[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Los nanomateriales y las nanoestructuras\Nestán por todo nuestro mundo natural.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Miren las alas de la libélula.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Si ampliamos la imagen 100 000 veces
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,y miramos la membrana transparente,
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver las nanoestructuras,
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,que son invisibles a simple vista.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,El grafeno es transparente.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Este es un modelo molecular de grafeno.
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Para que sea visible, fue ampliado
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,más de 280 millones de veces.
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,El grafeno consta de\Nun solo elemento:
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:58.96,Default,,0000,0000,0000,,carbono.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Es así de simple.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero el grafeno tiene muchas\Npropiedades especiales.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Es el material más fino; tiene\Nsolo el grosor de un átomo.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Es el material más resistente\Nque se haya medido.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,El enlace de carbono en\Nel plano es más resistente
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,que el enlace de carbono\Ntetraédrico en un diamante.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, es\Nflexible y elástico.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,El grafeno se puede doblar por\Ncompleto y estirar hasta un 20 %.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Tiene la conductividad térmica más alta\Nentre los materiales, incluido el cobre.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Puede soportar la densidad de corriente\Nmás alta a temperatura ambiente;
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,tiene la movilidad intrínseca más alta,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,que es 100 veces más que la del silicio.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Es el material más impermeable;
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera los átomos más chicos\Nde helio lo pueden atravesar.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,El grafeno cambiará el mundo.
Dialogue: 0,0:02:06.100,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Sin dudas, habrá una sociedad\Ninteligente totalmente diferente
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,dentro de 10 o 20 años.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Tomémonos un momento para\Npensar sobre el futuro.
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen si todas las\Nventanas de vidrio transparente
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,pudieran generar electricidad\Nconstante bajo la luz del sol
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,y suministrar energía\Na todos los edificios.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen si todos los vehículos\Ny aparatos eléctricos
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,pudieran cargarse en 10 minutos\Ny durar con carga por varios días.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen si se pudiera desalinizar\Nel agua de mar con un aparato de bolsillo
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,para convertirla en agua\Npotable en todos lados.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen si se pudieran incorporar\Naparatos electrónicos en la ropa,
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,y algunos, incluso,\Nimplantar bajo la piel.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen si los materiales\Ncompuestos livianos
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,pudieran ser más resistentes que nunca,
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,y se conviertan en el\Nmaterial estructural principal
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,para el casco de los barcos,\Nvehículos y aviones.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen si los chips electrónicos\Npudieran hacer cálculos
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,mil veces más rápido
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,con plasmones en vez de electrones.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Un día todos estos sueños se harán\Nrealidad y revolucionarán la sociedad;
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,y creo que esto sucederá\Nen nuestros tiempos,
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,gracias al estudio de este\Nnuevo nanomaterial.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero cómo producir grafeno\Nes un problema serio.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Aunque se sabe que el grafeno\Nse encuentra en el grafito,
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de los científicos\Ncreía que era imposible
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,aislar un grafeno estable.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,En los 30, Landau y Peierls afirmaron
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,que los cristales 2D serían\Ntermodinámicamente inestables,
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,por lo tanto no podrían existir.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,30 años después, Mermin presentó\Nlos resultados analíticos
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,que reafirmaban esa hipótesis.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Hasta 2004, cuando 2 científicos,
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Andre Geim y Kostya Novoselov,
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,usaron cinta adhesiva\Npara producir grafeno.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Al poner cinta en láminas\Nde grafito varias veces,
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,cada vez despegando una capa,
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:38.17,Default,,0000,0000,0000,,el grafito se hace cada vez más delgado.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Aunque casi toda el área consta\Nde láminas delgadas de grafito,
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,algunas pequeñas partes de\Nuna capa individual de grafeno
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,pudieron ser aisladas.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces, miles de científicos\Nempezaron a investigar
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,en base a esta pequeña parte\Nde capa individual de grafeno
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.21,Default,,0000,0000,0000,,usando el método de la cinta adhesiva.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden creer que\Nel Premio Nobel de Física de 2010
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,fue entregado a estos 2 científicos
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,por el experimento innovador\Nde la cinta adhesiva? (Risas)
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Claro que no es un método práctico
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,para producir grafeno en masa\Ny crear productos útiles.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, toneladas de pequeñas\Nláminas de múltiples capas de grafeno,
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,estrictamente hablando,\Nláminas delgadas de grafito,
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.23,Default,,0000,0000,0000,,se pueden producir usando\Nel método de exfoliación química.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser usado en raquetas\Nde tenis o cubiertas de bicicleta
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:37.41,Default,,0000,0000,0000,,para mejorar la resistencia y reducir\Nel peso de los componentes.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, el material\Nproducido es negro,
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,lo que es contradictorio con\Nla propiedad transparente del grafeno.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Si es negro, significa que\Nlas láminas son muy gruesas.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo,\Nlas láminas son muy chicas
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,para hacer todas esas\Ncosas asombrosas que les dije.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Como investigador experimental\Nque trabaja con grafeno,
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,necesito muchas capas individuales\Nde grafeno de gran tamaño
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,para mis experimentos.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero no pude encontrar\Nningún grupo de investigadores
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,que pueda proveerme de\Ngrafeno de alta calidad
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,en los Países Bajos en ese momento.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Viajaba de la universidad de Leiden\Na la de Delft todos los días,
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,y trataba de descubrir cómo podía\Ncrear muestras grandes de grafeno.
