WEBVTT

00:00:10.060 --> 00:00:14.076
امروز من به عنوان انسانی در مقابل شما ایستادهام که

00:00:14.100 --> 00:00:15.340
دارد به طور کامل زندگی میکند.

00:00:16.580 --> 00:00:18.236
اما برای مدت زمان زیادی

00:00:18.260 --> 00:00:19.460
من برای مردن زندگی میکردم

00:00:21.220 --> 00:00:22.836
مرد جوانی بودم که اعتقاد داشتم

00:00:22.860 --> 00:00:27.420
که کلمه «جهاد» با زبان زور و خشونت تعریف میشود

00:00:30.060 --> 00:00:33.300
تلاش میکردم که نادرستیها را با استفاده از زور و پرخاشگری درست کنم

00:00:37.240 --> 00:00:41.680
من نگرانی عمیقی در مورد رنجهای دیگران

00:00:42.560 --> 00:00:45.800
و انگیزهای قوی برای کمک کردن و رهاییشان از رنج ها داشتم

00:00:48.920 --> 00:00:52.256
تفکر من این بود که «جهاد» کاری شریف است

00:00:52.280 --> 00:00:53.616
جوانمردی است

00:00:53.640 --> 00:00:54.960
و بهترین راهحل برای کمک به دیگران است.

00:00:57.440 --> 00:00:59.336
در زمانهایی که بسیاری از مردمان ما

00:00:59.360 --> 00:01:00.616
مخصوصا جوانان

00:01:00.640 --> 00:01:02.200
در معرض گرایش به تندروی

00:01:03.200 --> 00:01:04.896
از طریق پیوستن به القاعده

00:01:04.920 --> 00:01:06.760
یا داعش یا دیگر گروههای تندرو قرار دارند.

00:01:07.680 --> 00:01:09.136
در زمانی که این گروه ها ادعا میکنند که

00:01:09.160 --> 00:01:14.216
وحشیگریهایشان و خشونتشان «جهاد» واقعی است.

00:01:14.240 --> 00:01:18.416
میخواهم بگویم که تعریفشان از «جهاد» اشتباه است

00:01:18.440 --> 00:01:19.776
کاملا اشتباه است

00:01:19.800 --> 00:01:21.000
درست مثل برداشت من از جهاد درگذشته

00:01:23.000 --> 00:01:25.360
«جهاد» به معنای تلاشی بینهایت برای دیگران است

00:01:26.240 --> 00:01:29.256
«جهاد» تقلای فراوان و معنویتگرایی است

00:01:29.280 --> 00:01:30.776
پالایش و تصفیهی خود شخص است

00:01:30.800 --> 00:01:32.000
و از خود گذشتگی است

00:01:34.280 --> 00:01:37.056
«جهاد» به معنی دگرگون شدن مثبت است

00:01:37.080 --> 00:01:41.176
از طریق آموختن, معرفت و به یادآوری پروردگار.

00:01:41.200 --> 00:01:44.440
«جهاد» یعنی تمام این تعریفها به صورت یکجا

00:01:46.720 --> 00:01:51.136
«جهاد» شاید در زمانی به صورت نبرد هم معنی پیدا کند

00:01:51.160 --> 00:01:52.360
اما فقط گاهی!

00:01:53.000 --> 00:01:54.720
تحت شرایط بسیار سختگیرانهایی

00:01:56.000 --> 00:01:57.960
و با قوانین و محدودیتهای زیادی.

00:01:59.640 --> 00:02:00.856
در اسلام،

00:02:00.880 --> 00:02:05.880
فواید یک عمل (مورد تایید) باید بسیار بیشتر از مضرات و سختیهای انجام آن باشد

00:02:07.040 --> 00:02:08.776
از آن مهمتر اینکه

00:02:08.800 --> 00:02:13.536
آیاتی که در کتاب قرآن در مورد جهاد و جنگ آمده

00:02:13.560 --> 00:02:19.136
هیچ گاه آیاتی که در مدح بخشیدن و یا

00:02:19.160 --> 00:02:20.456
نوع پرستی

00:02:20.480 --> 00:02:21.680
یا شکیبایی آمده را نقض نمیکنند.

00:02:25.120 --> 00:02:29.696
امروزه من بر این باور هستم که هیچ رویدادی در روی زمین

00:02:29.720 --> 00:02:32.296
اتفاق نیافتاده که جوازی برای جهاد ِ خشن صادر شود.

