0:00:01.026,0:00:02.523
こどもの頃

0:00:02.547,0:00:03.706
隔週の金曜日に

0:00:03.730,0:00:06.672
私は実の母と義理の父の家から[br]出かけました

0:00:06.696,0:00:11.345
２人は インド人とイギリス人で[br]無神論者で仏教徒

0:00:11.369,0:00:17.023
不可知論者でベジタリアン[br]時々ニューエイジ的で

0:00:17.047,0:00:18.339
民主党員でした

0:00:19.339,0:00:23.812
私が向かうのは 2.2km離れた[br]実の父と義理の母の家でした

0:00:23.836,0:00:27.420
２人は白人で[br]福音派のキリスト教徒

0:00:27.444,0:00:30.297
保守的で 共和党支持者で

0:00:30.321,0:00:32.836
週に２回は教会に行くタイプ

0:00:32.860,0:00:34.954
肉も食べる家庭でした

0:00:35.996,0:00:38.446
私がどうやって[br]紛争解決の分野に行きついたかは

0:00:38.470,0:00:40.186
説明するまでもないですね

0:00:40.210,0:00:41.752
（笑）

0:00:42.164,0:00:45.911
対話を促していく場所が[br]シャーロッツビルであれイスタンブールであれ

0:00:45.935,0:00:47.158
アフマダーバードであれ

0:00:47.182,0:00:49.087
課題はいつも同じでした

0:00:50.088,0:00:51.787
どんな困難にもめげず

0:00:51.811,0:00:53.353
誠実さをもって

0:00:53.377,0:00:56.278
人々に有意義な形で[br]つながってもらい

0:00:56.302,0:00:57.920
一歩踏み出してもらい

0:00:57.944,0:01:00.508
各自の経験を元に[br]変わってもらうことでした

0:01:01.626,0:01:07.105
そこではよく 並外れて感動的なやり方で[br]人々が刺激しあうのを目のあたりにしました

0:01:07.930,0:01:09.612
その後は その場を離れて

0:01:09.636,0:01:12.404
皆さんと同じように[br]日々の集まりに参加しました

0:01:12.428,0:01:15.645
結婚式 会議 [br]新学期のピクニック

0:01:15.652,0:01:17.535
その多くは期待外れに終わるのでした

0:01:18.155,0:01:19.987
強く張り詰めた対立関係にある集団と

0:01:20.011,0:01:22.631
私の日々の集まりとでは

0:01:22.655,0:01:24.746
意味のギャップがありました

0:01:25.412,0:01:27.856
確かに 誕生日パーティは

0:01:27.880,0:01:30.215
人種間の対話のようには[br]ならないかもしれませんが

0:01:30.239,0:01:32.244
私が気になったのは[br]そこではありません

0:01:33.688,0:01:35.083
紛争解決の進行役は

0:01:35.107,0:01:37.180
全てを脱ぎ捨てて

0:01:37.204,0:01:40.193
当事者がどう関わり合うかに[br]集中するように教えられます

0:01:40.217,0:01:44.316
一方 日々の集まりの主催者は[br]細かな段取りに集中します

0:01:44.340,0:01:47.373
食べ物 お花 魚料理用のナイフ

0:01:47.397,0:01:50.721
そして 参加者がどう関わり合うかは[br]ほぼ偶然任せです

0:01:51.599,0:01:55.878
だから 日々の集まりをどう変えれば[br]人々をつなげて意味を生むことに

0:01:55.902,0:02:00.096
重点を置ける場にできるかを[br]思案するようになりました

0:02:00.120,0:02:02.308
カナッペなどに[br]気をとられるのではなく です

0:02:03.777,0:02:07.654
また 気概溢れる 一風変わった[br]様々な「主催者」に話を聞きに行きました

0:02:07.678,0:02:10.862
五輪ホッケーチームのコーチ[br]シルク・ドゥ・ソレイユの振付師

0:02:10.886,0:02:12.969
ユダヤ教のラビ[br]キャンプの指導員

0:02:12.993,0:02:15.333
有意義で 変革をもたらすような[br]集まりの秘密について

0:02:15.357,0:02:17.194
理解を深めるためにです

0:02:17.513,0:02:20.181
今日は 私が学んだことを[br]いくつかお話したいと思います

0:02:20.205,0:02:22.288
集まりの新しいルールについてです

0:02:23.812,0:02:25.586
多くの人が 集まりを計画するとき

0:02:25.610,0:02:27.899
出来合いのフォーマットから始めます

0:02:27.923,0:02:30.721
誕生日といえばケーキとキャンドル

0:02:31.112,0:02:32.349
取締役会なら

0:02:32.373,0:02:34.975
