[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Néhány évvel ezelőtt egy fiatalember\Nmeglátogatott a rendelőmben.
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, az életéért menekül.
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Elmenekült otthonról,
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,mert a homoszexualitás \Nnemcsak törvénybeütköző volt,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,néhány esetben halálbüntetés járt érte.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kiderült a szexuális irányultsága,
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,a családja kitagadta,
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,a főnöke kirúgta,
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,és a felbőszült tömeg újra és újra\Nmegtámadta az utcán.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Minden alkalommal\Na rendőrség őt tartóztatta le,
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,őrizetbe vették és tovább kínozták.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Tudta, ha nem szökik meg\Naz ismétlődő erőszak elől,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,biztosan meggyilkolják.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Így azt tette, amit tennie kellett.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Mindent hátrahagyott.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Az összes barátját,\Na családját és a munkáját.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Elmenekült,
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Amerikába szökött
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,és menedékjogot kért.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,De mint, sok hasonló helyzetből\Nérkező menedékkérő,
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,alig vitt magával valamit.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Volt nála személyi igazolvány,
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,egy kevés pénz, és néhány holmi.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,A rendőrségről, ahol megkínozták
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,nem hozott hivatalos dokumentumokat.
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Nincs videó a tömegről,\Nakik megpróbálták meggyilkolni.
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt bizonyítéka,\Nhogy alátámassza az ügy jogalapját,
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,mégis ott volt a rendelőmben,
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,és megmutatta az üldözésének\Na legnyilvánvalóbb bizonyítékait.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,A testi, lelki sebeket,\Namiket magával hozott.
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Pokoli kínokat élt át.
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Mély sebek borították az egész testét,
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,nehezen gyógyuló sebek,\Namik újra és újra elfertőződtek.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Súlyos depresszióval küzdött,
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,és a PTSD miatt folyamatos, visszatérő,\Nbénító emlékek és rémálmok kínozták.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezért folytattuk a munkát.
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Hónapokon át rendszeresen találkoztunk,
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,szakorvosi feljegyzéseket\Nkészítettem a károsodásokról.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,A támadás összes részletét átvettük,
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,lefényképeztem a sebeit,
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,feljegyeztem a sérüléseit,
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,és követtük a lassú felépülését,
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,amíg gondozás alatt állt.
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.81,Default,,0000,0000,0000,,A jogászokkal együttműködve
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,benyújtottunk egy részletes nyilatkozatot
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,az igazságügyi orvosszakértő\Nértékelésével együtt,
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,és hozzácsatoltuk\Na menedékjogi kérelméhez.
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Majd hosszú évekig vártunk,
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,amíg ő a bíróságokat járta.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap kaptam tőle egy e-mailt.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Azt írta, hogy jóváhagyták a kérelmét.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,A rendelőben dolgozók nagyon örültek.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Írta, hogy ez volt az első alkalom,
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy többé nem félt\Na kitoloncolástól és a haláltól.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt az első alkalom,\Nhogy biztonságba érezte magát,
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,annyira, hogy újra felépítse az életét.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,És csak az orvosi\Nés jogi pártfogás miatt volt,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy sikeresen visszaállították\Na jogi státuszát
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,a menekültjogi rendszeren
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,keresztül.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Sokan, akik üldöztetés elől menekülnek,
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,hasonló programokra\Nés rendelőkbe jönnek,
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy meséljenek az őket ért sérelmekről
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,és az üldöztetésük különféle okairól.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,De valami sosem változik.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Az erőszak, amivel sújtották őket
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,büntetlenül zajlott,
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,néha közvetlenül az állam keze; a rendőrök
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,vagy tisztek által,
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:33.35,Default,,0000,0000,0000,,más esetekben az állam szemet hunyt,
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,és megbocsájtotta a félkatonai egységek,
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,vagy az erőszakos élettársak tetteit.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Más esetekben pedig,\Naz állam teljesen tehetetlen
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,a bűnszervezetekkel szemben.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy a társadalmi tényezők\Nkiemelkedő szerepet játszanak
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,a kezeltek egészségségének\Nés jóllétének megállapításában;
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,a lakhatás, jövedelem,\Niskolázottság, faji hovatartozás,
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,és a befogadás mértéke.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez igaz az egyenlő bánásmódra,
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,a tisztességes eljárásra.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Leginkább a társadalom\Nlegkiszolgáltatottabb tagjai,
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,a kirekesztettek,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,és a bántalmazottak
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,jobb hozzáférése az emberjogi védelemhez
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,változást hozhat\Naz egészségügyi állapotukba
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,és segítheti őket az élet-halál harcban.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Több millió ember szenved el\Nüldöztetést és kínzást,
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,és a gyógyulásuk egyetlen módja,
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,ha felismerjük az emberjogi visszaéléseket
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,és a jogaikat és védelmüket\Nhelyreállítjuk.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,A második világháború után,
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,a menekültjogi rendszer\Negy út volt a megnyugvás felé.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,De manapság ez az út\Nakadályokkal telivé vált,
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,ami kudarcra ítéli az embereket.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.23,Default,,0000,0000,0000,,A menedékkérők nincsenek tisztában azzal,
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,hogyan kezdjék el és fejezzék be\Naz akár évekig tartó folyamatot.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Nincs joguk ügyvédet kérni,\Nígy nincsenek tisztában a jogaikkal.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Egyre gyakoribb, hogy bebörtönzik őket,
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,amint eljutnak egy menedékhelyre.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Eljárást indítanak ellenük,
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,vagy kitoloncolják őket,\Nmielőtt segítséget kérhetnének.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Még ha folytatják is az eljárást,
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,a menedékkérők csupán 20%-át\Nbírálják el pozitívan,
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,és egyeseknek ennél is rosszabb.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Mintha a rendszert arra tervezték volna,
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy az emberek\Nne tudjanak a jogaikkal élni.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,De tehetnek valamit.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Valamit, amivel akár 90%-kal
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,több esélyük van a sikerre.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi hozhatja el a változást?
