0:00:01.026,0:00:02.523
Quand j'étais enfant,

0:00:02.547,0:00:03.706
un vendredi sur deux,

0:00:03.730,0:00:06.672
je quittais la maison[br]de ma mère et de mon beau-père --

0:00:06.696,0:00:11.345
un foyer indien et britannique,[br]athée, bouddhiste,

0:00:11.369,0:00:17.023
agnostique, végétarien, parfois new age,

0:00:17.047,0:00:18.339
démocrate.

0:00:19.339,0:00:23.812
Je faisais 2,2 kilomètres pour aller[br]à la maison de mon père et ma belle-mère

0:00:23.836,0:00:27.420
et j'arrivais dans une famille blanche,[br]chrétienne évangélique,

0:00:27.444,0:00:30.297
conservatrice, républicaine,

0:00:30.321,0:00:32.836
allant à l'église deux fois par semaine,

0:00:32.860,0:00:34.954
mangeant de la viande.

0:00:35.996,0:00:38.446
Pas besoin d'un psy[br]pour expliquer comment j'ai fini

0:00:38.470,0:00:40.576
dans le domaine[br]de la résolution de conflit.

0:00:40.576,0:00:41.752
(Rires)

0:00:42.164,0:00:45.911
Que je facilite les dialogues[br]à Charlottesville, Istamboul

0:00:45.935,0:00:47.158
ou Ahmedabad,

0:00:47.182,0:00:49.087
le défi était toujours le même :

0:00:50.088,0:00:51.787
en dépit des obstacles

0:00:51.811,0:00:53.353
et avec intégrité,

0:00:53.377,0:00:56.278
comment faire que les gens[br]créent des liens véritables,

0:00:56.302,0:00:57.920
prennent des risques,

0:00:57.944,0:01:00.508
soient changés par leur expérience ?

0:01:01.626,0:01:07.105
J'étais témoin d'une électricité[br]incroyablement belle dans ces pièces.

0:01:07.930,0:01:09.612
Puis je quittais ces pièces

0:01:09.636,0:01:12.504
et assistais à mes rassemblements[br]courants comme vous tous --

0:01:12.504,0:01:15.645
un mariage, une conférence[br]ou un pique-nique de retrouvailles --

0:01:15.669,0:01:17.332
et beaucoup tombaient à plat.

0:01:18.155,0:01:19.987
Il y avait un fossé en termes de sens

0:01:20.011,0:01:22.631
entre ces groupes de conflit[br]à haute intensité

0:01:22.655,0:01:24.706
et ces rassemblements ordinaires.

0:01:25.412,0:01:27.946
Vous pourriez dire[br]que toutes les fêtes d'anniversaire

0:01:27.946,0:01:30.325
ne sont pas comparables[br]à un dialogue sur la race,

0:01:30.325,0:01:32.364
mais ce n'est pas à cela que je répondais.

0:01:33.688,0:01:35.083
En tant que facilitateur,

0:01:35.107,0:01:37.180
on vous apprend à tout laisser de côté

0:01:37.204,0:01:40.193
et à vous concentrer sur l'interaction[br]entre les gens,

0:01:40.217,0:01:44.316
alors que les hôtes du quotidien[br]se concentrent à bien faire les choses --

0:01:44.340,0:01:47.373
la nourriture, les fleurs,[br]les couteaux à poisson --

0:01:47.397,0:01:50.721
et laissent en grande partie le hasard[br]s'occuper de l'interaction.

0:01:51.599,0:01:55.878
Je me suis demandé comment nous pourrions[br]changer nos réunions

0:01:55.902,0:02:00.096
pour nous concentrer sur la création[br]de sens via un rapport humain

0:02:00.120,0:02:02.308
et ne pas être obsédés[br]par les petits fours.