00:02:32.320 --> 00:02:35.000
چون چنین جوازی ضرر و لطمهی بیشتری را به جا میگذارد

00:02:37.600 --> 00:02:40.096
امروزه معنی واقعی «جهاد» تحریف شده است

00:02:40.120 --> 00:02:43.456
معنی آن توسط فاشیستهایی مانند

00:02:43.480 --> 00:02:46.456
القاعده و یا داعش به این تعبیر شده که هر جایی مسلمانان

00:02:46.480 --> 00:02:48.376
با مشکلات یا سختیهایی روبرو شدند

00:02:48.400 --> 00:02:51.456
به خشونت و

00:02:51.480 --> 00:02:53.040
و ترور روی بیاورند.

00:02:54.080 --> 00:02:56.056
اما من به این نتیجه رسیدهام که

00:02:56.080 --> 00:03:00.016
«جهاد» واقعی یعنی تلاش بینهایت برای

00:03:00.040 --> 00:03:03.400
تقویت و زنده ساختن خصوصیاتی که خدا دوست دارد

00:03:04.240 --> 00:03:06.576
مانند: صداقت، امانت دار بودن

00:03:06.600 --> 00:03:08.696
شکیبایی و نوع دوستی

00:03:08.720 --> 00:03:10.616
قابل اعتماد بودن، احترام

00:03:10.640 --> 00:03:12.016
حقگویی

00:03:12.040 --> 00:03:15.160
و تمام ارزشهای انسانی که در همه ما مشترک است.

00:03:18.160 --> 00:03:20.016
من در بنگلادش به دنیا آمدهام،

00:03:20.040 --> 00:03:21.469
ولی بزرگ شدهی انگلستان هستم

00:03:22.280 --> 00:03:23.519
و در اینجا (انگلستان) به مدرسه رفتهام

00:03:24.280 --> 00:03:26.576
پدرم یک استاد دانشگاه بود

00:03:26.600 --> 00:03:28.680
و ما به خاطر شغل او به اینجا آمده بودیم

00:03:30.160 --> 00:03:34.640
در سال ۱۹۷۱در بنگلادش بودیم که ناگهان همه چیز تغییر کرد

00:03:36.040 --> 00:03:39.576
جنگِ استقلال (بنگلادش از هند) صدمات زیادی به ما زد

00:03:39.600 --> 00:03:41.456
فامیل در برابر فامیل

00:03:41.480 --> 00:03:43.176
همسایه در برابر همسایه.

00:03:43.200 --> 00:03:46.056
در سن ۱۲سالگی من این جنگها و

00:03:46.080 --> 00:03:47.680
بیخانمانی را در خانوادهام تجربه کردم

00:03:48.520 --> 00:03:51.760
من مرگ ۲۲ تن از افراد فامیل را به بدترین حالت

00:03:52.760 --> 00:03:55.560
و کشته شدن برادر بزرگترم را تجربه کردم

00:03:58.840 --> 00:04:00.600
من شاهد قتل و کشتار بودم

00:04:02.800 --> 00:04:05.616
حیوانات از اجساد انسانها در خیابانها تغذیه میکردند

00:04:05.640 --> 00:04:07.376
گرسنگی در اطراف ما

00:04:07.400 --> 00:04:09.536
شرارت و خشونتهای وحشیانه

00:04:09.560 --> 00:04:10.760
خشونتهای احمقانه، ما را احاطه کرده بود.

00:04:14.080 --> 00:04:15.816
من یک جوان بودم

00:04:15.840 --> 00:04:18.776
نوجوان و مفتون ایدهها و نظرات.

