1
00:00:01,333 --> 00:00:02,809
Consegna di cibo.

2
00:00:02,833 --> 00:00:05,809
Ecco cosa salva i millennial 
che muoiono di fame.

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,188
Stando ai miei calcoli,

4
00:00:08,212 --> 00:00:11,950
gli americani effettuano
oltre 20 milioni di consegne a domicilio

5
00:00:11,974 --> 00:00:13,640
ogni giorno.

6
00:00:14,022 --> 00:00:17,458
Oltre la metà di queste consegne
avviene a breve distanza.

7
00:00:17,482 --> 00:00:21,233
Ma nove consegne su 10
vengono fatte in auto.

8
00:00:21,607 --> 00:00:23,933
In pratica,

9
00:00:23,957 --> 00:00:25,861
trasportiamo un burrito da 1 kg

10
00:00:25,885 --> 00:00:27,655
in un'auto di 2 tonnellate

11
00:00:27,679 --> 00:00:29,914
20 milioni di volte al giorno.

12
00:00:29,938 --> 00:00:32,032
L'energia impiegata
nel portarvi quel burrito

13
00:00:32,032 --> 00:00:34,994
in realtà vi sta portando
una gabbia di metallo da 2 tonnellate

14
00:00:34,994 --> 00:00:36,263
con i sedili riscaldati.

15
00:00:36,287 --> 00:00:37,609
Diciamoci la verità,

16
00:00:37,633 --> 00:00:39,633
dipendiamo dalle nostre auto.

17
00:00:40,085 --> 00:00:41,935
Sapevate che, in America,

18
00:00:41,959 --> 00:00:45,434
per ogni auto ci sono quattro parcheggi?

19
00:00:45,458 --> 00:00:46,831
In alcune città,

20
00:00:46,854 --> 00:00:49,942
oltre la metà degli immobili 
è per le auto.

21
00:00:50,427 --> 00:00:53,401
Abbiamo progettato le città
attorno alle nostre auto

22
00:00:53,425 --> 00:00:56,290
perché le guidiamo
sia per un tragitto di 3 km

23
00:00:56,314 --> 00:00:57,861
che di 300 km.

24
00:00:57,885 --> 00:01:00,290
Da soli o con tutta la famiglia.

25
00:01:00,688 --> 00:01:05,600
Usiamo lo stesso SUV
per comprare un caffè o un tavolino.

26
00:01:06,019 --> 00:01:08,796
Se liberassimo alcune strade e parcheggi,

27
00:01:08,820 --> 00:01:10,201
potremmo costruire più case,

28
00:01:10,225 --> 00:01:12,328
spazi sociali o parchi.

29
00:01:12,661 --> 00:01:14,014
Ma per farlo,

30
00:01:14,038 --> 00:01:17,942
dobbiamo prima rivedere
il modo in cui usiamo le auto oggi.

31
00:01:17,966 --> 00:01:19,395
Nelle città del futuro,

32
00:01:19,419 --> 00:01:23,065
se vorrete spostarvi di cinque isolati,
userete la bici o lo scooter.

33
00:01:23,089 --> 00:01:26,376
Se avrete fretta,
verrà a prendervi un drone taxi.

34
00:01:26,376 --> 00:01:29,685
E se vi serve del cibo, non servirà 
far guidare qualcuno fino a casa.

35
00:01:29,685 --> 00:01:32,271
Sarà il cibo ad arrivare da voi.

36
00:01:32,295 --> 00:01:35,959
Torniamo a quelle 20 milioni di volte
al giorno di consegne di cibo.

37
00:01:36,340 --> 00:01:39,150
Se non effettuassimo queste consegne 
con veicoli stradali,

38
00:01:39,174 --> 00:01:40,609
potremmo ridurre il bisogno

39
00:01:40,633 --> 00:01:45,363
di ben un milione e mezzo di auto
solo negli USA.

40
00:01:45,387 --> 00:01:47,833
Il doppio rispetto alle auto
di San Francisco.

41
00:01:48,171 --> 00:01:52,091
Ora pensate all'impatto
che ciò potrebbe avere su città come Delhi

42
00:01:52,115 --> 00:01:54,545
o Teheran, la mia città natale,

43
00:01:54,569 --> 00:01:58,053
dove l'inquinamento uccide
migliaia di persone ogni anno.

44
00:01:58,546 --> 00:02:03,455
Come facciamo a spostare
alcune di queste consegne dalla strada?

