[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:02.83,Default,,0000,0000,0000,,外卖：
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,它让千禧一代免于挨饿。
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,根据我的计算，
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,美国人每天会订购
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,超过 2000 万份外卖。
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,这些外卖中超过半数\N实际上在步行距离之内。
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,但十分之九是开车送达的。
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,也就是说，
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,我们每天在用两吨重的汽车
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,将一公斤的墨西哥卷饼
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,运送 2000 万次。
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,为你送来墨西哥卷饼的能量
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,实际是用在了\N为你送来一台两吨重的、
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,带加热座椅的金属笼子上。
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,说实话，
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,我们沉迷于开车。
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,你是否知道在美国，
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,每辆车都有四个停车位？
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,在某些市区，
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,一半以上的地产被用于停放汽车。
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,我们围绕汽车设计了城市，
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,因为无论要去 3 公里\N还是 300 公里以外的地方，
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,我们都会开车，
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,无论是独自一人，\N还是带上全家。
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,我们坐上同一辆 SUV \N去买咖啡，或是咖啡桌。
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能够腾出\N其中一些街道和停车场，
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,我们就可以修建更多的住房、
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,社交空间和公园。
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,但是要做到这一点，
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,首先，我们需要重新思考\N我们如今是如何使用汽车的。
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,在未来的城市中，
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,如果想去五个街区之外，\N你可以叫来一辆自行车或踏板车。
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,如果你赶时间，\N可以让无人驾驶飞机来接你。
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,而如果你需要食物，\N无需让人开车送过去——
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,食物会自己来到你的身边。
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,让我们回到\N每天 2000 万次的外卖上来。
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,如果这些外卖不再通过开车送达，
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,,那么我们仅在美国就能减少
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,对多达 150 万辆汽车的需求，
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,也就是旧金山车流量的两倍。
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,想象一下这会对德里\N或我的出生地德黑兰这样的城市
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,造成怎样的影响，
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,那里的汽车污染\N每年都会令数千人死亡。
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,那么，我们如何才能\N让其中部分外卖不再依靠车辆呢？
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,这正是我和我的团队
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,在过去三年一直潜心研究的问题。
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,而解决方案实际上
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,就是未来城市的基石之一。
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,我们一直在制作\N小型自动驾驶机器人，
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,以步行的速度在安静的小巷中
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,和人行道上行驶，
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,并有安全的行李舱\N为你运送食物和补给。
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,在我进一步介绍机器人之前，
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,让我们进行一个快速的思考实验。
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,在你的脑海中想象一座\N拥有数千个机器人的城市。
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,是这样的吗？
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,很多人会想象出\N这类的好莱坞反乌托邦。
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,但是我们的工作是创造一个\N为人类设计的友好未来。
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,因此，我们没有制作外星机械，
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,而是着手制造令人熟悉的机器人，
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,能与社区融为一体的机器人。
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,但是我们也想要一点惊喜。
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,某种出乎意料的喜悦。
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:06.100,Default,,0000,0000,0000,,想一想。
Dialogue: 0,0:03:06.100,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,你正在街上行走，
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,并看见了有生以来的\N第一个机器人。
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,正是这一瞬间能让你决定
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,自己会喜爱还是恐惧这个未来。
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,在很多人的观念中，\N机器人是反乌托邦的，
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,而我们需要\N让他们的思维变得开放。
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,我们想让他们感到惊喜，
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,以便在第一印象上赢得他们的心。
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们设计的机器人。
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,它很熟悉，但也令人惊奇。
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,它只是一辆购物车，
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,但看起来又像是瓦力（WALL-E）\N与小黄人（Minions）的杂交体。
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,如果你住在旧金山或洛杉矶，
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,其中一台可能已经给你送过了外卖。
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,当我们将机器人投入使用后，
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,我们马上了解到了\N一些非常有趣的问题。
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,比如说，机器人应该如何过马路？
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:59.33,Default,,0000,0000,0000,,机器人该如何与\N有视力或行动障碍的人互动？
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,我们很快就意识到，\N我们需要教机器人
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,如何与人交流。
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,街上的人们来自各行各业，
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,因此我们需要创造一种新的语言，
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,一种通用的语言，
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,以便人和机器人
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,可以立即相互理解。
