[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,В детстве
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:03.71,Default,,0000,0000,0000,,каждую вторую пятницу
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,я выходила из дома своей мамы и отчима —
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,дома, который был смесью индийской,\Nбританской, атеистской, буддистской,
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,агностической, вегетарианской, \Nместами с элементами нью эйдж
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,и демократической культуры.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Я шла два с небольшим километра\Nдо дома своего отца и приёмной матери,
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,дома белых евангельских христиан,
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,консерваторов, республиканцев,
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,которые два раза в неделю ходят в церковь
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,и едят мясо.
Dialogue: 0,0:00:35.100,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, неудивительно,\Nчто я выбрала профессию
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,в сфере конфликтологии.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Где бы я ни помогала диалогу —\Nв Шарлотсвилле, Стамбуле
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,или Ахмадабаде, —
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:49.09,Default,,0000,0000,0000,,вопрос всегда стоял так:
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,как вопреки всему
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,и искренне
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,добиться значимого контакта\Nмежду людьми,
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,чтобы они рискнули
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,и изменили своё отношение?
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,На этих встречах я ощущала\Nнеобыкновенный электрический заряд.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда я выходила из этих кабинетов
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,и шла на обычные встречи,\Nна которые ходим все мы, —
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,свадьбы, конференции, пикники, —
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,многие не оправдывали ожиданий.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовала сильный смысловой разрыв
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:22.63,Default,,0000,0000,0000,,между наэлектризованными\Nвстречами конфликтных групп
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,и моими ежедневными встречами.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы скажете,\Nчто чей-то день рождения
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,это не то же самое,\Nчто межэтнический диалог,
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,но меня беспокоило другое.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Как фасилитатора
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,меня учили убирать всё лишнее
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,и концентрироваться\Nна взаимодействии между людьми,
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,тогда как на обычных вечеринках\Nглавное — это подготовить всё необходимое:
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:47.37,Default,,0000,0000,0000,,еду, цветы, столовые приборы,
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,а взаимодействие между людьми\Nотдаётся на волю случая.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,И я задумалась о том, как мы могли бы\Nизменить наши ежедневные встречи,
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сосредоточиться на осмысленном\Nчеловеческом контакте,
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,а не на закусках.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Я встретилась и поговорила со многими\Nвыдающимися организаторами:
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,олимпийским тренером по хоккею,\Nхореографом из Cirque du Soleil,
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,раввином, вожатым детского лагеря,
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,чтобы лучше понять,\Nв чём секрет значимых встреч,
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,ведущих к трансформации.
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поделиться с вами тем, \Nчто мне удалось узнать
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,о новых правилах организации таких встреч.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, обычно при организации встречи
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,люди начинают со стандартного формата.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка в честь дня рождения? —\NТорт и свечи.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Заседание правления? —
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Один коричневый стол, 12 белых мужчин.
Dialogue: 0,0:02:34.100,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Предполагая, что цель очевидна,\Nмы слишком быстро определяем форму.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Это не только делает встречи\Nскучными и однообразными,
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,но мы также теряем отличную возможность
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,подумать о том,\Nчто нам действительно нужно.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Первый шаг к организации\Nболее значимых повседневных встреч —
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,обозначить их конкретную цель,\Nзадав себе несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Моя знакомая, которая ждёт ребенка, \Nпереживала из-за девичника с подарками.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Все эти дурацкие игры с подгузниками,
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,открывание подарков казались ей\Nстранными и ненужными.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она задумалась:
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,в чём смысл этой вечеринки?
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Что меня сейчас больше всего беспокоит?
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,И она поняла, что хочет\Nпобороть свой страх,
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,страх того, что ей и её мужу —\Nпомните, есть такой парень? —
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,предстоит стать родителями.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она попросила двух своих подруг\Nустроить соответствующую вечеринку.
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,И вот в один прекрасный воскресный день\Nсобрались шесть женщин.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы помочь ей справиться со страхом\Nродов — а она очень боялась, —
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,они рассказали ей истории из её жизни,
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,которые напоминали о качествах,\Nуже присущих ей:
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.69,Default,,0000,0000,0000,,уникальности, смелости, вере, принятии —
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,обо всём, что поможет ей пройти этот путь\Nи поддержит во время родов.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Они сплели ей бусы, в которых\Nкаждая бусина символизировала
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,одно из её качеств, чтобы она могла\Nнадеть их в родовой палате.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Потом пришёл её муж,
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,они записали новые семейные обеты\Nи проговорили их вслух,
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,обещая, что главным на пути к родительству
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,для них останется их брак.
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Потом они дали обет своему будущему сыну,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,рассказав о том, что бы они хотели\Nпередать ему по своим линиям,
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,и о том, что хотели бы оставить в прошлом.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Потом пришли остальные друзья, в том числе\Nи мужчины, и тогда уже начался ужин.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,А вместо подарка каждый принёс\Nсвоё любимое воспоминание из детства
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,и поделился им за общим столом.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сказать, что это чересчур\Nдля девичника перед рождением малыша,
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,или что это немного странно,\Nили что это слишком лично.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Это конкретно.
