This is a video about platform shoes.
Among other things as well, but
mostly about platform shoes.
For as long as I've been creative,
I've been fearful.
Fearful of rejection,
fearful of failure,
fearful of 'who does this kid think he is'.
But a year ago,
I signed my record deal
and I thought I was going to wake up one morning
and all of a sudden, be the dopest person on the planet,
with sick style and incredible music.
I realized soon after that it was not going to be that easy.
I realized that the art that I appreciate
and the people I appreciate
are not just your average person walking down the street.
You could take away their money and take away their fame,
and they would cut up a garbage bag
and be wearing it like it just came off the runway in Paris.
They'd still be doing that thing that is just left of center
that you either love or you hate,
but to be frank, they don't give a fuck what you think.
Art is risk.
Upon realizing this it's been an interesting journey.
I'm on the path to being a person that I'm equally terrified by and obssessed with.
My true self.
I realize that if I wanted to make cool shit,
I had to make cool shit.
If that cool shit was letting myself scream into a microphone
in a room full of people looking like a complete idiot,
because I know that it's gonna sound amazing on the final track,
it's about doing that.
But this doesn't only apply to me.
If it means taking rad photos
that your friends are gonna condescendingly call
'so tumblr',
it's about doing that.
If it's about singing at the top of your lungs
when you're tone deaf,
it's about doing that.
If it's about showing off your ass
because you know it's cute,
even though you might get called a slut,
it's doing that.
If it's wearing something that you probably can't pull off
like women's platform converse shoes,
when you're a 19 year-old man,
it's about doing that.
Whatever it is,
I urge you to do it.
Don't let people stifle you
because you're doing the shit
that they have always been too scared to do.
Love your body,
let your mind wonder,
and let yourself be the person that you've secretly always wanted to be.
Life isn't about finding yourself.
It is about creating yourself.
I love you guys so much
and I'll see you all next week.
Este es un vídeo sobre los zapatos con plataformas
entre otras cosas,
pero sobre todo sobre los zapatos con plataformas
por mucho tiempo he sido creativo
y también he tenido miedo.
miedo a el rechazo,
miedo al fracaso,
miedo al "quien se cree es".
Pero hace un año,
firmé un contrato con una disquera
y yo pensaba que algún día despertaría
y de repente, me volvería la persona mas tonta,
con un gran estilo y musica increíble.
Me di cuenta de que no iba a ser así de fácil.
me di cuenta de que el arte al que aprecio
y las personas que aprecio
no son simples personas caminando por la calle.
Podrías quitarles su dinero y quitarles su fama,
Y ellos cortarían una bolsa de basura
y la usarían como si viniera directo de una pasarela en París.
Todavía estarían haciendo aquello que sobra
que tu o lo amas o lo odias,
pero para ser sincero, no les interesa una m*ierda lo que tu pienses.
El arte es un riesgo
El darme cuenta de esto ha sido un viaje interesante.
Estoy en el camino a ser una persona de la cual estoy aterrorizado y obsesionado con.
Mi verdadero yo.
Me di cuenta de que si quería crear cosas geniales,
tenia que hacer cosas geniales.
Si esas cosas geniales implican gritar en un micrófono
en una sala llena de gente que me ve como un idiota
porque yo se que va a sonar genial al final
Es sobre hacer eso
pero esto no solo se aplica en mi.
Si significa tomar fotos radicales
y que tus amigos estén diciéndote todo el rato
que eres muy "tumblr"
Es sobre hacer eso
Si es sobre cantar a todo pulmón
cuando eres sordo,
Es sobre hacer eso.
Si es sobre eneñar tu c*lo
porque tu sabes que es bonito,
aunque la gente te llame p*to,
Es sobre hacer eso.
Si es sobre ponerte algo que no te podrás quitar
como los zapatos converse de mujeres con plataformas
cuando eres un hombre de 19 años,
Es sobre hacer eso.
lo que sea que es,
quiero impulsarte a que lo hagas.
no dejes a otras personas hundirte,
porque tu vas a hacer lo que quieras
y eso es lo que ellos siempre han querido hacer pero les da miedo.
Ama tu cuerpo,
deja a tu mente asombrarse,
Y déjate ser la persona que en secreto siempre has querido ser.
La vida no se trata de encontrarse.
Es sobre crearse a uno mismo...
이건 플랫폼 슈즈에 대한 비디오야.
다른 얘기들도 있지만
대부분 플랫폼슈즈에 관한 거지.
예술 활동을 하면서
난 항상 두려워했어.
거절을 두려워했고,
실패를 두려워했고,
'얘는 자기가 뭐라도 되는줄 아나'를 두려워했지.
그러다 1년 전에
레코드 딜을 따냈고,
난 어느날 아침 눈을 뜨면
내가 지구상에서 제일 멋진 사람이 되어 있을 줄 알았지.
끝내주는 스타일과 엄청난 음악을 가진 사람 말야.
물론 얼마 되지 않아 그게 그리 쉬운 일이 아니란 걸 깨달았고.
난 내가 좋아하는 예술과
내가 좋아하는 사람들이
길을 지나다니며 볼 수 있는 흔한 아무개가 아니란 걸 깨달았어.
설사 내가 그들의 돈과, 명성을 빼았더라도
그들은 쓰레기봉투를 잘라
마치 그게 파리의 런웨이에서 곧장 직수입해 온 옷인냥 입고 다닐거거든.
