WEBVTT

00:00:01.333 --> 00:00:02.809
Yemek teslimi.

00:00:02.833 --> 00:00:05.809
Y kuşağını açlıktan kurtaran şey budur.

00:00:06.770 --> 00:00:08.188
Hesaplamalarıma göre

00:00:08.212 --> 00:00:11.950
Amerikalılar her gün 20 milyondan fazla

00:00:11.974 --> 00:00:13.640
yemek siparişi veriyorlar.

00:00:14.022 --> 00:00:17.458
Bu teslimatların yarısından fazlası
aslında yürüme mesafesinde.

00:00:17.482 --> 00:00:21.233
Ancak her 10'dan dokuzu
arabalara teslim ediliyor.

00:00:21.607 --> 00:00:23.933
Temel olarak

00:00:23.957 --> 00:00:25.861
günde 20 milyon kez

00:00:25.885 --> 00:00:27.655
iki tonluk bir kamyonda

00:00:27.679 --> 00:00:29.914
bir kiloluk bir döner taşıyoruz.

00:00:29.938 --> 00:00:32.072
Size döner getirecek bu enerji

00:00:32.096 --> 00:00:34.850
aslında size ısıtmalı
koltuklara sahip iki tonluk

00:00:34.874 --> 00:00:36.263
bir metal kafes getiriyor.

NOTE Paragraph

00:00:36.287 --> 00:00:37.609
Dürüst olalım.

00:00:37.633 --> 00:00:39.633
Arabalarımıza bağımlıyız.

00:00:40.085 --> 00:00:41.935
Amerika'da her araba için

00:00:41.959 --> 00:00:45.434
dört park yeri olduğunu biliyor muydunuz?

00:00:45.458 --> 00:00:46.831
Bazı şehir merkezlerinde,

00:00:46.855 --> 00:00:49.942
gayrimenkulün yarısından fazlası
arabalar için.

00:00:50.427 --> 00:00:53.401
Şehirlerimizi otomobillerimiz
etrafında tasarladık

00:00:53.425 --> 00:00:57.576
çünkü bir mi yoksa 100 kilometre mi
gideceğimize göre sürüyoruz.

00:00:57.885 --> 00:01:00.290
Yalnız ya da tüm ailemizle.

00:01:00.688 --> 00:01:05.600
Kahve ya da sehpa satın almak için
aynı araca biniyoruz.

00:01:06.019 --> 00:01:08.776
Sokakların ve otoparkların
bazılarını boş bırakabilseydik

00:01:08.776 --> 00:01:10.795
daha fazla konut, daha fazla sosyal alan,

00:01:10.795 --> 00:01:12.438
daha fazla park inşa edebilirdik.

00:01:12.661 --> 00:01:14.014
Ancak bunu yapmak için

00:01:14.038 --> 00:01:17.942
bugün arabaları nasıl kullandığımızı
yeniden düşünmemiz gerekiyor.

NOTE Paragraph

00:01:17.966 --> 00:01:20.769
Geleceğin şehrinde,
beş blok gitmek istiyorsanız

00:01:20.769 --> 00:01:23.065
bir bisiklet veya bir scooter
çağırırsınız.

00:01:23.089 --> 00:01:26.376
Eğer aceleniz varsa
bir yolcu dronu sizi alır.

00:01:26.400 --> 00:01:29.661
Yemeğe ihtiyacınız varsa
birinin araba sürmesine gerek yok -

00:01:29.685 --> 00:01:32.271
yiyecekler size gelecektir.

NOTE Paragraph

00:01:32.295 --> 00:01:35.959
Günde 20 milyon yemek
teslimatına geri dönelim.

00:01:36.341 --> 00:01:39.150
Bu teslimatları ortadan kaldırabilirsek,

00:01:39.174 --> 00:01:40.609
sadece ABD'de

00:01:40.633 --> 00:01:45.363
bir buçuk milyon arabaya olan
ihtiyacı azaltabiliriz.

00:01:45.387 --> 00:01:47.833
San Francisco'nun iki katı
büyüklüğü demek.

00:01:48.171 --> 00:01:52.091
Bunun Delhi ya da doğduğum
yer olan Tahran gibi

00:01:52.115 --> 00:01:54.545
araba kirliliğinin her yıl

00:01:54.569 --> 00:01:58.053
binlerce insanı öldürdüğü şehirler
üzerindeki etkisini düşünün.

NOTE Paragraph

00:01:58.546 --> 00:02:03.455
Peki bu teslimatlardan bazılarını
nasıl ortadan kaldırırız?

00:02:04.661 --> 00:02:06.391
Son üç yıldır ekibimin

00:02:06.415 --> 00:02:09.913
ve benim takıntılı olduğumuz soru bu.

