[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Maaltijdbezorging. Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Datgene wat millennials \Nredt van verhongering. Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mijn berekening Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,bestellen Amerikanen meer \Ndan 20 miljoen warme maaltijden, Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,elke dag weer. Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan de helft van deze leveringen\Nzijn binnen loopafstand. Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Maar negen van de tien \Nworden bezorgd per auto. Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Dus eigenlijk Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,verplaatsen we een burrito van een kilo Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,in een auto van twee ton, Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,20 miljoen keer per dag. Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,De energie om jou die burrito te bezorgen Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,brengt je eigenlijk\Neen metalen kooi van twee ton Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,met verwarmde stoelen. Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Laten we eerlijk zijn. Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,We zijn verslaafd aan onze auto's. Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Wist je dat er in Amerika Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,voor elke auto vier parkeerplaatsen zijn? Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,In sommige binnensteden Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,is meer dan de helft\Nvan het onroerend goed Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,bestemd voor auto's. Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,We hebben onze steden \Nontworpen rondom auto's, Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,want we pakken altijd de auto, Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,of we nu drie kilometer reizen\Nof 300 kilometer. Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Alleen, of met onze hele familie. Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,We stappen in dezelfde SUV \Nom koffie te halen of een koffietafel. Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Als we straten en parkeerplaatsen\Nvrij zouden kunnen maken, Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we meer huizen bouwen, Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,meer ontmoetingsplaatsen, meer parken. Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Maar om dat te kunnen doen, Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,moeten we eerst heroverwegen hoe we \Nonze auto's vandaag de dag gebruiken. Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,In de stad van de toekomst, Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,als je vijf straten ver moet, \Nroep je een fiets of een scooter op. Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Als je haast hebt,\Nkomt een passagiersdrone je ophalen. Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.66,Default,,0000,0000,0000,,En als je eten nodig hebt, \Nhoeft niemand het op te halen -- Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,het eten komt naar jou toe. Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Laten we teruggaan naar die 20 miljoen\Nmaaltijdbezorgingen per dag. Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Als we deze bezorgingen\Nvan de weg af kunnen krijgen, Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we de behoefte Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,voor anderhalf miljoen auto's \Nin de VS verminderen. Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Dat is twee keer \Nde grootte van San Francisco. Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk nu welk gevolg\Ndat kan hebben op steden als Delhi Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,of mijn geboortestad Teheran, Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,waar autovervuiling zorgt \Nvoor duizenden doden per jaar. Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Hoe krijgen we sommige\Nvan deze bezorgingen van de weg af? Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de vraag Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.91,Default,,0000,0000,0000,,die mij en mijn team bezighield \Nvoor de afgelopen drie jaar. Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,De oplossing is eigenlijk \Neen van de bouwblokken Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,voor de stad van de toekomst. Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,We hebben kleine, \Nzelfrijdende robots gecreëerd, Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,die over rustige straatjes\Nen de stoep navigeren Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,in een wandeltempo, Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,met een beveiliging\Nom jouw eten en spullen te leveren. Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Voordat ik je meer vertel over de robots, Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,laten we een klein experiment doen. Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Verbeeld je een stad met duizenden robots. Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Is het deze? Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Deze in Hollywood bedachte dystopie \Nis wat veel mensen verwachten. Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Het is onze taak om een prettige toekomst \Nte creëren speciaal voor mensen. Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van aliens te maken, Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,maakten wij robots die er bekend uitzien. Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Robots die thuishoren in onze samenleving. Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar we wilden ook een kleine verrassing. Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Iets onverwachts en leuks. Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Denk er eens over na. Dialogue: 0,0:03:06.100,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Je loopt op straat Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,en je ziet je allereerste robot. Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het moment waarop je besluit Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,of dit de toekomst is\Nwaar je van houdt, of bang voor bent. Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die hierover \Nbeangstigende gedachten hebben, Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,moeten we kunnen geruststellen. Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,We willen ze positief verrassen, Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,zodat we ze kunnen overtuigen \Nbij de eerste indruk. Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat we hebben bedacht. Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Het voelt bekend, maar is ook verrassend. Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Het is gewoon een winkelwagentje, Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,maar het ziet er ook uit\Nals een kruising tussen Wall-E en Minions. Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Als je in San Fransisco\Nof Los Angeles woont, Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,heeft een van deze\Nvast je eten al eens bezorgd. Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Zodra we de robots loslieten op straat, Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,ontdekten we wat interessante problemen. Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Zoals: hoe moeten robots \Nde straat oversteken? Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaan robots om met visueel\Nof lichamelijk beperkte mensen? Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,We realiseerden ons snel \Ndat we onze robots moeten leren Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze moeten communiceren met mensen. Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Mensen op de stoep komen overal vandaan, Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,dus moesten we een nieuwe taal bedenken, Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,een soort van universele taal Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen en robots \Nelkaar beter begrijpen Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,meteen vanaf het begin. Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Want niemand gaat\Nde gebruiksaanwijzing lezen. Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,We startten met de ogen,\Nwant ogen zijn universeel. Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Ze laten zien waar de robot heen gaat, Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,of als deze in de war is. Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Daarbij maken ogen robots menselijker. Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,We gebruikten ook geluiden. Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,We creëerden bijvoorbeeld\Ndit lopende geluid Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,met regelmatige tussenpozen, Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen met een visuele \Nbeperking hun robot kunnen vinden Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,door middel van het Doppler-effect. Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar het bleek niet genoeg. Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Bij kruispunten sneden auto's de robot af. Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Automobilisten raakten in de war, Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,want robots doen er lang over \Nvoordat ze gaan oversteken. Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs gewone voetgangers \Nraakten in de war. Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Soms wisten ze niet\Naan welke kant de robot te passeren, Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,want robots passen hun richting aan \Nin veel kleine stapjes Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze bewegen. Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Dit bracht ons op een nieuw idee. Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we beweging gebruiken \Nals universele taal? Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld bij kruispunten Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,bewegen robots zachtjes\Nnaar voren voordat ze oversteken Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,om bestuurders te laten zien\Ndat het hun beurt is. Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Als ze iemand in een rolstoel zien, Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,gaan ze opzij naar de rand van de stoep Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,om aan te geven dat ze niet gaan bewegen. Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Jullie weten dit wellicht nog. Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,In 2015 stuurden Canadese onderzoekers \Neen robot liftend door de VS. Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Deze kwam niet erg ver. Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben ook sociale vaardigheden nodig. Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld als er met ze geknoeid wordt, Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:58.93,Default,,0000,0000,0000,,moet een speelgoedrobot 'dood spelen', \Naldus onderzoek door Carnegie Mellon, Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,want mensen balen als ze denken \Ndat ze hem stuk maakten. Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar bezorgrobots zijn geen speelgoed; Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn niet klein;\Nze zijn in het publieke domein. Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben ontdekt dat bezorgrobots, Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,om te beletten dat mensen ermee knoeien, Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,een bewustzijn moeten vertonen. Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Het tegenovergestelde van 'dood spelen'. Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:18.99,Default,,0000,0000,0000,,In dit geval Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,moeten robots de situatie erkennen, Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,zodat men ermee stopt. Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Nog een advies. Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ben je een robot\Nen je ziet kleine kinderen, Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,ren dan naar de\Ndichtstbijzijnde volwassene. Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat sommige kinderen \Nheel graag robots lastigvallen. Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Naast dystopie Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,heeft Hollywood\Nons heel coole robots beloofd Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,die onze boodschappen doen \Nen ons gezelschap houden. Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Tot zover de maaltijdbezorging, Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,maar in de toekomst Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,kunnen deze robots nog meer. Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen voedseloverschotten verzamelen \Nen naar tehuizen brengen. Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Want in Amerika verspillen we \N30% van ons voedsel, Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,terwijl 10% te weinig te eten heeft. Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Deze robots kunnen de oplossing zijn. Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Of wanneer er honderden \Nrobots in de stad lopen, Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,kunnen robots noodmedicatie \Nbij zich hebben, Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,mocht er iemand een allergische reactie Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,of een astma-aanval vertonen. Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn er binnen twee minuten, Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,sneller dan ieder ander. Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,En tijdens een pandemie Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen robots een belangrijke spelen. Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen ervoor zorgen Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:33.42,Default,,0000,0000,0000,,dat de buurt wordt voorzien\Nvan de eerste levensbehoeften, Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,zelfs tijdens een noodtoestand. Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Laat me je nog een ding vertellen. Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag kunnen dingen \Nniet van A naar B zonder onze hulp, Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,want de driedimensionale wereld \Nis best complex. Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Maar nieuwe sensors en AI\Nkunnen dat veranderen. Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk is technologie als een baby Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,die net geleerd heeft om dingen \Nte herkennen en woorden te begrijpen, Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,en die misschien al een beetje kan praten, Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,maar hij kan nog niet lopen. Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Nu leren we de technologie Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,hoe te bewegen in een 3D-wereld Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,zonder onze hulp. Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,We komen in een nieuw tijdperk Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,waar niet-levende objecten\Nvrij gaan bewegen. Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,En als ze dat gaan doen, Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.47,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ervoor zorgen \Ndat ze niet op aliens lijken. Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Mijn visie voor de toekomst is\Ndat wanneer objecten gaan leven, Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,ze dat met plezier doen. Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Niet zoals in de film 'Terminator', Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,maar als in 'Toy Story'. Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.