00:04:18.800 --> 00:04:20.616
میخواستم که بیاموزم

00:04:20.640 --> 00:04:22.688
اما برای چهار سال نتوانستم به مدرسه بروم

00:04:24.560 --> 00:04:26.016
بعد از جنگ استقلال

00:04:26.040 --> 00:04:28.520
پدرم برای دو و نیم سال به زندان افتاد

00:04:29.639 --> 00:04:32.160
و من هر هفته برای دیدنش به زندان میرفتم

00:04:32.920 --> 00:04:34.400
و در خانه درسهای مدرسه را مرور میکردم

00:04:35.880 --> 00:04:38.440
پدرم در سال ۱۹۷۳ از زندان آزاد شد

00:04:39.320 --> 00:04:41.896
و به عنوان پناهنده به انگلستان فرار کرد

00:04:41.920 --> 00:04:43.160
و ما به زودی به او پیوستیم

00:04:44.520 --> 00:04:46.176
من آن زمان ۱۷ساله بودم

00:04:46.200 --> 00:04:48.656
تجربیات جنگ، به من

00:04:48.680 --> 00:04:52.480
در مورد قساوتها و بیعدالتیها در دنیا آگاهی داد

00:04:54.120 --> 00:04:55.936
و علاقهی شدیدی در من به وجود آمد

00:04:55.960 --> 00:04:57.976
علاقه و خواسته فراوانی

00:04:58.000 --> 00:04:59.216
که نادرستیها را درست کنم

00:04:59.240 --> 00:05:00.907
و به قربانیان ظلم و بیعدالتی کمک کنم

00:05:02.400 --> 00:05:04.336
زمانی که در انگلستان درس میخواندم

00:05:04.360 --> 00:05:09.840
با کسانی ملاقات کردم که نحوهی
رسیدن به این علاقه قلبیام را

00:05:10.520 --> 00:05:12.240
از طریق دینم به من نشان دادند.

00:05:13.520 --> 00:05:14.816
و به این صورت من فردی تندرو شدم

00:05:14.840 --> 00:05:18.280
به طوری که اصلاحِ با خشونت را در نظر بگیرم

00:05:19.440 --> 00:05:21.800
و حتی آن را در شرایط خاصی یک فضیلت برای خود قلمداد کنم

00:05:24.120 --> 00:05:27.336
سپس برای جهاد به افغانستان رفتم

00:05:27.360 --> 00:05:31.920
میخواستم از مردم مسلمان افغانستان در مقابل شوروی دفاع کنم

00:05:32.760 --> 00:05:35.136
و فکر میکردم این کارم «جهاد» است

00:05:35.160 --> 00:05:36.656
وظیفهی مقدس ِ من

00:05:36.680 --> 00:05:38.400
که در پیشگاه خداوند پاداش خواهد داشت.

00:05:43.680 --> 00:05:45.680
من تبدیل به یک مبلغ دینی شدم.

00:05:47.760 --> 00:05:52.856
یکی از بنیانگذاران جهاد ِ با خشونت در انگلستان شدم.

00:05:52.880 --> 00:05:54.376
جنگجو استخدام میکردم،

00:05:54.400 --> 00:05:56.080
پول جمع آوری میکردم و دیگران را آموزش میدادم.

00:05:57.160 --> 00:05:59.696
«جهاد» واقعی را با تحریفی که از

00:05:59.720 --> 00:06:03.720
سوی فاشیستهای اسلامی به
من خورانده میشد اشتباه گرفته بودم

00:06:05.480 --> 00:06:08.536
کسانی که جهاد را بهانهایی برای سیر کردن

00:06:08.560 --> 00:06:12.440
عطش قدرت و فرمانرواییشان
بر زمین قرار داده بودند:

00:06:13.545 --> 00:06:17.856
تحریفی که گروه های فاشیستی اسلامی مانند

00:06:17.880 --> 00:06:20.760
القاعده، داعش یا دیگران ارائه میدادند.

00:06:22.240 --> 00:06:24.080
برای مدت ۱۵ سال 
(این تحریف به من خورانده میشد)

00:06:24.080 --> 00:06:27.619
برای مدت زمان کوتاهی

00:06:27.740 --> 00:06:29.476
در کنار جنگ در افغانستان، در

00:06:29.500 --> 00:06:30.820
کشمیر و برمه به جنگ پرداختم.

00:06:31.200 --> 00:06:33.920
هدف ما بیرون کردن اشغالگران بود

00:06:34.960 --> 00:06:38.040
برای دادن آسایش به قربانیان ظلم و بیعدالتی

00:06:39.080 --> 00:06:42.216
و البته برای ایجاد یک دولت اسلامی

00:06:42.240 --> 00:06:43.960
یک خلافت اسلامی بر اساس قوانین خدا.

00:06:44.920 --> 00:06:46.120
و من همه این کارها را علناّ انجام میدادم

00:06:47.380 --> 00:06:49.495
هیچ قانونی را هم زیر پا نگذاشتم

00:06:49.640 --> 00:06:52.736
من به تابعیت انگلیسیام میبالیدم و افتخار میکردم

00:06:52.760 --> 00:06:54.336
همانگونه که اکنون میکنم.

