1
00:00:15,784 --> 00:00:19,191
Поскольку речь сегодня о еде,

2
00:00:19,191 --> 00:00:21,913
мы подумали, что было бы неплохо сыграть

3
00:00:21,913 --> 00:00:25,395
мелодию о молитве перед трапезой.

4
00:00:25,955 --> 00:00:27,937
Её написал наш дорогой друг
Марк Стюарт.

5
00:00:27,937 --> 00:00:30,442
Он участник сообщества Bang on a Can,

6
00:00:30,442 --> 00:00:33,313
а так же музыкальный руководитель
Пола Саймона.

7
00:00:33,313 --> 00:00:37,955
Отец Марка — священник англиканской
церкви, а мать — атеистка.

8
00:00:37,955 --> 00:00:42,528
Представьте, как за ужином они смеялись:

9
00:00:42,528 --> 00:00:45,110
«И как мы должны читать молитву?»

10
00:00:45,110 --> 00:00:50,796
У его мамы появилась блестящая мысль,
которой и посвящается эта музыка.

11
00:00:50,796 --> 00:00:54,794
Итак, однажды, 
вероятно, на День Благодарения,

12
00:00:55,710 --> 00:00:59,335
его мама встала
для благодарственной молитвы и сказала:

13
00:00:59,735 --> 00:01:01,709
«Тому, кто имеет к этому отношение»...

14
00:01:01,709 --> 00:01:03,219
(Смех)

15
00:01:03,219 --> 00:01:04,575
«Спасибо»

16
00:01:04,575 --> 00:01:05,965
(Смех)

17
00:01:10,527 --> 00:01:15,969
(Музыка)

18
00:04:36,548 --> 00:04:39,007
(Аплодисменты)