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Jogász és orvosszakértői vélemény\Negyüttes biztosítása.
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ennyire egyszerű.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.64,Default,,0000,0000,0000,,A férfi ügyéhez, aki megnyerte\Na menedékkérelmi pert,
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,orvosok és jogászok közös munkájával\Ngyűjtötték be a bizonyítékot
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,és az orvosi szakvéleményt,
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,ami alapján a bíróságon
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,a bíró tájékozott és igazságos\Ndöntést tudott hozni.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy orvosi-jogászi partnerség,
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ami most fontosabb, mint valaha,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,mert egy hatalmas, kényszerű migráció\Nkellős közepén vagyunk
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,az erőszaknak köszöntően.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,2018-ban 70 millió ember lett hontalan,
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,a háborúk, összecsapások\Nés üldöztetések miatt.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Ideértve a 40 millió belső menekültet,
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,25 millió menekültet,\Nés 3 millió menedékkérőt.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Itt, Amerikában láthatjuk a\Nfokozódó erőszak hatását
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,El Salvadorban, Guatemalában\Nés Hondurasban,
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,ahol a gyilkosságok száma olyan magas,\Nmint Szíriában és Afganisztánban,
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,ahol a rendőri korrupció\Nés a bűnszervezetek általi erőszak nő,
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,ahol a szegénység és gyermekbántalmazás\Nelterjedt és eltűrt,
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ahol a kormányzás alaprendszerei,
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,a közbiztonság,
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,és a gyermekvédelem
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.58,Default,,0000,0000,0000,,hatástalanok.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem meglepő tehát, hogy ezen társadalmak
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,legsebezhetőbb tagjai,
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,a gyerekek, nők és más\Nmegcélzott csoportok tagjai
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,fokozatosan reménytelenebbé válnak,
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,és eddig nem látott számban menekülnek el.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt 10 évben,
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,az egyedül érkező gyermekek száma,
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,a délnyugati határszakasznál
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,18-szorosára nőtt,
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,2009-ben 3 300-ról több, mint 62 000-re.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez hozzáadódik a közel félmillió\Nvándorló családhoz.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Férfiak, nők és gyermekek\Npróbálnak menedékkérelemhez folyamodni,
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,de megrekednek a humanitárius válságban.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ami még rosszabb,
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,vitatott jogalappal tartóztatják fel őket,
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,a kilétük,
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,a tapasztalataik,
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,a bizonyíték mibenléte,
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,és jogosultságuk alapján.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Megérdemlik-e a segítséget?
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan azt állítják,
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem a jogi visszaélés\Nelől menekülnek,
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen gazdasági menekültek.
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Mások szerint, a gyerekeket\Nkizsákmányolják a szüleik
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,és emberkereskedelem áldozatai.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Mások azt állítják, hogy nem is gyerekek,
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,hanem bűnözők,
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,bűnszervezetek tagjai,\Nakik beszivárognak az országba.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Hogy ennek véget vessünk
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,a kollégáimmal írtunk egy tanulmányt.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Összegyűjtöttük a menedékkérő\Ngyermekek beszámolóit
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:14.29,Default,,0000,0000,0000,,akik átestek az eü. vizsgálaton.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,A következő eredményeket kaptuk.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,A gyermekek 80%-a
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,folyamatos fizikai erőszakot élt át;
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,testi sértést és kínzást.