0:02:03.777,0:02:07.654
Je suis partie interviewer des dizaines[br]d'hôtes courageux et inhabituels --

0:02:07.678,0:02:11.002
un entraîneur olympique de hockey,[br]un chorégraphe du Cirque du Soleil,

0:02:11.002,0:02:12.969
un rabbin, un moniteur de camp d'été --

0:02:12.993,0:02:14.597
pour mieux comprendre ce qui crée

0:02:14.597,0:02:17.514
des rassemblements pleins de sens,[br]voire même transformateurs.

0:02:17.514,0:02:20.181
Je veux partager avec vous[br]un peu de ce que j'ai appris

0:02:20.205,0:02:22.288
sur les nouvelles règles[br]d'un rassemblement.

0:02:23.812,0:02:25.856
Quand les gens planifient[br]un rassemblement,

0:02:25.856,0:02:27.899
ils commencent avec un format standard.

0:02:27.923,0:02:30.721
Une fête d'anniversaire ?[br]Un gâteau et des bougies.

0:02:31.112,0:02:32.529
Un conseil d'administration ?

0:02:32.529,0:02:34.975
Une table marron, 12 hommes blancs.

0:02:34.999,0:02:37.439
(Rires)

0:02:39.405,0:02:43.691
En supposant que l'objectif est évident,[br]nous passons trop vite à la forme.

0:02:43.715,0:02:46.451
Cela ne mène qu'à des rassemblements[br]ternes et répétitifs,

0:02:46.451,0:02:48.620
nous ratons une opportunité plus profonde

0:02:48.644,0:02:51.060
de satisfaire nos besoins.

0:02:51.904,0:02:55.512
La première étape pour concevoir[br]des rassemblements courants pleins de sens

0:02:56.405,0:03:00.151
est d'embrasser un objectif[br]spécifique contestable.

0:03:01.381,0:03:04.946
Une mère enceinte que je connais[br]craignait sa fête prénatale.

0:03:05.542,0:03:08.499
L'idée de jouer à des jeux,[br]comme ne pas pouvoir dire « bébé »,

0:03:08.499,0:03:11.453
et d'ouvrir des cadeaux[br]semblait vieux et dépourvu d'intérêt.

0:03:11.787,0:03:13.130
Alors elle s'est demandé :

0:03:13.154,0:03:15.795
« Quel est l'objectif[br]d'une fête prénatale ?

0:03:15.819,0:03:18.554
Quel est mon besoin actuel ? »

0:03:19.268,0:03:21.654
Elle a réalisé qu'il s'agissait[br]d'aborder ses peurs

0:03:21.654,0:03:23.952
concernant leur transition,[br]à elle et son mari --

0:03:23.952,0:03:25.402
vous vous souvenez de lui ? --

0:03:25.402,0:03:26.393
vers la parentalité.

0:03:26.817,0:03:30.440
Elle a demandé à deux amies d'organiser[br]un événement à ce sujet.

0:03:30.978,0:03:34.038
Et par une après-midi ensoleillée,[br]six femmes se sont réunies.

0:03:34.062,0:03:37.098
Au début, pour répondre à sa peur[br]de l'accouchement --

0:03:37.098,0:03:38.538
elle était terrifiée --

0:03:38.538,0:03:41.076
elles lui ont raconté[br]des histoires issues de leur vie

0:03:41.100,0:03:44.923
pour lui rappeler les traits de caractère[br]qu'elle possédait déjà --

0:03:44.947,0:03:48.687
le courage, l'émerveillement,[br]la foi, la reddition --

0:03:49.513,0:03:52.870
qui, d'après elles, la porteraient,[br]l'aideraient durant l'accouchement.

0:03:52.870,0:03:57.504
En parlant, elles enfilaient une perle[br]pour chaque qualité sur un collier

0:03:57.528,0:04:00.632
qu'elle pourrait porter autour du cou[br]en salle d'accouchement.