00:06:54.360 --> 00:06:58.000
هیچ خصومتی با این کشورم نداشتم

00:06:59.060 --> 00:07:02.596
و نه هیچ خصوتی با هیچ هموطن غیرمسلمانم

00:07:02.620 --> 00:07:04.020
و هنوز هم چنین خصومتی ندارم

00:07:06.940 --> 00:07:09.316
در حین یک نبرد در افغانستان

00:07:09.340 --> 00:07:12.220
بین من و یک مرد انگلیسی رابطهی تنگاتنگی با

00:07:13.060 --> 00:07:15.796
یک پسر بچه ۱۵ساله افغانستانی به وجود آمد،

00:07:15.820 --> 00:07:17.020
عبدالله

00:07:17.940 --> 00:07:20.276
کودکی بیگناه، دوست داشتنی و عزیز

00:07:20.300 --> 00:07:22.340
که همیشه دوست داشت دیگران را خوشحال کند.

00:07:24.060 --> 00:07:25.260
او فقیر بود

00:07:25.860 --> 00:07:28.580
و کودکانی مثل او کارهای پَستی را در کمپ ما انجام میدادند

00:07:29.580 --> 00:07:30.866
ولی باز هم خوشحال به نظر میآمدند.

00:07:31.580 --> 00:07:32.996
و من همیشه در تصور این بودم که چطور

00:07:33.020 --> 00:07:34.925
والدین او مشتاقانه دلتنگاش شدهاند.

00:07:36.660 --> 00:07:40.220
و در رویای ساختن یک آیندهی بهتر برای او هستند.

00:07:42.660 --> 00:07:45.476
او قربانی شرایط موجود در جنگ بود

00:07:45.500 --> 00:07:46.780
بیرحمی به او غلبه کرده بود

00:07:47.820 --> 00:07:50.060
توسط شرایط بیرحم زمانه.

00:07:53.780 --> 00:07:58.500
یک روز من گلوله خمپارهی منفجر نشدهایی را برداشتم

00:07:59.420 --> 00:08:03.220
و در انبار مهمات تخریب شده قرار دادم

00:08:04.380 --> 00:08:07.316
و سپس برای شرکت در یک زد و خورد بیمعنی با دشمن

00:08:07.340 --> 00:08:08.540
-همیشه بی معنی- بیرون رفتم.

00:08:09.540 --> 00:08:12.980
زمانی که چند ساعت بعد برگشتم او را مرده یافتم

00:08:14.260 --> 00:08:17.036
او تلاش کرده بود آن خمپاره را بردارد

00:08:17.060 --> 00:08:19.660
خمپاره منفجر شده و او را به مرگی سخت دچار کرده بود

00:08:20.540 --> 00:08:24.820
با وسیلهایی تکه تکه شده بود که من تصور میکردم بی خطر است.

00:08:26.180 --> 00:08:27.700
بعد از این کار از خود پرسیدم

00:08:29.700 --> 00:08:33.419
مرگ او در پیشگاه کدام هدف بود؟

00:08:35.380 --> 00:08:37.380
چرا او مرد و من زنده ماندم

00:08:38.658 --> 00:08:40.155
از این قضیه عبور کردم.

00:08:40.179 --> 00:08:41.796
برای جنگ به کشمیر رفتم.

00:08:41.820 --> 00:08:44.516
همچنان برای جنگ در فیلیپین نیرو استخدام میکردم

00:08:44.540 --> 00:08:46.340
برای بوسنی و چچن.

00:08:47.658 --> 00:08:48.940
و سوالها مرتب بیشتر میشدند

00:08:50.980 --> 00:08:52.876
بعدها در جنگ برمه،

00:08:52.900 --> 00:08:55.236
به جنگجویان روهینگا برخورد کردم

00:08:55.260 --> 00:08:57.516
که اکثرا نوجوانان بودند

00:08:57.540 --> 00:08:59.196
که در جنگلها متولد و بزرگ شده بودند

00:08:59.220 --> 00:09:01.280
و سلاحهای جنگی و نارنجکانداز حمل میکردند.

00:09:05.100 --> 00:09:10.300
دو نوجوان ۱۳ ساله با روحی لطیف و صدایی نرم را ملاقات کردم.

00:09:12.020 --> 00:09:13.236
به من نگاه میکردند و نگاهشان

00:09:13.260 --> 00:09:15.340
از من خواهش میکرد که آنها را با خود به انگلستان ببرم.