00:02:10.380 --> 00:02:13.475
Çözüm aslında geleceğin kentinin

00:02:13.499 --> 00:02:15.341
yapı taşlarından biri.

00:02:15.944 --> 00:02:20.155
Yürüme temposunda sessiz sokaklarda
ve kaldırımlarda dolaşan

00:02:20.179 --> 00:02:22.806
ve size yiyecek ve malzeme sağlamak için

00:02:22.830 --> 00:02:24.512
güvenli bir kargoya sahip,

00:02:24.536 --> 00:02:28.106
kendi kendine çalışan
küçük robotlar oluşturuyoruz.

NOTE Paragraph

00:02:28.130 --> 00:02:31.304
Şimdi, size robotlar hakkında
daha fazla bilgi vermeden önce,

00:02:31.328 --> 00:02:33.328
hızlı bir düşünce deneyi yapalım.

00:02:33.947 --> 00:02:38.372
Aklınızda binlerce robotun bulunduğu
bir şehir hayal edin.

00:02:39.007 --> 00:02:40.341
Bu mu?

00:02:40.761 --> 00:02:44.601
Bu Hollywood distopyası
birçok insanın beklediği şey.

00:02:44.625 --> 00:02:50.307
Ama bizim işimiz insanlar için tasarlanan
dostane bir gelecek yaratmak.

00:02:50.331 --> 00:02:53.298
Bu yüzden uzaylılar yapmak yerine

00:02:53.322 --> 00:02:57.004
tanıdık robotlar yaratmaya başladık.

00:02:57.361 --> 00:03:00.100
Topluluklarımıza ait robotlar.

00:03:00.665 --> 00:03:02.720
Ama biraz da sürpriz istedik.

00:03:02.744 --> 00:03:05.505
Beklenmedik şekilde hoş bir şey.

NOTE Paragraph

00:03:05.815 --> 00:03:06.974
Düşünün.

00:03:06.998 --> 00:03:08.481
Sokakta yürüyorsunuz

00:03:08.505 --> 00:03:10.710
ve ilk robotunuzu görüyorsunuz.

00:03:10.734 --> 00:03:13.746
Bu, sevdiğiniz veya korkacağınız
bir gelecek olup olmadığına

00:03:13.746 --> 00:03:15.861
karar vereceğiniz andır.

00:03:16.861 --> 00:03:20.137
Birçok insan bu distopik
fikirlere sahipken

00:03:20.161 --> 00:03:22.383
zihinlerini açmamız gerekiyor.

00:03:22.407 --> 00:03:24.772
Onları şaşırtmak
ve memnun etmek istiyoruz,

00:03:24.796 --> 00:03:27.952
böylece onları ilk izlenimde
kazanabiliriz.

00:03:27.976 --> 00:03:29.380
Aklımıza bu geldi.

00:03:29.404 --> 00:03:32.174
Bu tanıdık, ama aynı zamanda şaşırtıcı.

00:03:32.555 --> 00:03:34.483
Bu sadece bir alışveriş sepeti

00:03:34.507 --> 00:03:38.267
ama aynı zamanda WALL-E'yi
Minions ile melezlemişiz gibi görünüyor.

00:03:39.004 --> 00:03:41.853
San Francisco
veya Los Angeles'ta yaşıyorsanız

00:03:41.877 --> 00:03:44.933
bunlardan biri yemeğinizi
teslim etmiş olabilir.

NOTE Paragraph

00:03:45.482 --> 00:03:48.244
Robotları sokağa çıkarır çıkarmaz,

00:03:48.268 --> 00:03:50.415
gerçekten ilginç bazı problemler öğrendik.

00:03:50.439 --> 00:03:53.400
Robotlar karşıdan karşıya 
nasıl geçmeliydi?

00:03:53.704 --> 00:03:59.330
Robotlar görme veya hareket bozukluğu
olan kişilerle nasıl etkileşime girmeli?

00:04:00.149 --> 00:04:03.805
Robotlarımıza insanlarla
nasıl iletişim kuracaklarını

00:04:03.829 --> 00:04:06.099
öğretmemiz gerektiğini hızlı fark ettik.

00:04:06.877 --> 00:04:09.718
Kaldırımda insanlar hayatın
her yürüyüşüyle geliyorlar,

00:04:09.742 --> 00:04:12.960
bu yüzden insanlar ve robotların

00:04:12.984 --> 00:04:15.763
birbirlerini hemen anlayabilmeleri için

00:04:15.763 --> 00:04:17.104
yeni bir dil,

00:04:17.104 --> 00:04:19.253
evrensel bir dil yaratmamız gerekiyordu.