45
00:02:04,661 --> 00:02:06,391
Questa è la domanda

46
00:02:06,415 --> 00:02:09,913
che io e il mio team ci siamo posti
negli ultimi tre anni.

47
00:02:10,380 --> 00:02:13,475
E in realtà la soluzione è
uno degli elementi costitutivi

48
00:02:13,499 --> 00:02:15,341
delle città del futuro.

49
00:02:15,944 --> 00:02:20,155
Abbiamo progettato
dei piccoli robot a guida autonoma

50
00:02:20,179 --> 00:02:22,806
che percorrono
vie e marciapiedi tranquilli,

51
00:02:22,830 --> 00:02:24,512
a passo d'uomo,

52
00:02:24,536 --> 00:02:28,106
e hanno un vano di carico
per trasportare cibo e provviste.

53
00:02:28,130 --> 00:02:31,304
Prima che vi dica di più sui robot,

54
00:02:31,328 --> 00:02:33,328
facciamo un rapido esperimento mentale.

55
00:02:33,947 --> 00:02:38,372
Immaginate una città
con migliaia di robot.

56
00:02:39,007 --> 00:02:40,341
È questa?

57
00:02:40,761 --> 00:02:44,601
Questa distopia hollywoodiana
è ciò che si aspettano molte persone.

58
00:02:44,625 --> 00:02:50,307
Ma il nostro compito è creare
un futuro sereno, pensato per le persone.

59
00:02:50,331 --> 00:02:53,298
Perciò, invece di creare alieni,

60
00:02:53,322 --> 00:02:57,004
abbiamo deciso di ideare dei robot
che ci fossero familiari.

61
00:02:57,361 --> 00:03:00,100
Robot che potessero integrarsi
nelle nostre comunità.

62
00:03:00,665 --> 00:03:02,720
Ma volevamo anche un effetto sorpresa.

63
00:03:02,744 --> 00:03:05,505
Qualcosa di inaspettatamente affascinante.

64
00:03:05,815 --> 00:03:06,974
Pensateci.

65
00:03:06,998 --> 00:03:08,481
State camminando per strada

66
00:03:08,505 --> 00:03:10,710
e vedete un robot per la prima volta.

67
00:03:10,734 --> 00:03:13,052
Quello è il momento in cui deciderete

68
00:03:13,076 --> 00:03:15,861
se amare o temere il futuro.

69
00:03:16,861 --> 00:03:20,137
E siccome sono in molti
ad avere queste idee distopiche,

70
00:03:20,161 --> 00:03:22,383
dobbiamo aprire le loro menti.

71
00:03:22,407 --> 00:03:24,772
Vogliamo sorprenderli e affascinarli,

72
00:03:24,796 --> 00:03:27,952
così da conquistarli al primo impatto.

73
00:03:27,976 --> 00:03:29,380
Ecco cosa abbiamo progettato.

74
00:03:29,404 --> 00:03:32,174
Ha un aspetto familiare,
ma anche sorprendente.

75
00:03:32,555 --> 00:03:34,483
È un semplice carrello della spesa

76
00:03:34,507 --> 00:03:38,267
ma somiglia anche
a un incrocio tra WALL-E e i Minion.

77
00:03:39,004 --> 00:03:41,853
Se vivete a San Francisco o a Los Angeles,

78
00:03:41,877 --> 00:03:44,933
probabilmente uno di questi robot
vi ha già consegnato il cibo.

79
00:03:45,482 --> 00:03:48,244
Non appena abbiamo fatto girare
questi robot per le strade,

80
00:03:48,268 --> 00:03:50,415
abbiamo scoperto
alcuni aspetti interessanti.

81
00:03:50,439 --> 00:03:53,400
Tipo: i robot come attraversano la strada?

82
00:03:53,704 --> 00:03:59,330
Come devono interagire con le persone
con disabilità visive o motorie?

83
00:04:00,149 --> 00:04:03,805
Ci siamo subito accorti
che dovevamo insegnare ai nostri robot

84
00:04:03,829 --> 00:04:06,099
come comunicare con la gente.

85
00:04:06,877 --> 00:04:09,718
Per strada si incontra gente di ogni tipo,

86
00:04:09,742 --> 00:04:12,960
quindi dovevamo creare una nuova lingua,

87
00:04:12,984 --> 00:04:14,729
una specie di lingua universale

88
00:04:14,753 --> 00:04:19,254
per permettere a persone e robot
di capirsi immediatamente.

