This is a long unit, and I know things are definitely getting tougher.
If you are having trouble I hope you will take advantage of the course forum,
there is lots of great discussions there with other students in the class,
as well as the course staff.
I want to make sure everyone sticks with the class,
so we asked Sergey Brin to explain why you should do that.
[Sergey Brin - Co-founder, Google] [S. Thrun speaking] So will you entice students
to stick with the class and complete it? [both chuckle]
I certainly recommend that you continue with the class
and go all the way through it to completion
to really make sure that you get a deep first cut at computer science and at programming.
Este es un capitulo largo and se que las cosas se estan poniendo dificiles.
Si tiene problems espero que use el foro que tenemos en este curso.
alli encontrara discusiones muy interesantes que estan siendo llevadas a cabo entre estudiantes de esta misma clase
asi como emiembros de facultad del curso
Quiero estar seguro que todos vamos a seguir juntos en esta clase,
por lo tanto pedimos a Sergey Brin que nos explique porque debemos hacerlo.
[Sergey Brin - Co-fundador de Google] [S. Thun hable] Asi que vas a convencer a nuestros estudiantes a
quedarse en esta clase de computacion? (ambos sonrien entre dients..]
Yo por cierto recomiendo que continuen en la clase
de principio a fin.
Esta es la unica manera de conocern de primera mano lo que es la la ciencia de la computacion y de la programacion.
Questa è una unità lunga, e lo so, le cose saranno sempre più difficili
Se avrai dei problemi spero che ti potrai avvantaggiare con il forum del corso
Ci sono un sacco di belle discussioni con altri studenti di questa classe
così come con lo staff del corso
Voglio essere sicuro che tutti restino nella classe
così abbiamo chiesto a Sergey Brin di spiegare perchè dovreste farlo
Così devi intrigare gli studenti
interessarli alla classe e ai computer? [entrambi ridono]
Sicuramente ti raccomando di continuare
e di fare tutto il percorso per arrivare alla fine
per essere veramente sicuro di arrivare ad avere una conoscenza profonda dei computer e della programmazione
これは長いレッスンです 内容が非常に難しくなってきていると思います
もし苦労している方がいるなら コースフォーラムの活用をお勧めします
コースの別の受講生だけでなく スタッフとすばらしい討論を行うことができます
皆さんにはぜひコースを続けていってほしいです
なぜそうすべきなのか セルゲイ・ブリンに聞きました
受講生は全員コースを続けていくべきでしょうか？
もちろんコースを継続することをお勧めします
ぜひ最後までやり通してください
そうすればコンピュータサイエンスや プログラミングから大きな利益が得られるでしょう
Šī ir gara nodaļa un mācību viela noteikti kļūs grūtāka
Ja Tev rodas grūtības, es ceru, ka Tu izmantosi mācību forumu
tajā ir daudz lielisku diskusiju ar citiem studentiem
kā arī ar kursa vadītājiem
Es gribētu, lai visi turpina mācību procesu
tādēļ mēs palūdzām Sergejam Brinam pastāstīt kāpēc tas ir vajadzīgs
[Sergejs Brins - Google dibinātājs] [runā S. Thrun] Tad tu palīdzēsi pārliecināt studentus
turpināt mācīties par datoriem [abi iesmejas]
Es noteikti iesaku turpināt macības
līdz pat kursa beigām
lai, Jums rastos labs pirmais priekšstats par datorzinātni un programmēšanu
Esta é uma unidade longa e eu sei que as coisas estão a tornar-se mais difíceis.
Se você estiver a ter dificuldades, eu espero que apreveite a ajuda disponível no forum do curso,
há lá muito boas discussões com outros alunos do curso,
assim como com o corpo docente.
Eu quero ter a certeza que todos vão continuar no curso,
por isso eu pedi ao Sergey Brin porque é que devem continuar.
[Sergey Brin - Co-fundador, Google] [S. Thrun a falar] Portanto, vais motivar os estudantes
a continuarem no curso e com os computadores? [ambos riem]
Com certeza que recomendo que continuem no curso
e que o sigam até ao fim
para que tenham a certeza que têm uma boa introdução às ciências da computação e à programação.
Это долгая глава, и я знаю, что все становится сложнее.
Если вы что-то не понимаете, я надеюсь, вы попросите совета на форуме.
В нем много великолепных дискуссий с другими студентами
и сотрудниками курса.
Я хочу убедить всех советоваться с классом,
поэтому мы поговорили на эту тему с Сергеем Брином.
[Сергей Брин - сооснователь Google][С. Трун - сооснователь Udacity]
Так вы будете просить студентов советоваться с классом и комп.?
Я, конечно, рекомендую продолжить с классом
и пройти так весь путь до конца,
чтобы действительно быть уверенным, что вы получили глубокий первый опыт в компьютерной науке и программировании.
這是個長單元，我知道難度不斷地增加
如果您遇到問題， 我希望你能利用課程論壇 (course forum)
有很多課程中的其他學生以及課程工作人員
在那裏做很棒的討論
我想確保大家都堅持到課程結束
所以我們請了 Sergey Brin 來各位解釋， 為什麼你們應該繼續上課
[ Sergey Brin－ Google 創始人之一] [ S. Thrun 發問] 你要引誘學生
繼續上課並學習電腦嗎？ [二人笑]
我當然建議你們繼續課程
直至完成課程
這樣可以確保你們深切領悟到 電腦科學和程式設計方面的知識