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,A lányok 60%-a és a fiúk 10%-a
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,esett áldozatul szexuális bántalmazásnak.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kislányt, elmondásai
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,és támogató bizonyítékai alapján,
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,három éven át fogva tartották,\Nverték, megerőszakolták,
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,férfiak kereskedtek vele,
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,és a családja meggyilkolásával\Nis fenyegették,
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ha valaha elszökik,\Nvagy segítséget mer kérni.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknek a gyerekeknek a 90%-a\Nmentális betegségben szenved
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,a közvetett erőszak miatt,
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ideértve a fenyegetéseket,
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,és a mérhetetlen szörnyűségek látványát.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik fiatal fiú elbeszélte\Na terrort, fájdalmat
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,és a rémületet,
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,amit öccsének megcsonkított\Ntestének a látványa váltott ki.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Nagynénjét,
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,nagybátyját, unokatestvérét,
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,mindegyiküket bűncsoportok ölték meg,\Nhogy a közösség megkapja az üzenetet.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen a mentális károk óriásiak.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ezen gyermekek 29%-a\Nszorongásos zavar jeleit mutatják;
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,40%-uk depressziót,
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:39.12,Default,,0000,0000,0000,,64%-uk poszttraumás stressz szindrómát,
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,21%-uk öngyilkosságra való hajlamot mutat.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Összehasonlításképp,
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:51.29,Default,,0000,0000,0000,,a háborús veteránok\N10-20%-a szenved PTSD-ben.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,3-6-szor több gyermek szenved PTSD-ben,
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,mint egy háborús veterán.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:04.52,Default,,0000,0000,0000,,A terhek és traumák ellenére,
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,sokkal többen vannak.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Azok a gyerekek, akik a menedékkérelmi\Nrendszert igénybe veszik
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,további erőszakot élnek át,
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,és olyan kínzásokat,\Namely az otthonukra emlékezteti őket.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Emlékezhetünk néhány hasonló szalagcímre,
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,és képre a tavalyi évből.
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekeket kitépték a szüleik kezéből.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Kisgyermekre, csecsemőkre\Na hideg piszkos ketrecekben.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Az étel, ital, ruha és szappan hiányára.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Egyre több beszámoló jelenik meg\Naz orvosi gondatlanságról,
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:38.93,Default,,0000,0000,0000,,a megelőzhető szövődményekről,
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,a gyermekbántalmazásról,
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,a nemi erőszakról,
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,és gyermek elhalálozásról\Naz amerikai felügyelet alatt.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos ezek a visszaélések\Nés bűntények nem újkeletűek,
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,néhány az előző elnökségek idejéből ered.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Valami mégis megváltozott.
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,,A hatálya és mértéke ezeknek\Na visszaéléseknek és bűntényeknek,
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,a menedékkérők rendszerszintű\Nés látszólag szándékos veszélyeztetése
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:08.39,Default,,0000,0000,0000,,és mindezek büntetlensége
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,teljesen új szinten okozott károkat.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Egy lányra emlékeztet ez a tanulmányomból,
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,aki elmesélte, hogyan könyörgött\Naz egyik támadójának,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy hagyja abba,
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,mondja el, hogy miért ő.
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi volt a válasza?
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, azért, mert neki\Nsenkije nincs, aki megvédhesse.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagyhatjuk,
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:41.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez legyen a gyerekek\Nés más menedékkérők valósága.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Vajon mit tehetünk?
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Mint orvos,
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.39,Default,,0000,0000,0000,,gyakran bonyolult helyzetben találom magam
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,a legbetegebb, legösszetettebb betegekkel.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen, az egészségükön\Nvan a hangsúly,
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,a jóllétükön és az életminőségükön,
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,de néha az értékeiket\Nmélyebben kell megvizsgálni
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy igazán megértsük,\Nhogyan léphetünk tovább.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez hasonlóan,
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,az országunk válság előtt áll
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.43,Default,,0000,0000,0000,,a határainknál és közösségeinkben\Nmegjelenő menekültek
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:12.81,Default,,0000,0000,0000,,növekvő száma miatt,
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:17.12,Default,,0000,0000,0000,,ez arra ösztönöz, hogy végig gondoljuk\Naz alapvető értékeinket.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Megbecsüljük az egészséget és biztonságot?
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Mit jelent, amikor a biztonságot,
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,életet, szabadságot,
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,a gyermekek életét megbecsüljük?
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Mit jelent,
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,amikor azt állítjuk,\Nhogy a jogállamiságot értékeljük?
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Beleértjük-e a menedékkérőknek\Nkijáró jogokat?
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Amikor meghalljuk ezeket a szavakat,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,néhányunk több falat építene,
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,több határőrt állítana,
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,több embert toloncolna ki,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,még ha az a gyerekek\Ncsaládjuktól való elválasztását,
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:53.48,Default,,0000,0000,0000,,mentális kínzásnak való kitételt,
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,veszélyes területekre\Nvaló kitoloncolást is jelent.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,A biztonság nevében.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunk nevében.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:03.29,Default,,0000,0000,0000,,De a hozzánk hasonlóakat
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.48,Default,,0000,0000,0000,,ezek az értékek
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,teljesen új irányba terelnek,
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy a menedékkérők szükségleteit ellássuk
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.68,Default,,0000,0000,0000,,minden eszközzel,\Nami rendelkezésünkre áll.