89
00:04:19,277 --> 00:04:22,345
Perché nessuno leggerà dei manuali d'uso.

90
00:04:23,719 --> 00:04:27,441
Siamo partiti dagli occhi,
perché sono universali.

91
00:04:27,465 --> 00:04:29,403
Possono mostrare dov'è diretto il robot

92
00:04:29,427 --> 00:04:31,513
o se è confuso.

93
00:04:31,537 --> 00:04:34,378
Inoltre gli occhi 
rendono i robot più umani.

94
00:04:34,871 --> 00:04:37,045
Abbiamo anche usato i suoni.

95
00:04:37,069 --> 00:04:39,558
Ad esempio, abbiamo creato
un suono simile alla corsa

96
00:04:39,558 --> 00:04:41,379
con interruzioni frequenti

97
00:04:41,403 --> 00:04:45,268
per far capire agli ipovedenti
dove si trovassero i robot

98
00:04:45,292 --> 00:04:47,244
usando l'effetto Doppler.

99
00:04:47,268 --> 00:04:50,061
Ma abbiamo scoperto che non bastava.

100
00:04:50,085 --> 00:04:51,299
Agli incroci,

101
00:04:51,323 --> 00:04:53,323
le auto tagliavano la strada ai robot.

102
00:04:53,347 --> 00:04:55,863
A volte I conducenti si confondevano

103
00:04:55,887 --> 00:04:59,931
perché i robot aspettavano troppo
prima di attraversare.

104
00:05:00,630 --> 00:05:03,467
Anche i pedoni si confondevano.

105
00:05:03,796 --> 00:05:07,188
A volte non capivano
da quale lato sorpassare i robot

106
00:05:07,212 --> 00:05:10,640
perché i robot si spostano un po'
nella loro direzione

107
00:05:10,664 --> 00:05:11,836
mentre si muovono.

108
00:05:11,860 --> 00:05:14,312
Questo ci ha fatto venire un'altra idea.

109
00:05:14,625 --> 00:05:18,669
E se usassimo i movimenti
per creare una lingua universale?

110
00:05:19,106 --> 00:05:20,772
Ad esempio, agli incroci,

111
00:05:20,796 --> 00:05:24,201
i robot possono muoversi
un po' in avanti prima di attraversare

112
00:05:24,225 --> 00:05:26,820
per segnalare ai conducenti
che è il loro turno.

113
00:05:27,848 --> 00:05:29,864
Se vedono persone su una sedia a rotelle,

114
00:05:29,888 --> 00:05:33,982
possono fermarsi e voltarsi
in direzione opposta al marciapiede

115
00:05:34,006 --> 00:05:36,299
per segnalare che non si muoveranno.

116
00:05:37,704 --> 00:05:39,371
Forse qualcuno di voi lo ricorderà.

117
00:05:39,395 --> 00:05:44,833
Nel 2015 gli studiosi canadesi fecero fare
l'autostop a un robot in giro per gli USA.

118
00:05:45,677 --> 00:05:47,304
Non andò molto lontano.

119
00:05:47,328 --> 00:05:51,360
Ma scoprirono che i robot
possono usare anche abilità sociali.

120
00:05:51,384 --> 00:05:53,498
Tipo, se vengono manomessi,

121
00:05:53,522 --> 00:05:58,934
secondo gli studiosi della Carnagie Mellon
i robot giocattolo devono fingersi morti

122
00:05:58,958 --> 00:06:01,800
poiché la gente prova pena
se pensa di averli rotti.

123
00:06:02,474 --> 00:06:04,490
Ma i robot fattorini non sono giocattoli,

124
00:06:04,514 --> 00:06:07,069
non sono piccoli,
vanno in giro per le strade.

125
00:06:07,394 --> 00:06:10,371
Abbiamo scoperto che nel loro caso,

126
00:06:10,395 --> 00:06:12,331
per evitare che la gente li manometta,

127
00:06:12,355 --> 00:06:14,355
i robot devono mostrare consapevolezza.

128
00:06:14,950 --> 00:06:17,410
È un po' l'opposto di fingersi morti.

129
00:06:17,792 --> 00:06:18,991
In questo caso,

130
00:06:19,015 --> 00:06:21,656
i robot devono capire la situazione

131
00:06:21,680 --> 00:06:23,680
per far sì che la gente si allontani.

132
00:06:24,546 --> 00:06:25,991
Vi do un consiglio.