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть другим.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Это подходит именно им,
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,точно так же, как ваша вечеринка\Nдолжна подходить вам.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Следующий шаг в создании\Nболее значимых встреч —
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,это создание здоровых противоречий.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вас, как и меня, учили
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,никогда не говорить о сексе,\Nполитике или религии за ужином.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошее правило в том смысле,\Nчто оно сохраняет гармонию,
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.83,Default,,0000,0000,0000,,по крайней мере изначально.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Но оно лишает нас главной составляющей\Nзначимой встречи — страсти,
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,обжигающей значимости.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие встречи — те,\Nкоторые создают условия
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,для здоровых противоречий,
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,потому что для человеческого контакта\Nнездоровый мир вреден не меньше,
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,чем нездоровый конфликт.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я работала\Nс архитектурной фирмой,
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,которая находилась на распутье.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Им предстояло решить, кем быть:\Nостаться архитектурной компанией
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,и сосредоточиться на строительстве зданий
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,или сменить направление\Nи стать дизайнерской фирмой
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,и расширить свою деятельность\Nза пределы проектирования.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,В этой комнате чувствовался разлад,
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,но так как никто не высказывался открыто,\Nэто не было очевидным.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,И мы создали здоровое противоречие.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,После обеда, когда все \Nархитекторы вернулись,
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,мы организовали подобие ринга.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Они вошли в комнату,
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,и мы поставили в один угол архитектора,\Nпредставляющего строительство,
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,а в другой — архитектора за дизайн.
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы повесили им на шеи белые полотенца,
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,которые взяли из туалета — извините! —
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,включили музыку из фильма «Рокки»,
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,каждому дали по крутому тренеру,
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,который мотивировал их\Nи помогал с контраргументами.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Их задачей было выдать\Nи обосновать свой лучший аргумент
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,в пользу выбранного направления.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Нормы этикета сдерживали их\Nи не позволяли двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы попросили всех остальных\Nоткрыто перейти на определённую сторону
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:28.33,Default,,0000,0000,0000,,на виду у своих коллег.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря тому, что они показали \Nсвою реальную позицию,
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,они смогли выйти из тупика.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Дизайн проиграл.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что касается работы.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давайте представим\Nнатянутый ужин в День благодарения.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть идеи?
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего задайте вопрос.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Что этой семье нужно в этом году?
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Если нужен здоровый накал страстей,
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:07:00.54,Default,,0000,0000,0000,,попробуйте отойти от мнений\Nи сосредоточиться на историях.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Выберите тему, связанную\Nс существующим конфликтом.
Dialogue: 0,0:07:04.100,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Но вместо мнений
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,попросите каждого поделиться \Nисторией из жизни,
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,которую никто из присутствующих\Nне слышал раньше,
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,историю про отличия, или про сходство,
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.77,Default,,0000,0000,0000,,или про внутренние перемены,
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,которая поможет лучше узнать друг друга,
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,не вызывая споров и ссор.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, для создания\Nболее значимых повседневных встреч
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,нужно создать временный альтернативный мир
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,через применение конкретных правил.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад я заметила, что\Nв приглашениях стали прописывать правила.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Звучит скучно и занудно, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,В мультикультурном \Nразнородном обществе,
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,в котором встречи организуют
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,люди, непохожие на нас,
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,где у каждого есть свой этикет,
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,негласные нормы сложно угадать,
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,тогда как временные правила позволяют нам\Nустановить осмысленный контакт.
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Это как устав на один раз, \Nсозданный под определённую цель.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Например, правило для делового ужина,
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,на котором собрались разные поколения,
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,имеющие разные представления\Nо телефонном этикете:
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,кто первым проверит свой телефон,
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.24,Default,,0000,0000,0000,,тот платит по счёту.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте как-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,В предпринимательском кружке,\Nгде люди не знают друг друга,
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,когда организатор не хочет,\Nчтобы все просто слушали
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,одного венчурного инвестора в комнате, —
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,знакомая ситуация, да? —
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,нельзя говорить, кем вы работаете.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,На вечеринке для мам,
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,если вам хочется изменить темы,
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,на которые обычно общаются женщины,\Nу которых есть дети,
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,тот, кто заговорит про детей,\Nдолжен опрокинуть стопку.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю, ужин.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Правила очень значимы,
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,потому что благодаря им мы временно\Nменяем и синхронизируем наше поведение.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,В многонациональных сообществах
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,временные правила несут особую силу.
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Они позволяют нам забывать\Nо наших различиях,
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,устанавливать контакт,
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,находить общий смысл
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,без необходимости быть одинаковыми.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,В детстве
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,я жила в своих двух мирах, как хамелеон.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то чихал в доме моей мамы,
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.13,Default,,0000,0000,0000,,я говорила: «Будь здоров»,
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,а в доме моего отца:\N«Благослови тебя Бог».
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить себя, я пряталась,
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,как делают многие из нас.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Только когда я выросла\Nи стала заниматься конфликтологией,
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,я перестала прятаться.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я поняла, что встречи
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,в их лучшем виде
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,позволяют нам находиться среди других,
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,не прячась
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,и видя окружающих.
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,То, как мы собираемся вместе,\Nимеет значение,
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.56,Default,,0000,0000,0000,,потому что наши встречи
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,отражают нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)