevnih okupljanja

0:04:50.071,0:04:52.773
je podsticanje dobre polemike.

0:04:53.908,0:04:55.543
Možda ste naučili, kao i ja,

0:04:55.567,0:04:59.184
da nikada ne razgovarate o seksu,[br]politici ili religiji za vreme večere.

0:04:59.215,0:05:02.202
To je dobro pravilo[br]po tome što čuva harmoniju,

0:05:02.226,0:05:03.833
ili je bar to njegov cilj.

0:05:03.857,0:05:08.329
Ali otklanja ključni sastojak smisla,[br]a to je uzbuđenje,

0:05:08.353,0:05:09.979
goruća značajnost.

0:05:10.736,0:05:14.883
Najbolji skupovi nauče[br]da neguju dobre polemike

0:05:14.907,0:05:17.273
tako što stvaraju uslove za to,

0:05:17.297,0:05:21.755
jer ljudsku povezanost[br]jednako ugrožava nezdravi mir

0:05:21.779,0:05:23.560
kao i nezdravi konflikt.

0:05:25.218,0:05:27.929
Nekada sam radila sa arhitektonskom firmom

0:05:27.953,0:05:29.432
koja je bila na prekretnici.

0:05:29.456,0:05:32.582
Morali su da smisle da li žele[br]i dalje da budu arhitektonska firma

0:05:32.602,0:05:34.557
i usredsrede se na izgradnju objekata

0:05:34.577,0:05:37.897
ili da se preorijentišu i postanu[br]nešto najnovije, dizajnerska firma,

0:05:37.897,0:05:40.700
pri čemu bi se usmerili na ono[br]nakon konstrukcije prostora.

0:05:40.724,0:05:42.841
U prostoriji je postojalo[br]stvarno neslaganje,

0:05:42.861,0:05:45.955
ali se to nije moglo primetiti[br]jer se niko nije javno izjašnjavao.

0:05:45.975,0:05:48.110
Zato smo sproveli dobru polemiku.

0:05:48.134,0:05:51.327
Nakon pauze za ručak,[br]sve arhitekte su se vratile,

0:05:51.351,0:05:54.395
i poveli smo bokserski meč.

0:05:55.399,0:05:56.470
Ušli su,

0:05:56.510,0:06:00.095
uzeli smo jednog arhitektu i stavili ga[br]u jedan ugao da zastupa arhitekturu,

0:06:00.119,0:06:01.984
a drugog smo stavili da zastupa dizajn.

0:06:02.008,0:06:03.986
Stavili smo im bele peškire oko vrata,

0:06:04.010,0:06:06.208
ukradene iz kupatila - izvinjavam se -

0:06:06.232,0:06:08.659
puštali muziku iz „Rokija“ na ajpedu,

0:06:08.683,0:06:10.932
dodelili im po jednog menadžera[br]poput Dona Kinga

0:06:10.942,0:06:13.477
da ih podstrekne i pripremi ih[br]kontraargumentima,

0:06:13.501,0:06:17.042
i onda ih u suštini naveli da raspravljaju[br]koji je najbolji mogući argument

0:06:17.072,0:06:18.645
za svaku od vizija za budućnost.

0:06:19.344,0:06:22.638
Norma ljubaznosti[br]je blokirala njihov napredak.

0:06:22.662,0:06:26.668
I rekli smo onda da svi ostali[br]fizički odaberu stranu

0:06:26.692,0:06:28.332
pred svojim kolegama.

0:06:28.356,0:06:31.323
I pošto su mogli da pokažu[br]koju stranu zastupaju,

0:06:31.347,0:06:32.634
prekinuli su zastoj.

0:06:33.240,0:06:34.733
Arhitektura je pobedila.

0:06:35.429,0:06:36.922
Dakle, to je u poslovnom svetu.

0:06:36.946,0:06:42.127
A šta mislite o hipotetičkoj[br]napetoj večeri na Dan zahvalnosti?

0:06:42.151,0:06:43.384
Niko ne reaguje?

0:06:43.408,0:06:45.079
(Smeh)

0:06:46.041,0:06:48.573
Dakle, najpre tražite svrhu.

0:06:48.597,0:06:51.797
Šta je ovoj porodici potrebno ove godine?

0:06:52.594,0:06:55.610
Ako je deo tih potreba[br]negovanje dobrog uzbuđenja,

0:06:55.634,0:06:58.447
onda pokušajte da zabranite[br]iznošenje mišljenja na jednu noć

0:06:58.487,0:07:00.457
i tražite priče umesto toga.

0:07:01.387,0:07:04.304
Izaberite temu koja se odnosi[br]na postojeći konflikt.

0:07:04.995,0:07:06.146
Ali umesto mišljenja,

0:07:06.170,0:07:09.226
zamolite sve da podele priču[br]iz svog života i iskustva

0:07:09.250,0:07:11.762
za koju nijedna osoba za stolom nije čula,

0:07:11.786,0:07:14.351
o različitosti ili o pripadanju,

0:07:14.375,0:07:16.774
ili o trenutku kada je osoba[br]promenila mišljenje,

0:07:17.422,0:07:19.856
čime se ljudima daje način[br]da se međusobno približe,

0:07:19.886,0:07:21.670
a da ne izvrnu kuću naglavačke.