133
00:06:26,015 --> 00:06:28,910
Se siete robot e vedete dei bambini,

134
00:06:28,934 --> 00:06:30,934
correte verso l'adulto più vicino.

135
00:06:31,315 --> 00:06:35,066
A quanto pare i bambini
adorano tormentare i robot.

136
00:06:35,455 --> 00:06:38,010
Quindi, oltre alla distopia,

137
00:06:38,034 --> 00:06:41,098
Hollywood ci ha promesso
anche robot fighissimi

138
00:06:41,122 --> 00:06:43,983
che eseguono i nostri ordini
e ci fanno compagnia.

139
00:06:44,007 --> 00:06:46,880
Finora ci siamo concentrati
solo sulle consegne di cibo.

140
00:06:46,904 --> 00:06:48,555
Ma nel futuro

141
00:06:48,579 --> 00:06:50,537
questi robot potranno fare di più.

142
00:06:50,561 --> 00:06:55,252
Ad esempio, raccogliere cibo in eccesso
e portarlo nei rifugi ogni sera,

143
00:06:55,593 --> 00:06:59,593
perché in America sprechiamo
il 30% del nostro cibo

144
00:06:59,617 --> 00:07:03,145
mentre il 10% delle persone
soffre la fame.

145
00:07:03,169 --> 00:07:05,169
I robot possono far parte della soluzione.

146
00:07:06,003 --> 00:07:10,018
Oppure quando avremo
centinaia di robot in giro per le città,

147
00:07:10,042 --> 00:07:14,285
potremmo adibirne alcuni
al trasporto di farmaci d'emergenza

148
00:07:14,309 --> 00:07:17,539
casomai qualcuno nelle vicinanze
avesse una reazione allergica

149
00:07:17,563 --> 00:07:19,071
o un attacco d'asma.

150
00:07:19,095 --> 00:07:22,291
I robot potrebbero arrivare
sul posto in pochi minuti,

151
00:07:22,315 --> 00:07:23,838
più veloci di chiunque altro.

152
00:07:23,862 --> 00:07:25,498
E durante le pandemie,

153
00:07:25,522 --> 00:07:28,005
sarebbero parte integrante
delle infrastrutture.

154
00:07:28,458 --> 00:07:29,807
Possono permetterci

155
00:07:29,831 --> 00:07:33,418
di soddisfare i bisogni essenziali
delle nostre comunità

156
00:07:33,442 --> 00:07:35,069
anche durante le emergenze.

157
00:07:35,093 --> 00:07:37,616
Vi lascio con un'ultima riflessione.

158
00:07:38,331 --> 00:07:43,631
Oggi gli oggetti non si spostano da A a B
senza l'aiuto dell'uomo

159
00:07:43,655 --> 00:07:47,329
perché il nostro mondo tridimensionale è
piuttosto complesso.

160
00:07:47,814 --> 00:07:51,532
Ma la situazione può cambiare
grazie ai nuovi sensori e all'IA.

161
00:07:52,120 --> 00:07:54,826
In un certo senso,
la tecnologia è come un bimbo

162
00:07:54,850 --> 00:07:59,260
che ha appena imparato a riconoscere
gli oggetti e a capire le parole,

163
00:07:59,284 --> 00:08:02,156
forse anche a fare conversazioni semplici,

164
00:08:02,180 --> 00:08:04,180
ma che non ha ancora imparato a camminare.

165
00:08:04,934 --> 00:08:07,498
Ora stiamo insegnando alla tecnologia

166
00:08:07,522 --> 00:08:09,806
a orientarsi
nel nostro mondo tridimensionale

167
00:08:09,830 --> 00:08:11,292
senza il nostro aiuto.

168
00:08:12,585 --> 00:08:14,664
Entriamo in una nuova era

169
00:08:14,688 --> 00:08:19,315
in cui gli oggetti non senzienti
si muoveranno liberamente.

170
00:08:20,305 --> 00:08:21,791
E quando lo faranno,

171
00:08:21,815 --> 00:08:24,473
dobbiamo assicurarci
che non sembrino alieni.

172
00:08:24,497 --> 00:08:29,236
Per il futuro mi immagino
che quando le cose prenderanno vita

173
00:08:29,260 --> 00:08:30,720
lo faranno con gioia.

174
00:08:31,053 --> 00:08:34,095
Insomma, un po’ meno 
come il film "Terminator"

175
00:08:34,119 --> 00:08:35,786
e più come "Toy Story".

176
00:08:36,159 --> 00:08:37,373
Grazie.