WEBVTT

00:00:01.026 --> 00:00:02.523
Quando eu era criança,

00:00:02.577 --> 00:00:04.146
sexta-feira sim, sexta-feira não,

00:00:04.146 --> 00:00:06.672
eu saía da casa de minha mãe
e de meu padrasto,

00:00:06.720 --> 00:00:11.369
uma família indo-britânica,
ateia, budista,

00:00:11.369 --> 00:00:17.023
agnóstica, vegetariana,
às vezes meio Nova Era.

00:00:17.047 --> 00:00:18.589
e democrata.

00:00:19.309 --> 00:00:23.812
Eu andava uns 2 km até a casa
de meu pai e de minha madrasta

00:00:23.836 --> 00:00:27.420
e entrava em uma família branca,
cristã evangélica,

00:00:27.444 --> 00:00:30.297
conservadora, republicana,

00:00:30.321 --> 00:00:32.836
que ia à igreja duas vezes por semana

00:00:32.860 --> 00:00:35.144
e que comia carne.

00:00:35.906 --> 00:00:37.196
Não é preciso um psiquiatra

00:00:37.230 --> 00:00:40.416
para explicar como acabei
trabalhando com resolução de conflitos.

NOTE Paragraph

00:00:40.416 --> 00:00:41.882
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:42.164 --> 00:00:47.151
Quer facilitando diálogos
em Charlottesville, Istambul ou Ahmedabad,

00:00:47.182 --> 00:00:49.257
o desafio era sempre o mesmo:

00:00:50.112 --> 00:00:51.811
apesar de todas as diferenças,

00:00:51.811 --> 00:00:53.353
e com integridade,

00:00:53.377 --> 00:00:56.278
como fazer as pessoas
se conectarem de modo significativo,

00:00:56.302 --> 00:00:57.920
assumirem riscos,

00:00:57.944 --> 00:01:00.548
serem mudadas pela experiência delas?

00:01:01.626 --> 00:01:07.285
Eu testemunhava uma energia
extraordinariamente bela nesses lugares.

00:01:07.930 --> 00:01:09.612
Depois eu saía desses lugares

00:01:09.636 --> 00:01:12.404
e participava de reuniões
do dia a dia, como vocês:

00:01:12.428 --> 00:01:15.645
um casamento, uma conferência
ou um piquenique de volta às aulas,

00:01:15.669 --> 00:01:17.412
e muitas fracassavam.

00:01:18.155 --> 00:01:19.987
Havia uma lacuna de sentido

00:01:20.011 --> 00:01:22.631
entre esses grupos de conflito
de alta intensidade

00:01:22.655 --> 00:01:24.766
e minhas reuniões do dia a dia.

00:01:25.332 --> 00:01:27.630
Vocês podem dizer
que uma festa de aniversário

00:01:27.660 --> 00:01:30.215
é bem diferente de um debate racial,

00:01:30.239 --> 00:01:32.374
mas não era a isso que eu estava reagindo.

00:01:33.688 --> 00:01:35.083
Como facilitador,

00:01:35.107 --> 00:01:37.180
ensinam a você a deixar tudo de lado

00:01:37.204 --> 00:01:40.193
e se concentrar na interação
entre as pessoas,

00:01:40.217 --> 00:01:44.316
enquanto os anfitriões comuns
se concentram em fazer as coisas direito:

00:01:44.340 --> 00:01:47.373
a comida, as flores, os talheres de peixe,

00:01:47.397 --> 00:01:50.721
e deixam a interação entre as pessoas,
em grande parte, ao acaso.

NOTE Paragraph

00:01:51.599 --> 00:01:55.878
Comecei a me perguntar como poderíamos
mudar nossas reuniões do dia a dia,

00:01:55.902 --> 00:02:00.096
de modo a nos concentrarmos
em criar sentido pela conexão humana,

00:02:00.120 --> 00:02:02.768
sem obsessão por canapés.