00:09:21.820 --> 00:09:23.700
آنها فقط میخواستند به مدرسه بروند

00:09:24.780 --> 00:09:26.100
این آرزوی آنها بود.

00:09:29.460 --> 00:09:30.676
خانوادهی من

00:09:30.700 --> 00:09:32.156
کودکان من -همسن آنها

00:09:32.180 --> 00:09:34.140
در خانه در انگلیس بودند.

00:09:35.140 --> 00:09:36.436
به مدرسه میرفتند

00:09:36.460 --> 00:09:37.660
و زندگی آرامی داشتند

00:09:38.980 --> 00:09:40.236
و من نمیتوانستم تصور نکنم که

00:09:40.260 --> 00:09:43.716
این دو کودک چطور در مورد رویای

00:09:43.740 --> 00:09:45.940
چنین زندگیایی با هم صحبت میکنند.

00:09:48.020 --> 00:09:49.940
قربانیان ِ شرایط زمانه

00:09:51.460 --> 00:09:52.740
این دو نوجوان

00:09:53.420 --> 00:09:56.476
که بر روی زمین سخت میخوابیدند و به آسمانها نگاه میکردند.

00:09:56.500 --> 00:09:58.996
توسط رهبرانشان استثمار شده بودند

00:09:59.020 --> 00:10:01.500
تا برای خواستههای شخصیشان و قدرت و عظمتشان بجنگند.

00:10:03.020 --> 00:10:06.236
بعدها کودکانی مانند آنها را دیدم که یکدیگر را

00:10:06.260 --> 00:10:08.500
در نبردهای بین گروهی میکشتند.

00:10:10.500 --> 00:10:12.860
و این قضیه در همه جا یکسان بود

00:10:14.380 --> 00:10:16.876
افغانستان، کشمیر، برمه

00:10:16.900 --> 00:10:18.380
فیلیپین، چچن

00:10:19.340 --> 00:10:23.956
رهبرانِ زبون، جوانانِ آسیپ پذیر را برای کشتن یکدیگر

00:10:23.980 --> 00:10:25.300
به نام جهاد ترغیب میکردند.

00:10:27.340 --> 00:10:29.180
مسلمان علیه مسلمان

00:10:30.740 --> 00:10:35.116
و هیچ کدامشان کسی را در مقابل
اشغالگران و حمله کنندگان محافظت نمیکردند.

00:10:35.140 --> 00:10:37.140
و هیچ آرامشی را برای مظلومان به وجود نمیآورند

00:10:39.340 --> 00:10:40.716
از کودکان سو استفاده میشد،

00:10:40.740 --> 00:10:42.356
به شیوه بدی استثمار میشدند.

00:10:42.380 --> 00:10:44.316
مردم در نبردهایی به قتل میرسیدند

00:10:44.340 --> 00:10:47.380
که من به نام جهاد آنها را پشتیبانی میکردند

00:10:50.020 --> 00:10:51.660
و این شیوه امروزه همچنان ادامه دارد.

00:10:56.900 --> 00:11:00.516
درک اینکه جهادِ خشنی که

00:11:00.540 --> 00:11:04.740
من در دنیا با آن مواجه میشدم،

00:11:06.540 --> 00:11:08.580
بسیار متفاوت بود.

00:11:10.380 --> 00:11:15.116
تفاوت بین آنچه که در عمل تجربه کردم و آنچه

00:11:15.140 --> 00:11:16.940
که من به عنوان وظیفهی مقدس

00:11:17.740 --> 00:11:20.700
در حال اشاعه دادن آن در اینجا -انگلستان- بودم.

00:11:23.340 --> 00:11:25.396
میبایست نحوهی تبلیغ مذهبیام را مرور میکردم،

00:11:25.420 --> 00:11:26.956
استخدام نیرو، جمعآوری کمک مالی،

00:11:26.980 --> 00:11:28.556
آموزشها

00:11:28.580 --> 00:11:30.700
اما مهمتر از همه تندرو سازی

00:11:31.740 --> 00:11:33.956
فرستادن جوانان برای جنگیدن و مردن

00:11:33.980 --> 00:11:35.196
کاری که من میکردم...

00:11:35.220 --> 00:11:36.980
کاملا اشتباه بود.