그들은 돈 명예 없이도 자기들이 좋아하는 일,
주류가 아니기 때문에 네가 좋아할수도 싫어할수도 있는 일을 하고 있을거란 거지.
솔직히 그사람들은 니가 그 일을 어떻게 생각하든 관심도 없어.
예술은 위험을 감수하는 일이야.
그걸 깨닫고 나서부턴 흥미로운 여정이었어.
난 지금, 내가 겁을 내면서도 동시에 완전히 집착하는 한 사람이 되어가는 과정에 있어.
진정한 나 자신 말야.
난 내가 쿨한 걸 만들고 싶다면,
쿨한 걸 해야 한다는 걸 깨달았어.
그 '쿨한' 게, 파이널 트랙에서 멋진 소리가 될 거란걸 알기 때문에
사람들로 꽉 찬 공간에서 병신처럼 보이며
마이크에다 대고 소리소리 지르는 일이라면,
그걸 하는 거야.
그리고 이건 나한테만 적용되는 게 아냐.
그게, 니 친구들이 거들먹거리며 질투반 진심반
'완전 텀블러다'
라고 말할 멋진 사진을 찍는 일이라면,
그걸 하는거야.
그게, 니가 음치임에도 불구하고
목청을 한껏 높여 노래를 부르는 일이라면,
그걸 하는 거야.
그게, 니 스스로 니 엉덩이가 이쁜걸 알아서
난잡한 애 소리를 들을망정
자랑스럽게 엉덩이를 과시하는 일이라면,
그걸 하는 거야.
그게, 니가 소화해낼 수 없을것 같은 무언갈 입는 일이라면,
예를 들어 열아홉살 남자사람에게
여성용 컨버스 플랫폼과 같은 무언갈 말야 -
그걸 하는 거야.
그 '쿨한' 게 무엇이든 간에,
일단 해 보란 거지.
니가 다른 사람들이 항상 두려워 해왔던
그 무언가를 시도한다고 해서
그들이 널 억압하도록 내버려두지 마.
네 몸을 사랑하고,
이것 저것 궁금해하고,
네가 남몰래 항상 되고싶어했던 사람이 되어봐.
삶이란 너 자신을 '찾는'게 아냐.
삶은 너 자신을 '창조'해 나가는 거야.
모두들 고맙고
다음주에 다시 만날게요.
Đây là 1 video về giày platform
Và cả về những thứ khác nữa
Nhưng chủ yếu vẫn là về giày platform
Từ khi tôi bắt đầu sáng tạo, tôi đã lo sợ
Lo sợ bị từ chối
Lo sợ thất bại
Lo sợ rằng đứa trẻ này nghĩ nó đang là ai
Nhưng năm ngoái tôi kí 1 hợp đồng thu âm
Tôi nghĩ rằng mình sẽ thức dậy vào 1 buổi sáng
và trở thành người tuyệt vời nhất trên đời
Với phong cách và âm nhạc thật nổi bật, cá tính
Tôi sớm nhận ra rằng sẽ chẳng dễ dàng như thế
Tôi nhận ra thứ nghệ thuật mà tôi tôn sùng cùng những người tôi kính trọng
đơn giản chỉ là những người bình thường đi bộ trên phố
Bạn có thể lấy tiền của họ
có thể lấy đi danh tiếng
và họ sẽ cắt 1 cái túi rác
và khoác lên người như thể trình diễn thời trang ở Paris
Và họ vẫn cứ làm thế
dù cho bạn có thích hay ghét
Thật lòng mà nói họ chẳng thèm bận tâm tới cái mà bạn nghĩ đâu
Nghệ thuật là phải mạo hiểm
Tôi nhận ra đó là 1 hành trình đầy thú vị
Tôi đang trên hành trình trở thành người...
...mà tôi vừa thấy lo sợ vừa khao khát được trở thành
Tôi đích thực
Tôi cũng thấy rằng nếu mình muốn làm những thứ hay ho
Tôi phải làm những thứ đó
chúng cho tôi hét vào 1 cái mic
trong 1 phòng đầy người, trông tôi như 1 kẻ điên ngu ngốc
Bởi tôi biết rằng bản ghi âm cuối cùng thế nào rồi cũng sẽ rất hay
Làm như thế đấy
Nhưng không phải chỉ đúng với tôi
Với tôi, chụp ảnh khoe bạn bè có vẻ kiêu căng
Và đã có Thumblr để làm điều đó
Đó là khi hát thật to khi mà bị khiếm thính, nó chính là thế đấy
Đó là phô diễn tất cả nghệ thuật bạn có vì bạn biết nó tuyệt vời cỡ nào
Kể cả những người khác không thích, bạn vẫn cứ tiếp tục
Còn là khi bạn đi những thứ đến bạn cũng không tin nổi như giày platform Converse dành cho nữ
khi bạn là 1 anh chàng 19 tuổi
Chính là làm như thế đấy
Bất kể là điều gì, tôi thuyết phục bạn hãy làm đi
Đừng để người khác định hình phong cách cho bạn
Bạn dám khác biệt còn họ thì sợ hãi
yêu cơ thể bạn
Để trí óc bay xa
Hãy để bản thân bạn được là con người bạn vẫn âm thầm ao ước
Cuộc sống không phải để đi tìm cái tôi
Mà để tạo ra nó
Yêu mọi người nhiều, hẹn gặp vào tuần tới