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, amikor az életről\Nés szabadságról beszélünk
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.18,Default,,0000,0000,0000,,ezeket az embereket kell elképzelnünk,\Nakik kockázatot vállaltak,
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:24.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy elmeneküljenek a veszélytől
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.35,Default,,0000,0000,0000,,és biztonságot találjanak.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Amikor találkozunk velük
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.52,Default,,0000,0000,0000,,élelmet, vizet, menedéket, ruhát adunk,
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,és teljes orvosi ellátást,
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,mentálhigiéniás ellátást kapnak.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azt állítjuk,\Nhogy a jogállamiságot,
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:42.06,Default,,0000,0000,0000,,és nem csak az előjogokat becsüljük,\Nami keveseket érint,
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:44.64,Default,,0000,0000,0000,,de a felelősséget is,\Nami mindannyiunkat érint
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.64,Default,,0000,0000,0000,,egy megfelelően működő\Nbevándorlási rendszerrel.
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Biztosítanunk kell a képzett bírákat.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell győződnünk róla, hogy nem\Ncsak a jogállamiság illúzióját építjük
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,egy magas fallal vagy egy őrzött határral.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Valódi jogállamiságot akarunk.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Azt, hogy a bírák kiértékeljék\Na bizonyítékokat,
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.10,Default,,0000,0000,0000,,beleértve az orvosi véleményt,
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:07.39,Default,,0000,0000,0000,,és becsületes igazságszolgáltatást
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:08.71,Default,,0000,0000,0000,,akarunk.
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azt állítjuk,\Nhogy megbecsüljük az egészséget,
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0000,,nem akarunk kárt okozni,
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.93,Default,,0000,0000,0000,,traumára alapozott stratégiát vetünk be
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.93,Default,,0000,0000,0000,,a rendszer minden szegletében.
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Kezdődhet a határőrök újraképzésével
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,vagy a bevándorlási tisztekkel,
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,de több orvosi, mentálhigiénés és\Ngyermekjóléti szakértőre van szükség
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:31.21,Default,,0000,0000,0000,,az egész rendszerben.
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azt mondjuk,\Nhogy az igazság fontos,
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:41.89,Default,,0000,0000,0000,,nem hagyhatjuk,\Nhogy mi legyünk a gonosztevők,
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:45.52,Default,,0000,0000,0000,,akik elől ezek az emberek menekültek.
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell nyitnunk a bíróságokat\Nés a befogadó központokat
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.89,Default,,0000,0000,0000,,a szakértőknek és pártfogóknak,
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy elszámoltathatóak legyünk.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Aztán rájöhetünk,\Nhogy a legtöbbet be kell zárnunk
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.33,Default,,0000,0000,0000,,a táborokkal együtt.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Hiszek a hatékony társulásban
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:07.10,Default,,0000,0000,0000,,a jogászok, orvosok, emberi jogi ügyvédek
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:08.39,Default,,0000,0000,0000,,és mások között,
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,hiszen közösen biztosíthatjuk\Na menekültek szükségleteit.
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Szembe kell néznünk a történelmi,
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,humanitárius,
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,és jogi kötelezettségeinkkel.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha így teszünk,
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,valami erőteljes születik.
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak az olyan menedékkérők,
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,mint az a férfi, aki megnyerte az ügyét,
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:27.27,Default,,0000,0000,0000,,a gyerekek a tanulmányomban,
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:30.73,Default,,0000,0000,0000,,vagy a több ezer másik ember,\Nakik új életre vágynak,
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:33.64,Default,,0000,0000,0000,,találhatják meg a biztonságot.
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Felismerjük a visszaéléseket,
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,és helyreállítjuk\Na jogaikat és védelmüket.
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Csodálkozni fogunk,
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,amikor emberségük\Nteljes valójában látjuk őket.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak az előnyüket és hátrányukat,
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.39,Default,,0000,0000,0000,,a reményeiket és boldogságukat,
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,nem csak a sérelmeiket.
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Mellettük fogunk állni,
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,és meg fog ihletni minket a kitartásuk.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ragyogni fognak,
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,sokszínűvé teszik az országunkat.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha igazak maradunk\Naz alapvető értékeinkhez,
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.06,Default,,0000,0000,0000,,az előbb említett módon,
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:10.81,Default,,0000,0000,0000,,felépíthetünk egy egészséges\Nés emberséges bevándorlási rendszert.
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Így maradunk a lehetőségek kapuja.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Így maradunk
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.67,Default,,0000,0000,0000,,a világ iránymutató fénye.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)