Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com

It's so dark!

It's really dark.

Is this going to work?

We just went out to eat for the first time in forever.

After we finished work,

We went to HARU's place first.

We fed her dog Lady-chan.

This was my first time going to HARU's place.

I mean, this was my first time going to a place HARU has lived at

Since she was living alone in Osaka.

It had been 12 years.

Wait, wasn't it even before that?

13 years?

Maybe about 14 years?

That's crazy.

We're always together.

Time passes by way too fast.

Seriously,

From the time I was a kid until the time I became an adult,

There hasn't been a moment when we haven't been together.

Isn't that crazy?

We're able to stay together.

Meeting the members,

Like, no matter how many more years I have ahead of me,

That is my most precious treasure in life, seriously.

I really do think that.

That's so heavy.

I mean, it just so happened that we became members of the band.

Like, what are the chances of that happening?

I wonder why we all attended a dance school.

Eh, didn't you want to make your debut as a dancer?

Yeah, that was the case.

At first, though, the reason why I started liking music

Is because there was dance music.

-That's why you thought it was odd?
-Yeah.

I think I might have thought that being in a band was odd.

That's why you studied that, right?

That kind of life.

You're also getting deep!

There was a band that had special story done on them,