0:04:01.216,0:04:03.238
Puis son mari est arrivé,

0:04:03.262,0:04:05.663
ils ont écrit de nouveaux vœux,[br]des vœux familiaux,

0:04:05.663,0:04:07.213
et les ont récités à voix haute,

0:04:07.213,0:04:09.518
s'engageant à ce que[br]leur mariage reste central

0:04:09.542,0:04:11.533
durant la transition vers la parentalité,

0:04:11.533,0:04:14.054
mais aussi des vœux futurs[br]pour leur futur fils,

0:04:14.078,0:04:17.671
les choses qu'ils voulaient apporter[br]de leurs lignées familiales respectives

0:04:17.671,0:04:19.839
et ce qui prendrait fin[br]avec cette génération.

0:04:20.392,0:04:24.156
Puis d'autres amis les ont rejoints,[br]dont des hommes, pour un dîner.

0:04:24.180,0:04:28.096
Comme cadeaux, chacun est venu[br]avec son souvenir d'enfance préféré

0:04:28.120,0:04:29.774
à partager avec la tablée.

0:04:29.798,0:04:33.589
Vous pensez peut-être que c'est beaucoup[br]pour une fête prénatale,

0:04:33.613,0:04:36.301
que c'est plutôt étrange[br]ou que c'est plutôt intime.

0:04:36.325,0:04:37.499
Bien.

0:04:37.523,0:04:38.763
C'est spécifique.

0:04:38.787,0:04:40.393
C'est contestable.

0:04:40.417,0:04:42.006
Cela leur est propre,

0:04:42.030,0:04:44.849
tout comme votre rassemblement[br]devrait vous être propre.

0:04:46.353,0:04:50.047
La prochaine étape pour établir[br]des rassemblements courants pleins de sens

0:04:50.071,0:04:52.773
est de susciter une bonne controverse.

0:04:53.908,0:04:55.723
Vous avez peut-être appris, comme moi,

0:04:55.723,0:04:58.964
à ne pas parler de sexe, de politique[br]ou de religion lors d'un dîner.

0:04:59.295,0:05:02.202
C'est une bonne règle[br]car elle préserve l'harmonie,

0:05:02.226,0:05:03.833
ou c'est l'intention.

0:05:03.857,0:05:08.329
Mais cela ôte un ingrédient fondamental[br]du sens : la passion,

0:05:08.353,0:05:09.979
une pertinence ardente.

0:05:10.736,0:05:14.883
Les meilleurs rassemblements apprennent[br]à cultiver une bonne controverse

0:05:14.907,0:05:17.273
en en créant les conditions

0:05:17.297,0:05:19.879
car les rapports humains[br]sont tout aussi menacés

0:05:19.879,0:05:23.560
par une paix malsaine[br]que par un conflit malsain.

0:05:25.218,0:05:27.929
Alors que je travaillais[br]dans un cabinet d'architecture,

0:05:27.953,0:05:29.432
ils étaient à un carrefour.

0:05:29.456,0:05:33.312
Ils devaient déterminer s'ils voulaient[br]continuer à être un cabinet d'architecture

0:05:33.322,0:05:35.887
et se concentrer[br]sur la construction de bâtiments

0:05:35.897,0:05:38.077
ou devenir un cabinet de conception

0:05:38.077,0:05:40.700
se concentrant sur l'après[br]de la construction d'espaces.

0:05:40.724,0:05:42.831
Il y avait de vrais désaccords[br]dans la pièce,

0:05:42.831,0:05:46.241
mais vous ne l'auriez pas su[br]car personne ne s'exprimait publiquement.

0:05:46.265,0:05:48.170
Nous avons animé une bonne controverse.

0:05:48.170,0:05:51.327
Après une pause déjeuner,[br]tous les architectes sont revenus

0:05:51.351,0:05:54.395
et nous avons animé un combat en cage.

0:05:55.479,0:05:56.666
Ils sont entrés,

0:05:56.690,0:06:00.165
nous avons mis un architecte dans un coin[br]pour représenter l'architecture

0:06:00.165,0:06:01.984
et l'autre la conception.