茶色のテーブルを１つ[br]そして12人の白人の男

0:02:34.999,0:02:37.534
（笑）

0:02:39.405,0:02:43.691
目的が明らかだと決めつけて[br]あまりにも早く形を決めてしまいます

0:02:43.715,0:02:46.371
これでは退屈で どこかで見た[br]集まりになるだけでなく

0:02:46.395,0:02:48.620
私たちが求めるものに[br]しっかりと向き合う機会を

0:02:48.644,0:02:51.060
逸してしまうのです

0:02:51.834,0:02:55.512
日々の集まりを より有意義なものにする[br]最初のステップは

0:02:56.405,0:03:00.151
議論の余地がある 特別な目的を[br]持たせることです

0:03:01.381,0:03:04.996
知人の妊婦は[br]ベビーシャワーを恐れていました

0:03:05.542,0:03:08.449
「赤ちゃんの絵におむつをピン留めしていく」[br]ゲームや

0:03:08.473,0:03:11.343
贈り物をその場で開ける習慣を[br]奇妙で不必要だと感じたのです

0:03:11.707,0:03:13.130
彼女は立ち止まり[br]問いました

0:03:13.154,0:03:15.795
ベビーシャワーの目的は何？

0:03:15.819,0:03:18.554
ここで私が求めるものは何？

0:03:19.268,0:03:21.604
そして彼女は気付きました[br]それは 自分だけでなく

0:03:21.628,0:03:24.788
夫だって一緒に感じている[br]親になることへの恐れに

0:03:24.812,0:03:26.393
向き合うことだと

0:03:26.757,0:03:30.440
そこで友人２人に この観点に立った[br]集まりを企画してほしいと頼みました

0:03:30.978,0:03:34.038
そしてある日曜の午後[br]６人の女性が集まりました

0:03:34.062,0:03:38.744
まず 本人が抱いていた[br]出産への恐れを解決するため

0:03:38.768,0:03:41.076
彼女という人について[br]各自知っていることを話し

0:03:41.100,0:03:44.923
自身がすでに持っている[br]特性を思い出してもらいました

0:03:44.947,0:03:48.739
勇気 驚異 信仰心 潔さ といった

0:03:49.513,0:03:52.820
出産のとき支えになるはずだと[br]思うことを伝えたのです

0:03:52.844,0:03:57.504
話しながら それぞれの意味を込めたビーズを[br]つなげてネックレスにしていきました

0:03:57.528,0:04:00.632
分娩室でも身に着けていられるように

0:04:01.216,0:04:03.238
次に 彼女の夫が入ってきました

0:04:03.262,0:04:07.189
そして夫婦で 新しい家族の誓いを書き[br]声に出して読み上げました

0:04:07.193,0:04:09.297
まず 二人が親になっても

0:04:09.317,0:04:11.323
夫婦生活を中心に[br]置き続けるという約束

0:04:11.347,0:04:14.054
そして まだ見ぬ息子への[br]未来の誓い—

0:04:14.078,0:04:17.380
それぞれの家系から受け継ぎ[br]今後も続けたいと思っていることと

0:04:17.404,0:04:20.069
自分たちの代で終わらせようと[br]していること 両方です

0:04:20.302,0:04:24.156
それから 男性も含め さらに友人たちが[br]やってきて 夕食会が始まりました

0:04:24.180,0:04:28.096
そして 贈り物の代わりに[br]こども時代のお気に入りの思い出を

0:04:28.120,0:04:29.774
食卓で共有したのです

0:04:29.798,0:04:33.589
ベビーシャワーにしては盛り沢山だと[br]思うかもしれませんね

0:04:33.613,0:04:36.301
もしくはちょっと変だとか[br]ちょっと親密すぎるとか

0:04:36.325,0:04:37.499
それでいいのです

0:04:37.523,0:04:38.763
特別ですし

0:04:38.787,0:04:40.393
議論の種になります

0:04:40.417,0:04:42.006
この二人にとって特別なのです

0:04:42.030,0:04:44.849
皆さんの集まりも 皆さんにとって[br]特別であるべきです

0:04:46.353,0:04:50.047
日々の集まりを より有意義なものにする[br]次のステップは

0:04:50.071,0:04:52.773
良い議論を喚起することです

0:04:53.908,0:04:55.543
私もそうだったように 皆さんも

0:04:55.567,0:04:58.924
夕食の席ではセックスや政治 宗教の話は[br]禁止だと習ったかもしれません

0:04:59.265,0:05:02.562
それで協調が保たれたり[br]そのような話をしない意図がある場所では

0:05:02.596,0:05:03.833
効果的なルールです

0:05:03.857,0:05:08.329
