WEBVTT

00:00:00.896 --> 00:00:02.307
Quando eu era uma criança,

00:00:02.337 --> 00:00:03.946
sexta-feira sim, sexta-feira não

00:00:03.966 --> 00:00:06.582
eu saía de casa da minha mãe
e do meu padrasto

00:00:06.656 --> 00:00:10.729
— uma família indiana e britânica,
ateia, budista,

00:00:11.269 --> 00:00:16.383
agnóstica, vegetariana,
às vezes da Nova Era,

00:00:17.047 --> 00:00:18.339
uma família democrática.

00:00:19.339 --> 00:00:23.552
Fazia 2,6 quilómetros até à casa
do meu pai e da minha madrasta

00:00:23.836 --> 00:00:27.360
e entrava numa família branca,
cristã evangélica,

00:00:27.444 --> 00:00:29.927
conservadora, republicana,

00:00:30.321 --> 00:00:32.646
que ia à igreja duas vezes por semana,

00:00:32.860 --> 00:00:35.054
uma família que comia carne.

00:00:35.856 --> 00:00:37.830
Não é preciso um psicólogo para explicar

00:00:37.870 --> 00:00:40.520
porque é que acabei no campo
da resolução de conflitos.

NOTE Paragraph

00:00:40.570 --> 00:00:41.752
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:42.214 --> 00:00:46.931
Quer facilitando diálogos
em Charlottesville, Istambul ou Amedabade,

00:00:47.171 --> 00:00:49.408
o desafio era sempre o mesmo.

00:00:50.168 --> 00:00:53.227
Apesar de parecer impossível,
com integridade,

00:00:53.257 --> 00:00:56.363
como é que se levam as pessoas
a conectarem-se significativamente,

00:00:56.413 --> 00:00:58.008
a correrem riscos,

00:00:58.058 --> 00:01:01.270
a mudarem segundo as suas experiências?

00:01:01.765 --> 00:01:07.445
Eu testemunhava uma eletricidade
extremamente bela naquelas salas.

00:01:07.988 --> 00:01:09.875
Depois, saía daquelas salas

00:01:09.895 --> 00:01:12.572
e ia a reuniões vulgares
como toda a gente

00:01:12.612 --> 00:01:15.874
— um casamento, uma conferência,
ou um piquenique de volta às aulas —

00:01:15.914 --> 00:01:18.009
e muitos deles eram um desastre.

00:01:18.099 --> 00:01:20.272
Havia um fosso de significado

00:01:20.302 --> 00:01:22.937
entre aqueles grupos de conflito
de alta intensidade,

00:01:22.977 --> 00:01:25.201
e as minhas reuniões do quotidiano.

00:01:25.401 --> 00:01:27.650
Sim, uma festa de aniversário

00:01:27.670 --> 00:01:30.336
não vai estar ao nível
de um diálogo sobre etnias,

00:01:30.376 --> 00:01:33.025
mas não era a isso que
eu estava a responder.

00:01:33.625 --> 00:01:35.294
Enquanto dinamizadores,

00:01:35.304 --> 00:01:37.363
somos ensinados a pôr tudo de lado

00:01:37.373 --> 00:01:40.050
e a focarmo-nos na interação
entre as pessoas,

00:01:40.160 --> 00:01:44.163
enquanto que os anfitriões comuns,
concentram-se em fazer tudo bem

00:01:44.243 --> 00:01:47.246
— a comida, as flores, as facas de peixe —

00:01:47.346 --> 00:01:51.113
e deixam entregue ao destino
a interação entre as pessoas.

00:01:51.643 --> 00:01:55.701
Então, comecei a refletir sobre como
mudar as nossas reuniões do quotidiano

NOTE Paragraph

00:01:55.961 --> 00:02:00.128
para nos focarmos em criar um objetivo
através da relação humana,

00:02:00.188 --> 00:02:02.936
e não numa obsessão por canapés.