00:02:03.777 --> 00:02:07.654
Saí e entrevistei dezenas
de anfitriões corajosos e inusitados:

00:02:07.678 --> 00:02:10.862
um técnico de hóquei olímpico,
um coreógrafo do Cirque du Soleil,

00:02:10.886 --> 00:02:12.969
um rabino, um monitor de acampamento,

00:02:12.993 --> 00:02:13.987
para entender melhor

00:02:14.017 --> 00:02:17.484
o que cria reuniões com sentido
e até mesmo transformadoras.

00:02:17.513 --> 00:02:20.181
Quero compartilhar com vocês hoje
um pouco do que aprendi

00:02:20.205 --> 00:02:22.578
sobre as novas regras de uma reunião.

NOTE Paragraph

00:02:23.812 --> 00:02:26.103
Quando a maioria das pessoas
planeja uma reunião,

00:02:26.133 --> 00:02:27.883
começa com um formato pronto.

00:02:27.923 --> 00:02:29.282
Festa de aniversário?

00:02:29.312 --> 00:02:30.762
Bolo e velas.

00:02:31.112 --> 00:02:32.349
Reunião da diretoria?

00:02:32.373 --> 00:02:34.975
Uma mesa marrom, 12 homens brancos.

NOTE Paragraph

00:02:34.999 --> 00:02:37.439
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:39.405 --> 00:02:43.691
Presumindo que o objetivo seja óbvio,
passamos muito rapidamente para a forma.

00:02:43.715 --> 00:02:46.371
Isso não apenas leva
a reuniões tediosas e repetitivas,

00:02:46.395 --> 00:02:48.630
como também perde
uma oportunidade mais profunda

00:02:48.664 --> 00:02:51.360
de atender nossas necessidades.

00:02:51.904 --> 00:02:55.862
O primeiro passo para criar
reuniões do dia a dia mais significativas

00:02:56.405 --> 00:03:00.311
é adotar um objetivo
específico e instigante.

NOTE Paragraph

00:03:01.381 --> 00:03:05.026
Uma grávida que conheço
estava receosa com o chá de bebê dela.

00:03:05.542 --> 00:03:08.449
A ideia de brincar
de "colocar a fralda no bebê"

00:03:08.473 --> 00:03:11.303
e abrir presentes parecia
estranha e irrelevante.

00:03:11.787 --> 00:03:13.130
Ela parou para pensar:

00:03:13.154 --> 00:03:15.795
"Qual é o objetivo de um chá de bebê?

00:03:15.819 --> 00:03:18.554
Qual é a minha necessidade neste momento?"

00:03:19.268 --> 00:03:23.544
Ela percebeu que era lidar
com os medos dela e do marido -

00:03:23.564 --> 00:03:24.788
lembram-se desse cara? -

00:03:24.812 --> 00:03:26.473
na transição para se tornar pais.

00:03:26.817 --> 00:03:30.440
Ela pediu a duas amigas para inventarem
uma reunião baseada nisso.

00:03:30.978 --> 00:03:34.038
Assim, em uma tarde ensolarada,
seis mulheres se reuniram.

00:03:34.062 --> 00:03:38.744
E, primeiro, para abordar
o medo do parto, que a apavorava,

00:03:38.768 --> 00:03:41.076
elas lhe contaram histórias da vida dela

00:03:41.100 --> 00:03:44.923
para relembrá-la das qualidades
que ela já tinha:

00:03:44.947 --> 00:03:48.817
coragem, encanto, fé, entrega,

00:03:49.343 --> 00:03:52.820
que acreditavam que a apoiariam
e ajudariam no trabalho de parto.

00:03:52.844 --> 00:03:57.504
Enquanto falavam, fizeram um colar
com uma conta para cada qualidade,

00:03:57.528 --> 00:04:00.752
que ela poderia usar
no pescoço na sala de parto.

