0:00:00.749,0:00:05.160
Betonul e a doua cel mai des folosită[br]substanță de pe Pământ, după apă,

0:00:05.160,0:00:06.380
[br]iar din această cauză

0:00:06.380,0:00:09.500
are un impact enorm asupra mediului.

0:00:09.500,0:00:12.420
Dacă ar fi o țară,[br]s-ar clasa pe locul trei

0:00:12.420,0:00:15.290
în ceea ce privește emisiile,[br]după China și SUA.

0:00:15.530,0:00:19.640
Dar, de fapt, betonul e un material[br]care ne afectează puțin,

0:00:19.640,0:00:23.690
cu mult mai puține emisii de carbon[br]și energie per tonă

0:00:23.690,0:00:26.590
față de alte materiale[br]precum fierul și oțelul,

0:00:26.590,0:00:29.000
chiar și față de cărămidă.

0:00:29.040,0:00:33.100
Dar, din cauza volumului gigantic[br]pe care îl folosim în total,

0:00:33.100,0:00:37.369
e responsabil pentru aproximativ 8% [br]din emisiile de CO2 datorate omului.

0:00:37.369,0:00:39.729
Betonul este un material esențial.

0:00:39.729,0:00:42.459
Avem nevoie de el[br]pentru casele în care locuim,

0:00:42.459,0:00:45.009
când construim drumuri, poduri şi baraje.

0:00:45.009,0:00:47.089
Nu putem trăi fără el,

0:00:47.089,0:00:50.739
însă putem să-i reducem semnificativ[br]amprenta de carbon.

0:00:50.739,0:00:53.549
Betonul este întărit de ciment.

0:00:53.549,0:00:57.779
Iar cimentul pe care îl folosim [br]în prezent, numit ciment Portland,

0:00:57.799,0:01:02.856
este fabricat prin topirea[br]unei combinații de calcar și argilă

0:01:02.856,0:01:07.509
la o temperatură de 1.450 grade Celsius.

0:01:07.509,0:01:10.399
Însă majoritatea emisiilor de CO2

0:01:10.399,0:01:12.349
nu provin de la topire,

0:01:12.359,0:01:16.510
ci de la descompunerea calcarului, [br]care este, de fapt, carbonat de calciu,

0:01:16.510,0:01:21.439
în oxid de calciu[br]și dioxid de carbon, sau CO2.

0:01:21.439,0:01:24.869
Nu putem face nimic[br]fără această componentă,

0:01:24.869,0:01:27.209
deoarece nimic altceva [br]nu este la fel de eficient

0:01:27.209,0:01:28.809
la a ține lucrurile împreună.

0:01:28.809,0:01:32.029
Dar putem să înlocuim [br]o proporție mare din el

0:01:32.029,0:01:35.700
cu alte materiale[br]cu o amprentă de carbon mai mică.

0:01:35.700,0:01:38.519
Mulți colegi caută soluții.

0:01:38.689,0:01:40.199
Iar aici, în Elveția,

0:01:40.199,0:01:44.319
am descoperit că argilele[br]produc materiale foarte reactive

0:01:44.319,0:01:46.079
atunci când sunt calcinate,

0:01:46.079,0:01:49.699
adică încălzite la aproximativ[br]800 de grade Celsius,

0:01:49.699,0:01:54.739
mult mai puțin decât cele 1.450 necesare [br]pentru producerea cimentului.

0:01:54.739,0:01:58.980
Dar și mai important,[br]nu este nicio emisie de carbon

0:01:58.980,0:02:01.389
de la descompunerea calcarului.

0:02:01.489,0:02:03.969
După aceea luăm această argilă calcinată

0:02:03.969,0:02:06.059
și adăugăm niște calcar,

0:02:06.069,0:02:09.909
dar acum fără căldură,[br]deci fără emisii de CO2

0:02:09.909,0:02:11.406
și niște ciment

0:02:11.406,0:02:18.899
iar această combinație de calcar, [br]argilă calcinată și ciment o numim LC3.

0:02:18.989,0:02:25.309
Acest LC3 are aceleași proprietăți[br]ca cimentul Portland.

0:02:25.360,0:02:29.399
Poate fi produs cu același echipament, [br]prin același proces

0:02:29.399,0:02:31.099
și utilizat în același fel,

0:02:31.099,0:02:35.439
având însă cu până la 40%[br]mai puține emisii de carbon.

0:02:35.439,0:02:39.929
Aceasta a fost demonstrată[br]prin construirea acestei case

0:02:39.929,0:02:41.943
din apropierea Jhansi, în India,

0:02:41.943,0:02:47.279
unde am economisit peste 15 tone de CO2, [br]care reprezintă între 30 și 40%

0:02:47.289,0:02:49.489
raportat la materialele existente.

0:02:49.499,0:02:53.949
Deci, de ce nu folosește toată lumea LC3?

0:02:54.019,0:02:56.739
Ei bine, cimentul este un material local.

0:02:56.739,0:02:59.919
Motivul pentru care cimentul Portland [br]este atât de folosit

0:02:59.919,0:03:03.929
e pentru că e produs[br]din cel mai abundent material de pe Pământ

0:03:03.929,0:03:06.389
și poate fi produs atât în India,

0:03:06.389,0:03:10.889
cât și în SUA, Etiopia[br]sau aproape oriunde pe Pământ.

0:03:10.889,0:03:14.199
Și noi trebuie să lucrăm cu localnicii

0:03:14.199,0:03:18.759
pentru a găsi cea mai bună combinație[br]de materiale pentru fabricarea LC3.

0:03:18.789,0:03:23.839
Deja am făcut încercări la scară largă[br]în India și Cuba.

0:03:23.839,0:03:26.879
În Columbia,[br]un produs bazat pe această tehnologie

0:03:26.879,0:03:29.230
a fost comercializat acum câteva luni,

0:03:29.230,0:03:31.559
iar în Coasta de Fildeș

0:03:31.028,0:03:35.689
a fost contractată o întreagă fabrică[br]pentru a calcina argile.

0:03:35.709,0:03:38.609
Mulți dintre cei mai mari fabricanți[br]de ciment din lume

0:03:38.609,0:03:42.319
vor să introducă acest procedeu[br]în unele dintre fabricile lor în curând.

0:03:42.779,0:03:46.379
Așa că posibilitatea [br]de a înlocui cimentul Portland

0:03:46.379,0:03:48.218
cu un material diferit,

0:03:48.218,0:03:52.859
dar cu aceleași proprietăți, [br]produs prin același proces

0:03:52.859,0:03:55.019
şi utilizat în același mod,

0:03:55.019,0:03:57.639
dar cu o amprentă de carbon mult mai mică,

0:03:57.639,0:04:01.069
este esențial pentru stoparea [br]încălzirii globale,

0:04:01.069,0:04:05.799
deoarece se poate face rapid [br]şi la o scară foarte largă,

0:04:05.799,0:04:08.130
având posibilitatea de a elimina

0:04:08.130,0:04:13.289
mai mult de 400 de milioane de tone[br]de CO2 în fiecare an.

0:04:14.249,0:04:17.039
Deci, nu putem trăi fără beton,

0:04:17.039,0:04:21.819
însă putem trăi cu o parte semnificativ [br]mai mică a emisiilor pe care le produce.

0:04:21.819,0:04:23.111
Vă mulțumesc!