00:02:03.846 --> 00:02:07.578
Planeei e entrevistei dúzias
de anfitriões corajosos e notáveis

00:02:07.598 --> 00:02:10.904
— um treinador de hóquei olímpico,
um coreógrafo do Cirque du Soleil,

00:02:10.934 --> 00:02:13.002
um rabino, um monitor de acampamentos —

00:02:13.022 --> 00:02:15.749
para perceber melhor o que
cria reuniões significativas,

00:02:15.789 --> 00:02:17.473
e até transformadoras.

00:02:17.543 --> 00:02:20.234
Quero partilhar hoje convosco
um pouco do que aprendi

00:02:20.274 --> 00:02:22.881
sobre as novas regras de uma reunião.

00:02:23.801 --> 00:02:26.362
Quando a maioria das pessoas
planeia uma reunião,

NOTE Paragraph

00:02:26.402 --> 00:02:28.096
começam com um formato usual.

00:02:28.116 --> 00:02:30.999
Festa de aniversário? Bolo e velas.

00:02:31.059 --> 00:02:32.531
Reunião de administração?

00:02:32.561 --> 00:02:35.179
Uma mesa castanha, 12 homens brancos.

00:02:35.289 --> 00:02:38.105
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:39.455 --> 00:02:43.645
Assumindo que o propósito é óbvio,
avançamos demasiado depressa para a forma.

NOTE Paragraph

00:02:43.695 --> 00:02:46.441
Isto não só leva a reuniões
enfadonhas e repetitivas,

00:02:46.481 --> 00:02:49.241
como também deixa escapar
uma oportunidade mais profunda

00:02:49.281 --> 00:02:51.710
de abordar as nossas necessidades.

00:02:52.020 --> 00:02:56.150
O primeiro passo para criar
reuniões vulgares mais significativas,

00:02:56.460 --> 00:03:00.452
é adotar um objetivo
específico e contestável.

00:03:01.342 --> 00:03:05.411
Uma mãe grávida que conheço,
estava com medo da festa pré-natal.

NOTE Paragraph

00:03:05.531 --> 00:03:08.696
A ideia de jogos como
"muda a fralda ao teu bebé"

00:03:08.726 --> 00:03:11.649
e abrir presentes, parecia-lhe
estranho e irrelevante.

00:03:11.689 --> 00:03:13.473
Então, ela deteve-se e perguntou:

00:03:13.523 --> 00:03:15.970
"Qual é o objetivo de uma festa pré-natal?

00:03:16.000 --> 00:03:19.085
"O que é que eu preciso neste momento?"

00:03:19.225 --> 00:03:21.894
Percebeu que se tratava
de enfrentar os seus medos

00:03:21.904 --> 00:03:24.714
os dela e os do marido
— lembram-se dele? —

00:03:24.834 --> 00:03:26.918
na transição para serem pais.

00:03:26.958 --> 00:03:30.793
Então, pediu a duas amigas
que criassem uma reunião baseada nisso.

00:03:30.943 --> 00:03:34.090
Assim, numa tarde de domingo,
reuniram-se seis mulheres.

00:03:34.160 --> 00:03:38.478
Primeiro, para abordar o medo do parto
— ela estava aterrorizada —

00:03:38.708 --> 00:03:41.224
elas contaram-lhe histórias da vida dela

00:03:41.264 --> 00:03:44.866
para lhe lembrar as características
que ela já tinha

00:03:44.996 --> 00:03:49.013
— coragem, fascínio, fé, dedicação —

00:03:49.523 --> 00:03:52.927
que, segudo elas, também
a iriam ajudar no parto.

00:03:53.077 --> 00:03:57.440
Enquanto falavam, fizeram um colar
com uma conta por cada qualidade,

00:03:57.480 --> 00:04:01.074
que ela podia usar ao pescoço
na sala de parto.

00:04:01.164 --> 00:04:03.112
Depois, entrou o marido

NOTE Paragraph

00:04:03.152 --> 00:04:06.708
e escreveram novos votos,
votos de família, e leram em voz alta.