0:06:02.008,0:06:04.346
Nous avons jeté des serviettes[br]autour de leur cou,

0:06:04.346,0:06:06.208
volées dans les toilettes -- désolée --

0:06:06.232,0:06:08.659
joué la musique de « Rocky » sur un iPad,

0:06:08.683,0:06:10.942
avons dégoté à chacun[br]un promoteur à la Don King

0:06:10.942,0:06:13.477
pour les préparer[br]avec des contre-arguments

0:06:13.501,0:06:17.012
et les avons fait avancer[br]le meilleur argument possible

0:06:17.036,0:06:18.645
pour chaque vision.

0:06:19.344,0:06:22.638
La norme de la politesse[br]gênait leur progression.

0:06:22.662,0:06:26.668
Puis nous avons demandé à tous les autres[br]de choisir physiquement un camp

0:06:26.692,0:06:28.332
devant leurs collègues.

0:06:28.356,0:06:31.323
Puisqu'ils ont pu montrer leur position,

0:06:31.347,0:06:32.814
ils sont sortis de l'impasse.

0:06:33.240,0:06:34.733
L'architecture a gagné.

0:06:35.479,0:06:36.922
C'est du travail.

0:06:36.946,0:06:42.127
Qu'en est-il d'un hypothétique[br]dîner tendu pour Thanksgiving ?

0:06:42.151,0:06:43.384
Quelqu'un ?

0:06:43.408,0:06:45.079
(Rires)

0:06:46.041,0:06:48.573
Premièrement, cherchez l'objectif.

0:06:48.597,0:06:51.797
De quoi la famille[br]a-t-elle besoin cette année ?

0:06:52.594,0:06:55.610
Si cultiver une bonne passion[br]en fait partie,

0:06:55.634,0:06:58.557
essayez pour un soir[br]de bannir les opinions

0:06:58.557,0:07:00.717
et de demander plutôt des histoires.

0:07:01.387,0:07:04.304
Choisissez un thème[br]lié au conflit sous-jacent.

0:07:04.995,0:07:06.146
Mais au lieu d'opinions,

0:07:06.170,0:07:09.296
demandez à tous de partager[br]une histoire issue de leur vie et vécu

0:07:09.296,0:07:11.762
que personne autour de la table[br]n'a jamais entendue,

0:07:11.786,0:07:14.351
à propos de la différence,[br]de l'appartenance

0:07:14.375,0:07:16.774
ou d'une fois où ils ont changé d'avis.

0:07:17.542,0:07:19.766
Cela offre une voie vers l'autre

0:07:19.790,0:07:21.670
sans mettre le feu à la maison.

0:07:23.559,0:07:26.837
Finalement, pour créer des rassemblements[br]courants avec plus de sens,

0:07:27.948,0:07:30.727
créez un monde alternatif temporaire

0:07:30.751,0:07:33.737
en utilisant des règles éphémères.

0:07:35.021,0:07:36.900
Il y a quelques années, j'ai remarqué

0:07:36.900,0:07:39.580
que les invitations[br]étaient accompagnées de règles.

0:07:39.580,0:07:42.064
Ennuyeux et dominateur, non ?

0:07:43.000,0:07:44.233
Faux.

0:07:44.257,0:07:47.013
Dans cette société[br]multiculturelle, intersectionnelle,

0:07:47.037,0:07:49.114
où nous sommes réunis et élevés

0:07:49.138,0:07:51.905
par des gens dont la bienséance[br]est différente de la nôtre,

0:07:51.929,0:07:54.198
quand nous ne partageons pas[br]la même bienséance,

0:07:54.222,0:07:56.338
les normes tacites[br]entraînent des problèmes

0:07:57.141,0:07:58.599
alors que les règles éphémères

0:07:58.599,0:08:00.719
nous permettent[br]des rapports pleins de sens.