でもこれでは 熱く燃えるように[br]人と関わるという

0:05:08.353,0:05:10.039
大事な要素が失われてしまいます

0:05:10.676,0:05:14.883
相応しい状況を作りだすことで[br]良い議論のための

0:05:14.907,0:05:17.273
土壌を築くのが[br]最良の集まりというものです

0:05:17.297,0:05:21.755
人間のつながりは 不自然な衝突と同じく[br]不自然な平和によっても

0:05:21.779,0:05:23.630
おびやかされるものだからです

0:05:25.218,0:05:29.432
かつて ある建築事務所に勤めていた時[br]事務所が岐路に立たされことがありました

0:05:29.456,0:05:32.450
これまでの事業形態を保ち

0:05:32.460,0:05:34.653
建物を作ることに注力するか[br]それとも

0:05:34.663,0:05:37.592
今どきの人気ビジネスである[br]デザイン業務に軸を移し

0:05:37.612,0:05:40.656
空間を作る以上のことに注力するか[br]決める必要がありました

0:05:40.666,0:05:42.801
職場では 現に意見の対立がありましたが

0:05:42.825,0:05:45.577
みんなの前で議論する人は[br]いませんでした

0:05:45.597,0:05:48.110
そこで 良い議論を交わす場を設けました

0:05:48.134,0:05:51.327
昼の休憩が終わり[br]建築技師全員が戻ってきたとき

0:05:51.351,0:05:54.644
プロレス風の試合を開催したのです

0:05:55.389,0:05:56.666
選手の入場です

0:05:56.690,0:06:00.095
一人を「建築」を代表するコーナーに立たせ

0:06:00.119,0:06:01.984
もう一人を「デザイン」側に立たせ

0:06:02.008,0:06:03.986
両者の首に白いタオルを巻きました

0:06:04.010,0:06:06.208
トイレから拝借したものです ― 失礼

0:06:06.232,0:06:08.659
iPadで『ロッキー』の音楽をかけ

0:06:08.683,0:06:10.883
両方につけたドン・キングばりの[br]マネージャーが

0:06:10.883,0:06:13.477
選手をたきつけ[br]相手への反論を準備させました

0:06:13.501,0:06:16.401
それからまず[br]未来のビジョンについてそれぞれに

0:06:16.401,0:06:18.645
最善と考える主張をしてもらいました

0:06:19.344,0:06:22.638
ところが 礼儀という枠にとらわれ[br]議論がなかなか進行しないので

0:06:22.662,0:06:26.668
選手以外の全員に 各自支持する側へ[br]移動してもらいました

0:06:26.692,0:06:28.332
みんなの前でです

0:06:28.356,0:06:31.323
各自が自分の立場を[br]体で示すことができたことで

0:06:31.347,0:06:32.634
膠着状態を脱出しました

0:06:33.240,0:06:34.733
勝ったのは 建築派でした

0:06:35.479,0:06:36.922
これは仕事の場合ですが

0:06:36.946,0:06:42.087
たとえば 感謝祭の夕食が[br]一触即発状態になってしまう場合は？

0:06:42.111,0:06:43.384
どうですか？

0:06:43.408,0:06:45.079
（笑）

0:06:46.041,0:06:48.573
まずは 目的を問いましょう

0:06:48.597,0:06:51.887
その家族は今年[br]何を求めているのか？

0:06:52.594,0:06:55.610
情熱的で良い議論を促進するのが[br]目的の一つであれば

0:06:55.634,0:07:00.595
一晩の間 意見を言うのは禁止して[br]代わりに 物語を話してもらいましょう

0:07:01.387,0:07:04.304
背後にある対立に関連したテーマを[br]選びましょう

0:07:04.995,0:07:06.146
けれど 意見の代わりに

0:07:06.170,0:07:09.226
みんなに 物語を話してもらうよう[br]頼むのです

0:07:09.250,0:07:11.962
他の人が聞いたことのない[br]これまでの人生や経験

0:07:11.986,0:07:14.351
人と違うと感じたときの話[br]周りと一体感を感じた話

0:07:14.375,0:07:16.774
考え方が変わったときの話などです

0:07:17.542,0:07:19.766
家に火が付くほど熱くなりすぎずに

0:07:19.790,0:07:21.670
お互いを分かり合うためです

0:07:23.559,0:07:26.837
そして最後に 日々の集まりを[br]より有意義なものにするために

0:07:27.948,0:07:30.727
普段とは違う空間を[br]一時的に作ってみましょう

0:07:30.751,0:07:33.737
期間限定のルールを設けるのです

0:07:35.021,0:07:38.761