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Con las instalaciones\Nexistentes disponibles,
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,no pude aislar grafeno de alta calidad,
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,ya fuera porque el equipo tenía\Nun muy mal control del flujo de gas,
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,o porque el área de\Ncalentamiento era muy chica
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,para crear muestras\Nmás grandes de grafeno.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera la potencia del\Ncalentador era suficiente
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,para alcanzar los 1000 °C.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Todos los días, me despertaba a las 6
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,y volvía a casa a media noche.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Intenté todas las posibilidades\Nque se me ocurrían.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo único que conseguía era\Nfrustrarme y repetir los problemas.
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Pensé: "Si sigo así,
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,nunca terminaré\Nmi investigación doctoral".
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Después de 4 meses, decidí\Ndejar de perder tiempo
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.13,Default,,0000,0000,0000,,y yo mismo construir un horno.
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a mi director de tesis\Ny al cuerpo docente,
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,recibí un presupuesto\Nextra para los equipos.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, también gané\Nel premio Young Wild Idea,
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,que es de 10 000 EUR,
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,lo que me permitió gastar\Nlibremente la plata en el material.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Todavía recuerdo ese martes\N17 de abril de 2012.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Luego de todo un año de\Nlargas jornadas de trabajo,
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,empecé la primera prueba\Nde mi propio equipo.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:03.38,Default,,0000,0000,0000,,La bomba de vacío que tomé\Nde algún lugar del laboratorio
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,tenía más de 8 años y había\Nfuncionado por más de 29 000 horas.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo eso, sino\Nque dejaba de funcionar
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,cuando la temperatura superaba los 40 °C.
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que compré un ventilador\Nchico de 30 EUR,
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,que servía para enfriar la bomba.
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Este es el horno que construí.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Explicaré las ventajas\Nde este equipo casero.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,El horno puede calentar\Nel tubo de cuarzo de 2,5 cm
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,a más de 1000 °C
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:49.97,Default,,0000,0000,0000,,con una fluctuación de\Ntemperatura de menos del 1°C.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Tiene una cubierta Lexan\Ntransparente a prueba de balas,
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,que puede proteger contra\Ncualquier posible explosión de gas
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,y garantizar la\Nseguridad del investigador.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un pequeño volante que controla,\Na distancia, el movimiento del horno
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,a la izquierda
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,y a la derecha,
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.21,Default,,0000,0000,0000,,con un engranaje y una cadena,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,como las cadenas en las bicicletas.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Con este diseño, pude calentar\Ny enfriar la muestra
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,10 veces más rápido que\Ncon un equipo comercial.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,El costo de esta instalación\Nes de menos de 20 000 EUR,
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,7 veces más barato que cualquier\Nequipo comercial disponible.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Se pueden optimizar todos los\Ncomponentes, y son fáciles de usar.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un rendimiento mucho mejor.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Disfruté llevar a cabo\Nel experimento con mi propio equipo.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Este es el grafeno que creé.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Los cristales de grafeno se crean\Ncomo los cristales de nieve.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,El gas metano,
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:10.12,Default,,0000,0000,0000,,que representa cerca del 80 % del\Ngas natural que se usa para cocinar,
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,puede descomponerse en átomos de carbono
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,sobre un sustrato de cobre
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,a los 1000 °C en un\Nambiente de gas inerte.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Los átomos de carbono se unirán entre sí
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,y formarán anillos de carbono\Ncon estructura alveolar,
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,como en el grafito.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Puedo usar el isótopo de carbono\Npara marcar el proceso de creado.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:52.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden creer que el tamaño\Nde un solo cristal de grafeno
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.95,Default,,0000,0000,0000,,sobrepasó unos cuantos milímetros,
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,lo que es un millón de veces más grande\Nque el tamaño del átomo de carbono?