0:07:23.559,0:07:26.837
I najzad, da biste stvorili[br]smislenija svakodnevna okupljanja,

0:07:27.948,0:07:30.727
stvorite privremeni alternativni svet

0:07:30.751,0:07:33.737
primenom privremenih pravila.

0:07:35.021,0:07:37.540
Pre nekoliko godina sam počela[br]da primećujem pozivnice

0:07:37.570,0:07:39.550
uz koje su išla pravila.

0:07:39.580,0:07:42.064
Malo dosadno ili kontrolišuće, je l' da?

0:07:43.000,0:07:44.233
Pogrešno.

0:07:44.257,0:07:47.013
U ovom multikulturalnom,[br]intersekcijskom društvu,

0:07:47.037,0:07:49.114
gde sve više nas okupljaju i odgajaju

0:07:49.138,0:07:51.905
ljudi i pravila ponašanja[br]koji se razlikuju od naših,

0:07:51.929,0:07:54.198
gde ne delimo propisana ponašanja,

0:07:54.222,0:07:56.138
nezapisane norme su problem,

0:07:57.141,0:08:00.695
dok nam privremena pravila omogućavaju[br]da se povežemo na smislen način.

0:08:00.719,0:08:04.888
Ona su kao ustav namenjen[br]samo jednoj određenoj svrsi.

0:08:04.912,0:08:07.433
Na primer, timska večera,

0:08:07.457,0:08:09.682
na kojoj se okupljaju različite generacije

0:08:09.706,0:08:12.805
i ne dele iste pretpostavke[br]o kulturi korišćenja telefona:

0:08:13.991,0:08:15.961
ko prvi pogleda telefon,

0:08:15.985,0:08:17.240
taj plaća račun.

0:08:17.264,0:08:18.676
(Smeh)

0:08:18.700,0:08:19.906
Probajte.

0:08:19.930,0:08:21.272
(Aplauz)

0:08:21.292,0:08:24.347
U preduzetničkom savetničkom krugu[br]u kome su isključivo neznanci,

0:08:24.387,0:08:26.388
gde domaćini ne žele da svi samo slušaju

0:08:26.408,0:08:28.844
onog rizičnog kapitalistu u prostoriji -

0:08:28.868,0:08:29.884
(Smeh)

0:08:29.908,0:08:31.351
znalački smeh -

0:08:31.375,0:08:32.759
(Smeh)

0:08:32.789,0:08:35.257
ne smete da otkrijete[br]kojim se poslom bavite.

0:08:36.437,0:08:38.184
Na večeri sa majkama,

0:08:38.208,0:08:40.927
gde želite da preokrenete norme[br]u vezi sa tim o čemu žene,

0:08:40.937,0:08:44.416
koje su usput i majke,[br]pričaju kada se okupe,

0:08:44.440,0:08:47.497
ako govorite o svojoj deci,[br]morate da popijete piće naiskap.

0:08:47.521,0:08:50.139
(Smeh)

0:08:50.624,0:08:51.938
To je prava večera.

0:08:53.258,0:08:55.303
Pravila su moćna,

0:08:55.327,0:09:00.196
jer nam omogućavaju da privremeno[br]promenimo i uskladimo ponašanje.

0:09:00.220,0:09:02.210
A u raznovrsnim društvima

0:09:02.234,0:09:04.878
kratkoročna pravila imaju posebnu snagu.

0:09:04.918,0:09:07.269
Omogućavaju nam da se okupimo[br]uprkos različitosti,

0:09:07.293,0:09:08.777
da se povežemo,

0:09:08.801,0:09:10.190
da zajedno stvaramo svrhu,

0:09:10.200,0:09:11.958
a da pri tom ne moramo biti isti.

0:09:13.104,0:09:14.582
Kada sam bila dete,

0:09:15.564,0:09:18.666
snalazila sam se u svoja dva sveta[br]tako što bih postala kameleon.

0:09:19.266,0:09:21.477
Ako bi neko kinuo u kući moje majke,

0:09:21.501,0:09:23.131
rekla bih: „Nazdravlje,“

0:09:23.155,0:09:25.983
a kod oca: „Bog ti dao zdravlje.“

0:09:26.848,0:09:29.216
Da bih se zaštitila, krila sam se,

0:09:29.240,0:09:30.764
kao što to čine mnogi među nama.

0:09:31.420,0:09:34.179
I tek kad sam odrasla[br]i radila na konfliktima,

0:09:34.203,0:09:36.222
počela sam da prestajem sa skrivanjem.

0:09:37.730,0:09:40.574
Shvatila sam da okupljanja za mene,

0:09:40.598,0:09:42.185
u najboljem slučaju,

0:09:42.209,0:09:44.553
omogućavaju da budemo među drugima,

0:09:45.410,0:09:47.922
da nas drugi vide onakvim kakvi jesmo,

0:09:47.946,0:09:50.081
i da bismo mi videli.

0:09:51.510,0:09:53.718
Način na koji se okupljamo je važan

0:09:55.210,0:09:57.562
jer kako se okupljamo,

0:09:57.586,0:09:58.880
tako i živimo.

0:09:59.627,0:10:00.784
Hvala.

0:10:00.808,0:10:03.730
(Aplauz)