00:11:40.780 --> 00:11:43.980
من در اواسط دهه ۸۰ شروع
به جهادِ خشونت بار کردم.

00:11:45.060 --> 00:11:46.540
شروع کارم با افغانستان بود.

00:11:47.400 --> 00:11:50.680
و زمانی که آن را ختم کردم سال ۲۰۰۰ بود.

00:11:51.140 --> 00:11:52.716
کاملا غرق این کار بودم. 
(جهاد خشونت بار)

00:11:52.740 --> 00:11:54.676
اطرافیانم مرا حمایت میکردند

00:11:54.700 --> 00:11:55.916
تشویقام میکردند

00:11:55.940 --> 00:11:58.340
و حتی انجام آنچه که به نام جهاد
انجام میدادیم را جشن میگرفتیم.

00:12:00.260 --> 00:12:02.076
اما زمانی که فهمیدم باید از این کار دست بکشم

00:12:02.100 --> 00:12:04.716
در سال ۲۰۰۰ که کاملا از این خیال باطل رها شدم

00:12:04.740 --> 00:12:06.420
۱۵ سال (از شروع کارم) گذشته بود.

00:12:09.300 --> 00:12:10.540
پس چه چیزی اشتباه شده بود؟

00:12:12.820 --> 00:12:15.660
ما آنقدر مشغول بودیم که وقت نداشتیم
در مورد اخلاقیات حرف بزنیم

00:12:17.260 --> 00:12:20.420
و ما نابینای علت و معلولها شده بودیم

00:12:24.340 --> 00:12:28.620
ما به خودمان فرصت توسعهی
یک شخصیت اخلاقمدار را ندادیم.

00:12:29.780 --> 00:12:33.916
به خود میگفتیم که ما برای مظلومان نبرد میکنیم

00:12:33.940 --> 00:12:36.140
اما این جنگها، نبردهایی پیروزیناپذیر بودند

00:12:37.820 --> 00:12:41.436
ما عامل کشتار بیشتر میشدیم

00:12:41.460 --> 00:12:45.196
و شریکِ جرمی برای بدبخت کردن دیگران بودیم

00:12:45.220 --> 00:12:47.820
آنهم تنها به خاطر منافع شخصیِ تعدادی اندک.

00:12:48.780 --> 00:12:49.996
در طول این مدت

00:12:50.020 --> 00:12:51.220
در طول مدتِ زیادی البته

00:12:53.100 --> 00:12:54.300
چشمان من به حقایق باز شدند.

00:12:56.460 --> 00:12:57.940
جرات یافتم که

00:12:59.540 --> 00:13:01.196
با حقیقت روبرو شوم

00:13:01.220 --> 00:13:02.420
و فکر کنم

00:13:03.860 --> 00:13:05.996
و با سوالات سخت دراین مورد روبرو شوم

00:13:06.020 --> 00:13:08.220
با روح خودم خلوت کردم:

00:13:18.580 --> 00:13:19.900
چه چیزی آموختهام؟

00:13:21.140 --> 00:13:25.700
اینکه مردمانی که سرگرم 
جهاد خشونتبار هستند

00:13:27.460 --> 00:13:30.060
اینکه مردمانی که به چنین 
تندرویهایی کشانده میشوند

00:13:31.100 --> 00:13:33.300
هیچ تفاوتی با دیگران ندارند.

00:13:34.380 --> 00:13:37.180
اما معتقدم این مردم میتوانند تغییر کنند

00:13:38.620 --> 00:13:41.476
میتوانند قلبهایشان را
دوباره به دست بگیرند

00:13:41.500 --> 00:13:44.560
و قلبشان را مملو از ارزشهای
انسانی کرده و ترمیم کنند.

00:13:49.200 --> 00:13:51.416
زمانی که ما واقعیتها را نادیده میگیریم

00:13:51.440 --> 00:13:57.200
آنچه را که میپذیریم، 
چیزهایی هستند بدون درک عواقب آنها

00:13:59.840 --> 00:14:03.616
و تحفهها و مزایایی که اکثر ما آنها را نادیده میگیریم

00:14:03.640 --> 00:14:05.920
حتی برای یک لحظه در زندگی.

00:14:10.600 --> 00:14:12.960
من در جنگها سهیم بودم و فکر میکردم حق به جانب هستم.

00:14:15.960 --> 00:14:19.960
اما حالا از خود میپرسم چطور به این نتیجه رسیده بودم.