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:11.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden creer que esta muestra\Nse hizo hace 6 meses,
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:19.26,Default,,0000,0000,0000,,y que la capa individual de grafeno aún\Npuede proteger al cobre de la oxidación?
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Los cristales de grafeno\Nse harán cada vez más grandes,
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,y se conectarán con cristales\Nde grafeno cercanos,
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.19,Default,,0000,0000,0000,,hasta formar una película continua.
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que no queda más cobre desnudo,
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,la creación de grafeno se detendrá.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, tendremos una película de\Ngrafeno de una capa y de alta calidad.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Con mi colega demostramos,\Npor primera vez,
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,que la calidad de ese grafeno sintético
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,es tan buena como la del\Nmétodo de la cinta adhesiva;
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo, es bastante más grande.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Para producir grafeno en masa\Ny reducir su costo considerablemente,
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,se diseñó y construyó\Nun horno más grande y mejor.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.47,Default,,0000,0000,0000,,El horno tiene un tubo\Nde cuarzo más grande,
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,y siempre mantiene\Nuna temperatura constante.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que se terminó\Nla creación del grafeno,
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,lo único que tengo que hacer\Nes separar el horno del tubo
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:26.35,Default,,0000,0000,0000,,y tomar la muestra de grafeno.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Y puedo comenzar el segundo ciclo\Nde creación de grafeno de inmediato.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,La eficiencia de la creación\Nde grafeno de alta calidad
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:37.18,Default,,0000,0000,0000,,puede mejorar entre 10 a 20 veces,
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,y el consumo de energía\Nserá mucho más bajo.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Si construimos cientos\Nde hornos más grandes,
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,la producción masiva de grafeno\Npronto será posible.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Acá hay una capa de grafeno\Nen un sustrato transparente.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Puedo verlos a través de esta.
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero tiene algo especial.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Es conductora
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,y flexible.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen todos los tipos de\Naplicaciones futuras con este grafeno.
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, el costo de este\Npequeño pedazo de grafeno
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,es de 1000 EUR.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el costo de este grafeno\Nse reducirá a menos de 1 EUR
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,en unos años,
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:08.62,Default,,0000,0000,0000,,porque el material que usamos\Npara producir grafeno,
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:10.52,Default,,0000,0000,0000,,como
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,el gas natural y la lámina de cobre,
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.88,Default,,0000,0000,0000,,son muy accesibles.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Todos tendremos acceso\Nal grafeno en un futuro cercano,
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,y cumpliremos este sueño.
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden que les dije que\Nvamos a tener un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, no puedo mostrarles las \Nventanas de vidrio transparente
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,que podrían generar electricidad,
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,y no puedo mostrarles\Nla electrónica en mi ropa.
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero puedo mostrarles algo\Nque nunca han visto.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Acá hay un grafeno transparente\Ncon estructura de cables
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,sobre esta ala de polímero transparente.
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:01.41,Default,,0000,0000,0000,,El grafeno es tan especial
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:05.60,Default,,0000,0000,0000,,que cuando le aplicamos un pequeña\Ncantidad de energía, se contrae.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Y el grafeno es tan fuerte\Nque puede levantar
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,esta ala de polímero, \Nque es mil veces más pesada,
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,e imitar el aleteo de un biorobot.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Miren lo que he hecho y\Nlogrado en estos pocos años.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Con ustedes involucrados con mi esfuerzo
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,de producir de forma masiva grafeno\Nde alta calidad y en gran escala,
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,creo que juntos podemos\Nhacer este sueño realidad.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)