数年前から 一連のルールが定められた[br]集まりの招待が届き始めました

0:07:39.580,0:07:42.064
退屈そう 窮屈そうだと[br]思いますよね？

0:07:43.000,0:07:44.233
違うのです

0:07:44.257,0:07:47.013
多文化的で 様々な背景を持つ人で[br]構成される この社会では

0:07:47.037,0:07:49.114
お互い異なる文化圏で育ち

0:07:49.138,0:07:51.905
それぞれ異なる作法を学んできています

0:07:51.929,0:07:54.198
共通の作法なんてありませんから

0:07:54.222,0:07:56.338
暗黙の規律は不都合です

0:07:57.061,0:08:00.695
一方で 期間限定のルールは 私たちを[br]有意義な形でつなげてくれます

0:08:00.719,0:08:04.888
ある特別な目的のための[br]１回限りの「法律」なのです

0:08:04.912,0:08:07.433
たとえば会社のチームの夕食会

0:08:07.457,0:08:09.682
異なる世代の人たちが[br]集まる場所であり

0:08:09.706,0:08:12.965
携帯電話の作法の前提は[br]共有されていないので

0:08:13.991,0:08:15.961
「一番最初に自分の携帯を見た人は[br]誰であれ

0:08:15.985,0:08:17.240
勘定を持つこと」

0:08:17.264,0:08:18.676
（笑）

0:08:18.700,0:08:19.906
やってみてください

0:08:19.930,0:08:21.398
（拍手）

0:08:21.422,0:08:24.307
知らない人同士で[br]起業アドバイスをする集まりでは

0:08:24.331,0:08:27.165
１人のベンチャー投資家の話を[br]全員が聞くだけ という流れは

0:08:27.165,0:08:28.894
主催者側としては望ましくないので—

0:08:28.918,0:08:29.884
（笑）

0:08:29.908,0:08:31.351
お分かりですね

0:08:31.375,0:08:32.769
（笑）

0:08:32.793,0:08:35.954
「自分が何の仕事をしているか[br]明かしてはいけない」

0:08:36.347,0:08:38.094
母親同士の夕食会では

0:08:38.118,0:08:39.877
たまたま母親であるというだけで

0:08:39.901,0:08:44.336
いつもと同じことを話すのは[br]面白くありませんから

0:08:44.350,0:08:47.497
「こどもの話をした人は[br]１杯飲まなければいけない」

0:08:47.521,0:08:50.139
（笑）

0:08:50.624,0:08:52.118
充実したディナーになるはず

0:08:53.258,0:08:55.303
ルールは強力です

0:08:55.327,0:09:00.196
私たちの行動を一時的に変え[br]調和させることができるからです

0:09:00.220,0:09:02.210
多様性のある社会では

0:09:02.234,0:09:04.614
期間限定のルールは[br]特別な力をもたらします

0:09:05.028,0:09:07.269
ルールがあれば[br]人々が違いを越えて集まり

0:09:07.293,0:09:08.777
つながり

0:09:08.801,0:09:10.160
一緒に意味を生み出せます

0:09:10.184,0:09:12.184
同じである必要はないのです

0:09:13.104,0:09:14.582
こどもの頃

0:09:15.564,0:09:18.536
私はカメレオンとなることで[br]２つの世界を行き来していました

0:09:19.266,0:09:21.477
母の家で誰かがくしゃみをしたら

0:09:21.501,0:09:23.131
私は「お大事に」と言い

0:09:23.155,0:09:25.983
父の家では「神のご加護を」[br]と言ったものです

0:09:26.848,0:09:29.216
私自身を守るために 隠れたのです

0:09:29.240,0:09:30.764
同じ経験がある方も多いでしょう

0:09:31.420,0:09:34.179
大人になり 紛争解決の仕事を[br]するようになって初めて

0:09:34.203,0:09:36.222
隠れることを[br]やめるようになりました

0:09:37.730,0:09:42.185
そして気付いたのです[br]私にとって理想的な集まりとは

0:09:42.209,0:09:44.553
他の人と同じ場所で過ごせて

0:09:45.410,0:09:47.922
ありのままの姿で[br]自分を見てもらえ

0:09:47.946,0:09:50.081
相手をも見ることが[br]できるような場です

0:09:51.510,0:09:53.718
集まり方こそが大事なのです

0:09:55.210,0:09:57.562
なぜなら どう集まるかは

0:09:57.586,0:09:58.880
どう生きるか だからです

0:09:59.627,0:10:00.784
ありがとうございました

0:10:00.808,0:10:03.730
（拍手）