NOTE Paragraph

00:04:01.216 --> 00:04:03.238
Em seguida, o marido entrou,

NOTE Paragraph

00:04:03.262 --> 00:04:07.189
e o casal escreveu novos votos,
como família, que foram lidos em voz alta,

00:04:07.213 --> 00:04:09.738
primeiro comprometendo-se
a priorizar seu casamento

00:04:09.758 --> 00:04:11.473
durante a transição para serem pais,

00:04:11.493 --> 00:04:14.054
mas também futuros votos 
ao filho que estava por vir

00:04:14.078 --> 00:04:17.380
sobre o que queriam transmitir
a ele, de ambas as linhagens,

00:04:17.404 --> 00:04:19.989
e o que terminaria com essa geração.

00:04:20.392 --> 00:04:24.156
Depois, vieram mais amigos,
inclusive homens, para um jantar.

00:04:24.180 --> 00:04:28.096
Em vez de presentes, cada um deles
levou uma lembrança preferida da infância

00:04:28.120 --> 00:04:29.774
para compartilhar com todos.

NOTE Paragraph

00:04:29.798 --> 00:04:33.589
Agora, vocês devem estar pensando
que isso é muito para um chá de bebê,

00:04:33.613 --> 00:04:36.301
ou é um pouco estranho ou um pouco íntimo.

00:04:36.325 --> 00:04:37.499
Bom.

00:04:37.523 --> 00:04:38.763
É específico.

00:04:38.787 --> 00:04:40.393
É instigante.

00:04:40.417 --> 00:04:42.006
É específico para eles,

00:04:42.030 --> 00:04:45.169
assim como sua reunião
deve ser específica para vocês.

NOTE Paragraph

00:04:46.353 --> 00:04:50.047
O próximo passo para criar
reuniões do dia a dia mais significativas

00:04:50.071 --> 00:04:52.943
é causar uma boa controvérsia.

00:04:53.878 --> 00:04:55.543
Vocês devem ter aprendido, como eu,

00:04:55.567 --> 00:04:58.924
a nunca falar sobre sexo, política
ou religião à mesa de jantar.

00:04:59.295 --> 00:05:02.202
É uma boa regra, pois preserva a harmonia.

00:05:02.226 --> 00:05:03.833
Pelo menos, essa é a intenção.

00:05:03.857 --> 00:05:08.329
Mas isso retira um ingrediente
central do significado, que é o calor,

00:05:08.353 --> 00:05:09.979
a relevância apaixonada.

00:05:10.736 --> 00:05:14.883
As melhores reuniões aprendem
a cultivar boas controvérsias,

00:05:14.907 --> 00:05:17.273
criando as condições para isso,

00:05:17.297 --> 00:05:21.755
porque as relações humanas
são tão ameaçadas por uma paz doentia

00:05:21.779 --> 00:05:23.560
quanto por um conflito doentio.

00:05:25.218 --> 00:05:27.929
Já trabalhei numa empresa de arquitetura,

00:05:27.953 --> 00:05:29.432
que estava num momento crítico.

00:05:29.456 --> 00:05:32.932
Tinham que descobrir se queriam continuar
a ser uma empresa de arquitetura

00:05:32.962 --> 00:05:34.963
e se concentrar na construção de edifícios

00:05:34.987 --> 00:05:37.673
ou mudar e se tornar
algo novo, uma empresa de design,

00:05:37.703 --> 00:05:40.644
com o foco além da construção de espaços.

00:05:40.644 --> 00:05:42.495
Havia uma forte discordância na sala,

00:05:42.495 --> 00:05:45.701
mas não se percebia,
pois ninguém falava abertamente.

00:05:45.725 --> 00:05:48.120
Então, decidimos por uma boa controvérsia.

00:05:48.134 --> 00:05:51.327
Depois de uma pausa para o almoço,
todos os arquitetos voltaram,

00:05:51.351 --> 00:05:54.395
e promovemos uma espécie de luta livre.

00:05:55.479 --> 00:05:56.480
Eles entraram.

00:05:56.510 --> 00:06:00.095
Colocamos um arquiteto num canto,
para representar a arquitetura,

00:06:00.119 --> 00:06:01.938
e outro para representar o design.