00:04:06.798 --> 00:04:09.559
Primeiro, comprometeram-se
a manter o seu casamento central

00:04:09.589 --> 00:04:11.468
durante a transição para serem pais,

00:04:11.498 --> 00:04:14.043
mas também fizeram votos
para o seu futuro filho,

00:04:14.073 --> 00:04:17.544
o que eles queriam transmitir
de cada uma das suas famílias

00:04:17.584 --> 00:04:20.280
e o que terminaria nesta geração.

00:04:20.420 --> 00:04:24.109
Depois, vieram mais amigos,
incluindo homens, para o jantar.

00:04:24.349 --> 00:04:27.946
Em vez de presentes, cada um trouxe
uma memória favorita da sua infância

00:04:27.976 --> 00:04:29.986
para partilhar com todos.

00:04:30.026 --> 00:04:33.524
Podem estar a pensar
que isto é muito para uma festa pré-natal,

NOTE Paragraph

00:04:33.564 --> 00:04:36.389
ou é um bocado estranho
ou um bocado intimista.

00:04:36.449 --> 00:04:37.521
Ainda bem.

00:04:37.551 --> 00:04:38.959
É específico.

00:04:38.969 --> 00:04:40.523
É contestável.

00:04:40.533 --> 00:04:42.073
É específico para eles,

00:04:42.113 --> 00:04:45.071
assim com a vossa reunião
deve ser específica para vocês.

00:04:46.456 --> 00:04:49.979
O passo seguinte para criar
reuniões vulgares com mais significado

NOTE Paragraph

00:04:50.049 --> 00:04:53.247
é causar uma boa controvérsia.

00:04:53.947 --> 00:04:55.783
Podem ter aprendido, assim como eu,

00:04:55.823 --> 00:04:59.253
a nunca falar sobre sexo, política
ou religião à mesa de jantar.

00:04:59.363 --> 00:05:02.204
É uma boa regra,
pois preserva a harmonia

00:05:02.234 --> 00:05:03.982
pelo menos, é essa a intenção.

00:05:04.012 --> 00:05:08.433
Mas isso retira um ingrediente central
de significado, que é o calor,

00:05:08.493 --> 00:05:10.579
a relevância apaixonada.

00:05:10.739 --> 00:05:14.859
As melhores reuniões aprendem
a cultivar uma boa controvérsia,

00:05:14.919 --> 00:05:17.163
criando as condições para tal,

00:05:17.343 --> 00:05:21.573
porque as relações humanas
são tão ameaçadas por uma paz doentia

00:05:21.703 --> 00:05:24.135
como por um conflito doentio.

00:05:25.155 --> 00:05:27.880
Uma vez, eu estava a trabalhar
numa firma de arquitetura

00:05:27.900 --> 00:05:29.769
que estava numa encruzilhada crucial.

00:05:29.799 --> 00:05:32.512
Queriam continuar a ser
uma firma de arquitetura

00:05:32.552 --> 00:05:34.598
e focarem-se na construção de edifícios?

00:05:34.608 --> 00:05:37.903
Ou mudar de rumo e passarem a ser
uma nova firma de "design" da moda,

00:05:37.943 --> 00:05:40.633
concentrando-se para além
da construção de espaços?

00:05:40.713 --> 00:05:42.510
Havia um desacordo genuíno na sala,

00:05:42.540 --> 00:05:45.711
mas não se percebia,
pois ninguém estava a falar abertamente.

00:05:45.741 --> 00:05:48.181
Por isso, fomentámos
uma boa controvérsia.

00:05:48.231 --> 00:05:51.480
Depois da pausa do almoço,
os arquitetos voltaram

00:05:51.510 --> 00:05:54.977
e fomentámos um simulacro de luta livre.

00:05:55.527 --> 00:05:56.835
Eles entraram,

00:05:56.845 --> 00:06:00.036
colocámos um arquiteto num canto
para representar a arquitetura,

00:06:00.076 --> 00:06:01.975
e outro para representar o "design".