0:08:00.719,0:08:04.888
Ce sont des constitutions à usage unique[br]pour un objectif particulier.

0:08:04.912,0:08:07.433
Un dîner d'équipe

0:08:07.457,0:08:09.682
où différentes générations se réunissent

0:08:09.706,0:08:12.805
et ne partagent pas les mêmes postulats[br]sur les téléphones :

0:08:13.991,0:08:15.961
le premier qui regarde son téléphone

0:08:15.985,0:08:17.240
paye la note.

0:08:17.264,0:08:18.676
(Rires)

0:08:18.700,0:08:19.906
Essayez.

0:08:19.930,0:08:21.398
(Applaudissements)

0:08:21.422,0:08:24.307
Pour un cercle de conseil[br]d'entrepreneurs entre inconnus,

0:08:24.331,0:08:26.854
quand les animateurs ne veulent pas[br]simplement écouter

0:08:26.854,0:08:28.844
l'investisseur en capital de risque --

0:08:28.868,0:08:29.884
(Rires)

0:08:29.908,0:08:31.351
cela sent le vécu --

0:08:31.375,0:08:32.409
(Rires)

0:08:32.433,0:08:35.857
vous ne pouvez pas révéler[br]ce que vous faites comme travail.

0:08:36.437,0:08:38.184
Pour un dîner entre mères

0:08:38.208,0:08:39.877
où vous voulez renverser les normes

0:08:39.901,0:08:44.416
de ce dont les femmes qui sont mères[br]parlent quand elles se réunissent,

0:08:44.440,0:08:47.497
si vous parlez de vos enfants,[br]vous buvez un verre.

0:08:47.521,0:08:50.139
(Rires)

0:08:50.624,0:08:51.938
C'est un vrai dîner.

0:08:53.258,0:08:55.303
Les règles sont formidables

0:08:55.327,0:08:57.020
car elles nous permettent

0:08:57.020,0:09:00.220
de changer et d'harmoniser[br]temporairement les comportements.

0:09:00.220,0:09:02.210
Dans des sociétés diversifiées,

0:09:02.234,0:09:04.558
les règles éphémères[br]ont une force particulière.

0:09:05.028,0:09:07.749
Elles permettent de se rassembler[br]au-delà des différences,

0:09:07.749,0:09:08.777
de nouer des liens,

0:09:08.801,0:09:10.160
de créer du sens ensemble

0:09:10.184,0:09:11.958
sans avoir à être les mêmes.

0:09:13.104,0:09:14.582
Quand j'étais enfant,

0:09:15.564,0:09:18.536
je naviguais entre mes deux mondes[br]comme un caméléon.

0:09:19.266,0:09:21.577
Si quelqu'un éternuait[br]dans la maison de ma mère,

0:09:21.577,0:09:23.131
je disais : « A tes souhaits »,

0:09:23.155,0:09:25.983
chez mon père : « Que Dieu te bénisse ».

0:09:26.848,0:09:29.216
Pour me protéger, je me cachais,

0:09:29.240,0:09:30.764
comme tant d'entre nous le font.

0:09:31.420,0:09:34.249
Ce n'est qu'après avoir grandi[br]et travaillé sur les conflits

0:09:34.249,0:09:36.222
que j'ai arrêté de me cacher.

0:09:37.730,0:09:42.214
J'ai réalisé que pour moi,[br]les meilleurs rassemblements

0:09:42.214,0:09:44.553
nous permettent d'être[br]au milieu des autres,

0:09:45.410,0:09:47.922
d'être vus tels que nous sommes

0:09:47.946,0:09:50.081
et de voir.

0:09:51.510,0:09:53.718
Notre façon de nous réunir importe

0:09:55.210,0:09:57.562
car notre façon de nous réunir

0:09:57.586,0:09:58.880
est notre façon de vivre.

0:09:59.627,0:10:00.784
Merci.

0:10:00.808,0:10:03.730
(Applaudissements)