00:06:01.938 --> 00:06:04.106
Enrolamos toalhas brancas
no pescoço deles,

00:06:04.106 --> 00:06:06.208
roubadas do banheiro, desculpem,

00:06:06.232 --> 00:06:08.659
tocamos o tema do filme "Rocky" num iPad

00:06:08.683 --> 00:06:10.852
e arrumamos um técnico
de boxe para cada um,

00:06:10.876 --> 00:06:13.467
para assessorá-los e prepará-los
com contra-argumentos.

00:06:13.467 --> 00:06:15.526
Basicamente, fizemos cada um apresentar

00:06:15.556 --> 00:06:18.705
o melhor argumento possível
de cada visão futura.

00:06:19.344 --> 00:06:22.638
A norma da cortesia estava
bloqueando o progresso deles.

00:06:22.662 --> 00:06:24.472
Então, fizemos com que todos os outros

00:06:24.502 --> 00:06:28.332
escolhessem fisicamente um lado
na frente dos seus colegas.

00:06:28.356 --> 00:06:31.213
Como eles conseguiram mostrar
onde se posicionaram,

00:06:31.237 --> 00:06:32.634
saíram do impasse.

00:06:33.240 --> 00:06:34.733
A arquitetura venceu.

NOTE Paragraph

00:06:35.479 --> 00:06:36.922
Deu certo.

00:06:36.946 --> 00:06:42.127
E o que dizer de um hipotético e tenso
jantar de Dia de Ação de Graças?

00:06:42.151 --> 00:06:43.384
Alguém se habilita?

NOTE Paragraph

00:06:43.408 --> 00:06:45.079
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:46.041 --> 00:06:48.573
Primeiro, perguntem qual é o objetivo.

00:06:48.597 --> 00:06:51.797
Do que essa família precisa este ano?

00:06:52.594 --> 00:06:55.610
Se quiserem promover uma reunião calorosa,

00:06:55.634 --> 00:07:00.595
tentem por uma noite
banir opiniões e pedir histórias.

00:07:01.387 --> 00:07:04.474
Escolham um tema relacionado
ao conflito subjacente.

00:07:04.995 --> 00:07:06.146
Mas, em vez de opiniões,

00:07:06.170 --> 00:07:09.216
peçam a todos que compartilhem
uma história de vida e experiência

00:07:09.246 --> 00:07:11.762
que ninguém na mesa já tenha ouvido,

00:07:11.786 --> 00:07:14.351
sobre diferença ou pertencimento

00:07:14.375 --> 00:07:16.904
ou uma ocasião em que
tenham mudado de ideia,

00:07:17.482 --> 00:07:19.766
dando às pessoas acesso umas às outras

00:07:19.790 --> 00:07:21.670
sem incendiar a casa.

NOTE Paragraph

00:07:23.559 --> 00:07:26.917
Finalmente, para criar
reuniões do dia a dia mais significativas,

00:07:27.948 --> 00:07:30.727
criem um mundo alternativo temporário

00:07:30.751 --> 00:07:33.817
por meio do uso de regras inesperadas.

NOTE Paragraph

00:07:35.021 --> 00:07:36.590
Há alguns anos, comecei a reparar

00:07:36.620 --> 00:07:39.120
que os convites vinham
com um conjunto de regras.

00:07:39.580 --> 00:07:42.254
Meio chato ou controlador, não é mesmo?

00:07:43.000 --> 00:07:43.973
Errado.

00:07:44.257 --> 00:07:47.013
Nesta sociedade multicultural
e interseccional,

00:07:47.037 --> 00:07:50.084
em que a maioria de nós
é reunida e criada por pessoas

00:07:50.108 --> 00:07:51.905
com etiqueta diferente da nossa,

00:07:51.929 --> 00:07:53.928
quando não compartilhamos
a mesma etiqueta,

00:07:54.222 --> 00:07:56.348
as normas implícitas são um problema,

00:07:57.091 --> 00:08:00.695
enquanto as regras incidentais
nos permitem uma relação significativa.

00:08:00.719 --> 00:08:04.558
São constituições únicas
para um objetivo específico.

