1
00:00:15,784 --> 00:00:19,191
Ya que estamos hoy 
con el tema de la comida,

2
00:00:19,191 --> 00:00:21,913
pensamos que sería
apropiado traerles

3
00:00:21,913 --> 00:00:25,075
un tema que tiene que
ver con dar las gracias.

4
00:00:25,475 --> 00:00:27,937
Esto es por nuestro querido
amigo Mark Stewart.

5
00:00:27,937 --> 00:00:30,442
Es miembro de la comunidad
"Bang on a Can",

6
00:00:30,442 --> 00:00:33,313
y director musical de Paul Simon.

7
00:00:33,313 --> 00:00:37,955
El padre de Mark es un sacerdote
episcopal y su madre es atea.

8
00:00:37,955 --> 00:00:40,311
Así que se pueden imaginar,
a la hora de la cena

9
00:00:40,311 --> 00:00:42,528
que discusiones divertidas
pueden tener,

10
00:00:42,528 --> 00:00:45,110
"¿Qué es exactamente 
lo que hacemos con las gracias?"

11
00:00:45,110 --> 00:00:48,217
Así que a su madre se le ocurrió
una idea brillante,

12
00:00:48,217 --> 00:00:50,796
que dio nombre a este tema de Mark.

13
00:00:50,796 --> 00:00:54,794
Una vez, en el Día de Acción de Gracias.

14
00:00:55,710 --> 00:00:59,735
la madre se puso de pie, a la hora
de dar gracias, y dijo:

15
00:00:59,735 --> 00:01:01,709
"A quien corresponda:

16
00:01:01,709 --> 00:01:03,219
(Risas)

17
00:01:03,219 --> 00:01:04,575
gracias".

18
00:01:04,575 --> 00:01:05,965
(Risas)

19
00:01:10,527 --> 00:01:12,019
(Música)

20
00:04:36,548 --> 00:04:37,847
(Aplausos)