00:14:22.040 --> 00:14:25.736
بی نهایت به دیگران میگفتم که حقیقت را بپذیرند،

00:14:25.760 --> 00:14:29.480
اما در اینکه جایگاهی هم به
شک کردن بدهم ناکام بودم.

00:14:31.820 --> 00:14:36.676
این اصل که مردم میتوانند تغییر کنند
ریشه در تجربهی من دارد،

00:14:36.700 --> 00:14:37.900
در طول سفرم

00:14:39.420 --> 00:14:41.316
تغییر از طریق مطالعه،

00:14:41.340 --> 00:14:42.540
بازتاب مطالعه،

00:14:43.060 --> 00:14:44.956
تفکر عمیق و خود آموزی،

00:14:44.980 --> 00:14:46.196
من کشف کردم،

00:14:46.220 --> 00:14:51.860
دریافتم که درک ما از دنیای اسلامگراها
و درک آنها از ما نادرست است.

00:14:55.700 --> 00:14:59.380
این را از طریق در نظر گرفتن
ابهاماتی که همه ما داریم فهمیدم

00:15:00.300 --> 00:15:01.916
اینکه حقیقت مصون از تعرض است،

00:15:01.940 --> 00:15:03.340
اینکه مصون از چالشپذیری است،

00:15:05.860 --> 00:15:08.740
من درک ظریفتری
از این موضوع را کشف کردم.

00:15:15.380 --> 00:15:19.860
دریافتم که در دنیایی مملو
از متغییرها و تفاوتها

00:15:20.820 --> 00:15:22.036
مبلغان نادان

00:15:22.060 --> 00:15:25.076
تنها مبلغانِ نادان، مثل من در آن زمان،

00:15:25.100 --> 00:15:30.460
تناقضها در افسانههایی که برای
اصالت راهشان میگویند را درک نمیکنند.

00:15:32.020 --> 00:15:36.556
از اینرو، من اهمیت خو دآموزی را دریافتم

00:15:36.580 --> 00:15:37.780
اهمیت آگاهی دهی سیاسی

00:15:38.900 --> 00:15:43.556
و ضرورتِ درکی عمیق و گسترده از

00:15:43.580 --> 00:15:46.036
مسئولیتها و عملکردهایمان

00:15:46.060 --> 00:15:47.380
و اینکه چطور این عملکردهایمان
دیگران را متاثر میسازد.

00:15:49.420 --> 00:15:50.876
پیشنهاد امروز من به هر کس

00:15:50.900 --> 00:15:55.380
مخصوصا آنهایی که واقعا به جهاد اسلامی عقیده دارند،

00:15:57.380 --> 00:15:59.780
این است که به تسلط کوته فکرانه رهبران گردن ننهید،

00:16:01.260 --> 00:16:04.940
از خشونت، نفرت و تشدد دوری کنید،

00:16:06.020 --> 00:16:07.676
نادرستیها را درست کنید،

00:16:07.700 --> 00:16:12.770
بدون تلاش برای توجیهِ رفتار و عملکرد ِ بیرحمانه

00:16:15.740 --> 00:16:19.076
در عوض چیزهایی زیبا و موثر خلق کنید

00:16:19.100 --> 00:16:20.300
که به ما زندگی ببخشد

00:16:24.100 --> 00:16:25.956
به مردم روی بیاورید، به زندگی

00:16:25.980 --> 00:16:27.180
با عشق

00:16:28.900 --> 00:16:30.116
بیاموزید که خود را پرورش دهید

00:16:30.140 --> 00:16:31.396
قلبهایتان را رشد دهید

00:16:31.420 --> 00:16:34.780
تا خوبیها، زیبایی و حقیقتِ وجود دیگران و دنیا را ببینید

00:16:35.900 --> 00:16:38.420
بیاموزیم آنگونه که ما کاری را برای خود انجام میدهیم

00:16:40.140 --> 00:16:41.340
به حق دیگران انجام میدهیم

00:16:42.060 --> 00:16:43.276
به حق جامعه انجام میدهیم

00:16:43.300 --> 00:16:44.780
و در مورد من، برای خدا انجام میدهیم

00:16:45.900 --> 00:16:47.516
نامش جهاد است

00:16:47.540 --> 00:16:48.740
جهادِ واقعی من.

00:16:49.820 --> 00:16:51.036
ممنونم.

00:16:51.060 --> 00:16:53.500
(تشویق حضار)