00:06:01.995 --> 00:06:04.374
Pusemos toalhas brancas
em torno dos pescoços,

00:06:04.414 --> 00:06:06.306
roubadas da casa de banho
— desculpem —

00:06:06.306 --> 00:06:08.648
com música de "Rocky" a tocar num iPad,

00:06:08.688 --> 00:06:11.149
arranjámos um agente do tipo
Don King para cada um

00:06:11.189 --> 00:06:13.622
para os espevitar e preparar
com contra-argumentos,

00:06:13.652 --> 00:06:17.207
e depois, fizemos-los
argumentar o melhor possível

00:06:17.237 --> 00:06:19.222
sobre cada visão futura.

00:06:19.382 --> 00:06:22.575
A norma da cortesia estava
a bloquear o seu progresso.

00:06:22.755 --> 00:06:25.278
Então, fizemos com que
todos os outros fisicamente,

00:06:25.328 --> 00:06:28.298
escolhessem um lado
à frente dos seus colegas.

00:06:28.368 --> 00:06:31.375
Como puderam mostrar
onde se posicionavam,

00:06:31.375 --> 00:06:33.263
saíram do impasse.

00:06:33.313 --> 00:06:35.194
A arquitetura venceu.

00:06:35.434 --> 00:06:37.153
Portanto, isto funcionou.

NOTE Paragraph

00:06:37.193 --> 00:06:41.792
Que tal um hipotético jantar
de Ação de Graças tenso?

00:06:42.132 --> 00:06:43.527
Alguém?

00:06:43.577 --> 00:06:45.144
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:46.164 --> 00:06:48.669
Primeiro, perguntem qual é o objetivo.

NOTE Paragraph

00:06:48.719 --> 00:06:52.013
Do que precisa esta família este ano?

00:06:52.603 --> 00:06:55.527
Se querem fomentar uma reunião calorosa,

00:06:55.597 --> 00:07:00.410
tentem por uma noite banir
opiniões e peçam histórias.

00:07:01.440 --> 00:07:04.845
Escolham um tema relacionado
com o conflito subjacente.

00:07:04.895 --> 00:07:06.394
Mas, em vez de opiniões,

00:07:06.424 --> 00:07:09.586
peçam a todos que partilhem
uma história da sua vida e experiência,

00:07:09.626 --> 00:07:11.796
que ninguém na mesa
já tenha ouvido,

00:07:11.826 --> 00:07:14.492
sobre a diferença ou
um sentido de pertença,

00:07:14.502 --> 00:07:17.481
ou um tempo em que tenham
mudado de opinião,

00:07:17.531 --> 00:07:19.914
abrindo às pessoas
um caminho entre elas

00:07:19.954 --> 00:07:22.406
sem deitar fogo à casa.

00:07:23.676 --> 00:07:27.300
Finalmente, para criar encontros vulgares
com mais significado,

NOTE Paragraph

00:07:28.040 --> 00:07:30.857
criem um mundo alternativo temporário

00:07:30.877 --> 00:07:34.217
através do uso de regras inesperadas.

00:07:34.947 --> 00:07:36.757
Há uns anos, comecei a verificar

00:07:36.787 --> 00:07:39.677
que os convites vinham acompanhados
com uma série de regras

NOTE Paragraph

00:07:39.687 --> 00:07:42.541
mais ou menos chatas
ou controladoras, certo?

00:07:42.921 --> 00:07:44.154
Errado.

00:07:44.204 --> 00:07:47.063
Nesta sociedade interseccional
e multicutural,

00:07:47.093 --> 00:07:50.013
em que nos juntamos
e somos educados por pessoas

00:07:50.013 --> 00:07:52.194
com uma etiqueta diferente da nossa,

00:07:52.234 --> 00:07:54.445
quando não partilhamos a mesma etiqueta,

00:07:54.475 --> 00:07:57.072
as normas implícitas são um problema,

00:07:57.122 --> 00:08:00.308
enquanto que as regras inesperadas
permitem-nos relações de verdade.

00:08:00.708 --> 00:08:04.775
Elas são constituições exclusivas
para um objetivo específico.