00:04:19.277 --> 00:04:22.345
Çünkü hiç kimse kullanıcı
kılavuzlarını okumaz.

NOTE Paragraph

00:04:23.719 --> 00:04:27.441
Gözlerle başladık,
çünkü gözler evrenseldir.

00:04:27.465 --> 00:04:28.953
Robotun nereye gittiğini

00:04:28.953 --> 00:04:31.523
veya kafasının karışıp karışmadığını
gösterebilirler.

00:04:31.537 --> 00:04:34.378
Ayrıca, gözler robotları daha
insansı yapar.

00:04:34.871 --> 00:04:37.045
Sesleri de kullandık.

00:04:37.069 --> 00:04:39.534
Örneğin, görme engelli kişilerin

00:04:39.558 --> 00:04:41.379
Doppler efektini kullanarak

00:04:41.403 --> 00:04:45.268
robotlarını bulabilmeleri için
sık sık boşluklarla

00:04:45.292 --> 00:04:47.244
bu koşu sesini oluşturduk.

NOTE Paragraph

00:04:47.268 --> 00:04:50.061
Ama bunların yeterli olmadığı
ortaya çıktı.

00:04:50.085 --> 00:04:51.299
Kavşaklarda arabalar

00:04:51.323 --> 00:04:53.323
robotlarımızın önünü keserdi.

00:04:53.347 --> 00:04:55.863
Bazen sürücülerin kafası karışıyordu,

00:04:55.887 --> 00:04:59.931
çünkü robotlar geçmeye başlamadan
önce çok uzun süre geçerdi.

00:05:00.630 --> 00:05:03.467
Sıradan yayaların bile kafası karışıyordu.

00:05:03.796 --> 00:05:07.188
Bazen, robotların hangi tarafa
geçeceğini anlayamazlardı,

00:05:07.212 --> 00:05:09.480
çünkü robotlar hareket ettikçe yönlerinde

00:05:09.480 --> 00:05:11.836
çok küçük değişiklikler yaparlar.

00:05:11.860 --> 00:05:14.312
Bu aslında yeni bir fikre yol açtı.

00:05:14.625 --> 00:05:18.669
Evrensel bir dil yaratmak için
hareketi kullanırsak ne olur?

00:05:19.106 --> 00:05:20.772
Kavşaklarda olduğu gibi robotlar,

00:05:20.796 --> 00:05:24.201
sürücülere sıralarının geldiğini
bildirmek için

00:05:24.225 --> 00:05:26.820
geçmeye başlamadan önce
hafifçe ilerleyeceklerdi.

00:05:27.928 --> 00:05:30.318
Tekerlekli sandalyede birini görüyorlarsa

00:05:30.318 --> 00:05:33.442
hareket etmeyeceklerini belirtmek için

00:05:33.442 --> 00:05:36.299
kendilerini kaldırımdan
uzağa doğru yönlendirirlerdi.

NOTE Paragraph

00:05:37.704 --> 00:05:39.371
Bazılarınız bunu hatırlayabilir.

00:05:39.395 --> 00:05:44.833
2015 yılında Kanadalı araştırmacılar
ABD'ye otostop çeken bir robot gönderdi.

00:05:45.677 --> 00:05:47.304
Çok ilerleyemedi.

00:05:47.328 --> 00:05:51.360
Robotların bazı sosyal becerileri de
kullanabileceği ortaya çıktı.

00:05:51.384 --> 00:05:54.812
Örneğin, kurcalandıkları takdirde,
Carnegie Mellon araştırmacıları

00:05:54.812 --> 00:05:58.134
küçük oyuncak robotların
ölüyü oynaması gerektiğini gösterdiler,

00:05:58.134 --> 00:06:01.800
çünkü insanlar onu kırdıklarını düşününce 
kendilerini kötü hissediyorlar.

00:06:02.474 --> 00:06:04.490
Ama teslimat robotları oyuncak değil,

00:06:04.514 --> 00:06:07.069
küçük değiller, insanların arasındalar.

00:06:07.394 --> 00:06:10.371
Teslimat robotların kurcalanmasını

00:06:10.395 --> 00:06:11.751
durdurmak için

00:06:11.751 --> 00:06:14.355
robotların farkındalık göstermesi
gerektiğini bulduk.

00:06:14.950 --> 00:06:17.410
Ölüyü oynamanın tam tersi.

00:06:17.792 --> 00:06:18.991
Bu durumda,

00:06:19.015 --> 00:06:21.656
robotların insanların
uzaklaşmasını sağlamak için

00:06:21.680 --> 00:06:23.680
durumu kabul etmesi gerekir.

00:06:24.546 --> 00:06:25.991
Ayrıca, bir tavsiye.