00:08:04.912 --> 00:08:07.433
Um jantar em equipe,

00:08:07.457 --> 00:08:09.682
no qual gerações diferentes se reúnem

00:08:09.706 --> 00:08:12.965
e não compartilham as mesmas
premissas sobre a etiqueta do celular:

00:08:13.991 --> 00:08:15.961
quem olhar para o celular primeiro

00:08:15.985 --> 00:08:17.240
paga a conta.

NOTE Paragraph

00:08:17.264 --> 00:08:18.676
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:18.700 --> 00:08:19.906
Experimentem isso.

NOTE Paragraph

00:08:19.930 --> 00:08:21.372
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:08:21.402 --> 00:08:24.307
Num círculo de conselhos
de empresários que não se conhecem,

00:08:24.331 --> 00:08:25.804
em que os anfitriões não querem

00:08:25.828 --> 00:08:28.544
que todos só escutem
o único capitalista de risco na sala,

NOTE Paragraph

00:08:28.868 --> 00:08:29.884
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:29.908 --> 00:08:31.351
sabendo rir,

NOTE Paragraph

00:08:31.375 --> 00:08:32.409
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:32.863 --> 00:08:35.427
não se pode revelar como ganha a vida.

NOTE Paragraph

00:08:36.437 --> 00:08:38.184
Num jantar de mães,

00:08:38.208 --> 00:08:39.877
em que quiserem derrubar as normas

00:08:39.901 --> 00:08:44.016
sobre o que as mulheres também mães
falam quando se reúnem,

00:08:44.440 --> 00:08:47.487
se vocês falarem sobre seus filhos,
terão que beber umas.

NOTE Paragraph

00:08:47.517 --> 00:08:49.799
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:50.624 --> 00:08:52.108
Isso é um jantar de verdade.

NOTE Paragraph

00:08:53.258 --> 00:08:55.303
As regras são poderosas,

00:08:55.327 --> 00:09:00.196
porque nos permitem temporariamente
mudar e harmonizar nosso comportamento.

00:09:00.220 --> 00:09:02.210
Em sociedades diversificadas,

00:09:02.234 --> 00:09:04.558
as regras incidentais
têm uma força especial.

00:09:05.028 --> 00:09:07.549
Elas permitem nos juntar,
ultrapassando as diferenças,

00:09:07.579 --> 00:09:08.777
nos conectar,

00:09:08.801 --> 00:09:10.160
criar um sentido juntos

00:09:10.184 --> 00:09:12.108
sem precisarmos ser todos iguais.

NOTE Paragraph

00:09:13.104 --> 00:09:14.582
Quando eu era criança,

00:09:15.564 --> 00:09:18.616
naveguei pelos meus dois mundos
tornando-me uma camaleoa.

00:09:19.266 --> 00:09:21.477
Se alguém espirrasse na casa de minha mãe,

00:09:21.501 --> 00:09:23.131
eu dizia: "Saúde",

00:09:23.155 --> 00:09:26.113
na casa do meu pai: "Deus te crie".

00:09:26.848 --> 00:09:29.216
Para me proteger,
eu disfarçava o que pensava.

00:09:29.240 --> 00:09:30.904
como muitos de nós fazemos.

00:09:31.420 --> 00:09:34.179
Somente depois de crescer
e trabalhar com conflitos

00:09:34.203 --> 00:09:36.282
é que comecei a parar de disfarçar.

00:09:37.730 --> 00:09:42.184
Percebi que as melhores reuniões para mim

00:09:42.209 --> 00:09:44.633
nos permitem estar entre os outros,

00:09:45.410 --> 00:09:47.922
sermos vistos pelo que somos

00:09:47.946 --> 00:09:50.161
e ver.

NOTE Paragraph

00:09:51.510 --> 00:09:53.888
A maneira como nos reunimos é importante,

00:09:55.210 --> 00:09:57.562
porque a maneira como nos reunimos

00:09:57.586 --> 00:09:59.060
é a maneira como vivemos.

NOTE Paragraph

00:09:59.627 --> 00:10:00.784
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:10:00.808 --> 00:10:02.810
(Aplausos)