00:08:05.625 --> 00:08:07.548
Um jantar de equipa,

00:08:07.588 --> 00:08:09.973
em que se juntam diferentes gerações

00:08:09.983 --> 00:08:13.722
e não partilham as mesmas premissas
sobre a etiqueta do telefone:

00:08:13.962 --> 00:08:17.315
o primeiro a olhar para o telemóvel
paga a conta.

00:08:17.341 --> 00:08:18.550
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:18.610 --> 00:08:20.066
Tentem isto.

NOTE Paragraph

00:08:20.176 --> 00:08:21.316
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:21.426 --> 00:08:24.148
Num círculo de dicas
de empresários que não se conheciam,

NOTE Paragraph

00:08:24.178 --> 00:08:25.927
em que os anfitriões não queriam

00:08:25.947 --> 00:08:30.644
que as pessoas só ouçam o capitalista
de investimento de risco na sala...

00:08:30.744 --> 00:08:32.244
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:32.951 --> 00:08:36.079
ninguém pode revelar
como ganha a vida.

NOTE Paragraph

00:08:36.509 --> 00:08:38.167
Num jantar de mães,

NOTE Paragraph

00:08:38.177 --> 00:08:40.194
em que vocês querem alterar as regras

00:08:40.204 --> 00:08:43.957
do que as mulheres, que são mães,
falam quando se juntam,

00:08:44.417 --> 00:08:47.316
se falarem sobre os filhos,
têm de beber um "shot".

00:08:47.566 --> 00:08:49.847
(Risos)

00:08:50.677 --> 00:08:52.929
Isso é um jantar genuíno.

NOTE Paragraph

00:08:53.369 --> 00:08:55.498
As regras são poderosas,

NOTE Paragraph

00:08:55.528 --> 00:08:59.973
porque nos permitem temporariamente
mudar e harmonizar o nosso comportamento.

00:09:00.213 --> 00:09:02.196
E em sociedades diversificadas,

00:09:02.236 --> 00:09:04.800
as regras inesperadas
têm uma força especial.

00:09:04.840 --> 00:09:07.438
Permitem que nos juntemos,
ultrapassando as diferenças,

00:09:07.498 --> 00:09:08.949
que nos conectemos,

00:09:08.959 --> 00:09:10.597
criando um objetivo juntos

00:09:10.607 --> 00:09:13.060
sem termos de ser tofod iguais.

00:09:13.120 --> 00:09:15.338
Quando eu era criança,

NOTE Paragraph

00:09:15.398 --> 00:09:18.812
naveguei nos meus dois mundos
como um camaleão.

00:09:19.122 --> 00:09:21.506
Se alguém espirrasse
em casa da minha mãe,

00:09:21.556 --> 00:09:23.197
eu dizia: "Santnho",

00:09:23.227 --> 00:09:26.471
em casa do meu pai: "Deus te abençoe",

00:09:26.821 --> 00:09:29.153
Para me proteger, escondia-me

00:09:29.173 --> 00:09:31.296
tal como muitos de nós.

00:09:31.406 --> 00:09:34.434
E só depois de crescer
e através de trabalhar em conflitos,

NOTE Paragraph

00:09:34.474 --> 00:09:37.139
é que eu comecei a deixar de me esconder.

00:09:37.909 --> 00:09:41.852
Percebi que as melhores reuniões para mim,

00:09:42.154 --> 00:09:44.855
permitem-nos estar entre os outros,

00:09:45.455 --> 00:09:47.983
e sermos vistos por quem somos,

00:09:48.073 --> 00:09:50.412
e ver.

00:09:51.612 --> 00:09:54.271
A forma como nos reunimos
é importante,

NOTE Paragraph

00:09:55.251 --> 00:09:57.598
porque a forma como nos reunimos

00:09:57.658 --> 00:09:59.572
é a forma como vivemos.

00:09:59.652 --> 00:10:00.910
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:10:00.950 --> 00:10:03.464
(Aplausos)