00:06:26.015 --> 00:06:28.910
Bir robotsanız
ve küçük çocuklar görürseniz

00:06:28.934 --> 00:06:30.934
en yakın yetişkine doğru koşun.

00:06:31.315 --> 00:06:35.066
Bazı çocukların robotları
rahatsız etmeyi sevdiğini öğrendik.

NOTE Paragraph

00:06:35.455 --> 00:06:37.590
Distopyanın yanı sıra,

00:06:37.590 --> 00:06:41.098
Hollywood bize işimizi yürütecek
veya şirket olarak kalabileceğimiz,

00:06:41.122 --> 00:06:43.983
gerçekten harika robotlar vaat etti.

00:06:44.007 --> 00:06:46.880
Şimdiye kadar gıda dağıtımına odaklandık,

00:06:46.904 --> 00:06:50.375
ancak gelecekte bu robotlar 
daha fazlasını yapabilir.

00:06:50.561 --> 00:06:55.252
Fazla yiyecekleri toplayabilir
ve her gece barınaklara getirebilirler.

00:06:55.593 --> 00:06:59.593
Çünkü Amerika'da yemeğimizin
yüzde 30'unu çöpe atarken

00:06:59.617 --> 00:07:03.145
halkımızın yüzde 10'u
gıda güvensizliği yaşamakta.

00:07:03.169 --> 00:07:05.169
Bu robotlar çözümün bir parçası olabilir.

NOTE Paragraph

00:07:06.003 --> 00:07:10.018
Ya da şehirlerin etrafında
yüzlerce robot çalıştığında

00:07:10.042 --> 00:07:13.095
yakınlardaki birinin alerjik reaksiyonu

00:07:13.095 --> 00:07:15.799
veya astım atağı olması durumunda,

00:07:15.799 --> 00:07:19.071
robotların her zaman acil ilaçları
taşımasını sağlayabiliriz.

00:07:19.095 --> 00:07:21.761
Bu robotlar bir veya iki dakika içinde
istenilen yerde

00:07:21.761 --> 00:07:23.838
ve herkesten daha hızlı olabilir.

00:07:23.862 --> 00:07:26.012
Salgın hastalıklar sırasında robotlar,

00:07:26.012 --> 00:07:28.005
altyapımızın önemli bir parçası olabilir.

00:07:28.458 --> 00:07:29.807
Acil durumlarda bile

00:07:29.831 --> 00:07:32.629
toplumlarımızın temel ihtiyaçlarını

00:07:32.629 --> 00:07:35.069
karşılayabilmemizi sağlayabilirler.

NOTE Paragraph

00:07:35.093 --> 00:07:37.616
Sizi son bir düşünce ile bırakayım.

00:07:38.331 --> 00:07:43.631
Bugün, nesneler insan yardımı olmadan
A'dan B'ye ulaşamıyor,

00:07:43.655 --> 00:07:47.329
çünkü üç boyutlu dünyamız
oldukça karmaşık.

00:07:47.814 --> 00:07:51.532
Ancak yeni sensörler ve yapay zeka
bunu değiştirebilir.

00:07:52.120 --> 00:07:54.826
Bir bakıma, teknoloji, nesneleri tanımayı

00:07:54.850 --> 00:07:59.260
ve kelimeleri anlamayı öğrenen

00:07:59.284 --> 00:08:02.156
ve belki de temel bir konuşma yapan
bir bebek gibidir,

00:08:02.180 --> 00:08:04.180
ancak henüz yürümeyi öğrenmemiştir.

00:08:04.934 --> 00:08:07.498
Şimdi teknolojiye üç boyutlu dünyada

00:08:07.522 --> 00:08:09.516
yardımımız olmadan

00:08:09.516 --> 00:08:11.292
yol almayı öğretiyoruz.

00:08:12.585 --> 00:08:14.664
Yeni nesnelerin kalkacağı

00:08:14.688 --> 00:08:19.315
ve serbestçe hareket edeceği
bu yeni döneme giriyoruz.

00:08:20.855 --> 00:08:24.473
Yaptıklarında, uzaylılara
benzemediklerinden emin olmalıyız.

NOTE Paragraph

00:08:24.497 --> 00:08:28.056
Gelecek için vizyonum,
işler gerçekleştiğinde

00:08:28.056 --> 00:08:30.720
bunu sevinçle yapıyor olmalarıdır.

00:08:31.053 --> 00:08:33.475
Bilirsiniz, daha az "Terminatör" filmi

00:08:33.475 --> 00:08:35.786
ve daha çok "Oyuncak Hikayesi" gibi.

NOTE Paragraph

00:08:36.159 --> 00:08:37.373
Teşekkür ederim.