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,因为没有人会阅读用户手册。
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,我们从眼睛开始，\N因为眼睛是共通的。
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,它们可以显示机器人的前进方向，
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,以及它是否陷入了困惑。
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,另外，眼睛使机器人更人性化。
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,我们还使用了声音。
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,例如，我们创造了一种
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,夹杂了频繁间隙的跑步声音，
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,这样视力障碍者
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,就能用多普勒效应来定位机器人。
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,但是事实证明，这些还不够。
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,在十字路口，
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,汽车会开到机器人面前。
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,司机有时会感到困惑，
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:05:00.63,Default,,0000,0000,0000,,因为机器人要等很长时间\N才开始过马路。
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,甚至连普通的行人也感到了困惑。
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,有时，他们搞不明白\N该从哪一侧经过机器人，
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,因为机器人在移动时
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,会对方向进行很多微调。
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,这实际上激发了一个新想法。
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,我们能不能用运动方式\N来创造一门通用语言？
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,比如，在十字路口，
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,机器人在过马路之前\N会轻轻地向前移动，
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,以向司机发出“轮到我了”的信号。
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,看到轮椅时，
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,它们会转向人行道外侧让出道路，
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,以表明自己不会移动。
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,你们中有些人可能还记得这件事。
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,2015 年，加拿大研究人员\N派出了一个机器人搭便车穿越美国。
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,它没能走太远。
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,事实上，机器人也应当\N使用一些社交技能。
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,例如，卡内基 · 梅隆大学的\N研究人员发现，
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,如果遭到了恶意摆弄，\N小型玩具机器人应该装死，
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,因为人们以为自己把它弄坏了时\N会感到不好受。
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,但是外卖机器人不是玩具，
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.39,Default,,0000,0000,0000,,它们个头不小，\N它们会出入公共场所。
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,我们发现，对于外卖机器人，
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,要使人们停止胡乱摆弄，
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.95,Default,,0000,0000,0000,,机器人需要表现出警觉。
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,这有点和装死相反。
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,在这种情况下，
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,机器人需要确认情况，
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,来让人们离开。
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,另外，提个建议。
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,如果你是机器人，\N并且看到了小孩，
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,请奔向最近的成年人。
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,事实证明，有些孩子\N就是喜欢骚扰机器人。
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,除了反乌托邦，
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,好莱坞还向我们承诺了\N一些非常酷的机器人，
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,它们可以帮我们跑腿，\N与我们作伴。
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,到目前为止，\N我们专注于提供食品外卖，
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,但是在将来，
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.56,Default,,0000,0000,0000,,这些机器人能做到更多。
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,它们可以每晚收集过剩的食物，\N送到食品救济站。
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,因为在美国，\N我们浪费了 30％ 的食物，
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,而 10％ 的人口却没有食品保障。
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,这些机器人可能成为\N解决方案的一部分。
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,或者，当数百台机器人\N在城市中运行时，
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:14.31,Default,,0000,0000,0000,,我们可以让机器人\N随时携带急救药物，
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,以防附近有人出现过敏反应
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,或哮喘发作。
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,这些机器人可以在\N一两分钟之内到达现场，
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,比任何其他人都快。
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,在疫情大流行期间，
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,机器人可以成为\N我们基础设施的关键部分。
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.83,Default,,0000,0000,0000,,它们可以确保我们
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,即使在紧急情况下
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,也能满足社区的基本需求。
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,请让我以最后的这个思考收尾。
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,今天，没有人为帮助，\N物体就无法从 A 点到 B 点，
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,因为我们的三维世界十分复杂。
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,但是新的传感器和人工智能\N可以改变这一点。
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,从某种意义上说，\N科技就像一个婴儿，
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,才刚刚学会识别物体、理解单词，
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,甚至有可能进行基本的对话，
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,但它还没有学会走路。
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,现在，我们正在教导科技
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,如何不依靠我们的帮助
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,在三维世界中行走。
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,我们正在进入一个
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,无生命的物体\N也将起身自由行动的新时代。
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,而当它们动起来时，
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,我们必须确保\N它们不像外星入侵者。
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,我对未来的愿景是，\N当物体变得鲜活时，
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,它们将满怀喜悦地获得新生。
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,不似电影《终结者》，
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,而更像《玩具总动员》。
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！