0:00:01.333,0:00:02.809
Ételkiszállítás.

0:00:02.833,0:00:05.809
Ez menti meg az Y-generációt az éhezéstől.

0:00:06.770,0:00:08.188
Számításaim szerint

0:00:08.212,0:00:11.950
az amerikaiak húszmilliónál többször[br]rendelnek étteremből ételt

0:00:11.974,0:00:13.640
minden áldott nap.

0:00:14.022,0:00:17.458
E kiszállítások fele[br]valójában sétatávolságból történik.

0:00:17.482,0:00:21.233
Ám tízből kilencszer[br]a kiszállítás autóval történik.

0:00:21.607,0:00:23.933
Tehát alapvetően

0:00:23.957,0:00:25.861
egy 90 dekás buritót

0:00:25.885,0:00:27.655
egy kéttonnás autóval szállítunk

0:00:27.679,0:00:29.914
húszmilliószor naponta.

0:00:29.914,0:00:32.116
A buritó házhoz szállításához[br]szükséges energia

0:00:32.116,0:00:34.850
valójában egy kéttonnás,[br]fűtött üléses fémdoboz

0:00:34.874,0:00:36.263
mozgatásához szükséges.

0:00:36.287,0:00:37.609
Legyünk őszinték.

0:00:37.633,0:00:39.633
Autófüggők vagyunk.

0:00:40.085,0:00:41.935
Tudták, hogy Amerikában

0:00:41.959,0:00:45.434
minden autóra négy parkolóhely jut?

0:00:45.458,0:00:46.831
Néhány belvárosban

0:00:46.855,0:00:49.942
a telkek felét autók számára tartják fenn.

0:00:50.427,0:00:53.401
A városterveket autókhoz igazítjuk,

0:00:53.425,0:00:56.290
mert akkor is autóba szállunk,[br]ha három kilométerre megyünk,

0:00:56.314,0:00:57.861
és akkor is, ha 300-ra.

0:00:57.885,0:01:00.290
Autóba ülünk egyedül és a családdal is.

0:01:00.688,0:01:05.600
Ugyanazzal a terepjáróval megyünk[br]dohányért, mint dohányzóasztalért.

0:01:05.959,0:01:08.820
Ha felszabadítanánk valamennyit[br]az utcákból és a parkolókból,

0:01:08.820,0:01:10.201
több házat építhetnénk,

0:01:10.225,0:01:12.328
több közterületet, parkot.

0:01:12.455,0:01:16.238
Ehhez azonban először is[br]újra kell gondoljuk,

0:01:16.238,0:01:17.942
hogyan használjuk ma az autóinkat.

0:01:17.966,0:01:19.395
A jövő városában,

0:01:19.419,0:01:23.065
ha öt háztömbnyi utat akarnak megtenni,[br]kerékpárt vagy rollert rendelnek.

0:01:23.089,0:01:26.376
Ha sietnek, utasszállító drón[br]venné fel önöket.

0:01:26.400,0:01:29.661
Ha ételt rendelnének,[br]nem kellene valaki, aki kiszállítja,

0:01:29.685,0:01:32.271
az étel magától jutna el önökhöz.

0:01:32.295,0:01:35.959
Térjünk vissza a napi[br]20 millió ételkiszállításhoz.

0:01:36.341,0:01:39.150
Ha e kiszállítások[br]nem közúton történnének,

0:01:39.174,0:01:40.609
csak az Egyesült Államokban

0:01:40.633,0:01:45.363
másfél millió autóval[br]kevesebbre volna szükség.

0:01:45.387,0:01:47.833
Ez San Francisco területének kétszerese.

0:01:48.171,0:01:52.091
Képzeljék el, milyen hatással lenne[br]ez olyan városokra, mint Delhi,

0:01:52.115,0:01:54.545
vagy például szülővárosom, Teherán,

0:01:54.569,0:01:58.053
ahol a gépjárművek környezetszennyezése[br]ezrek halálát okozza évente.

0:01:58.546,0:02:03.455
Hogyan szabadíthatnánk meg az utakat[br]a kiszállítások egy részétől?

0:02:04.661,0:02:06.391
Nos, ez az a kérdés,

0:02:06.415,0:02:09.933
amelyre csapatommal az elmúlt három évben[br]megszállottan kerestük a választ.

0:02:10.380,0:02:13.475
A megoldás kulcsát a jövő városának

0:02:13.499,0:02:15.341
egy épülete rejti.

0:02:15.944,0:02:20.155
Kis, önvezető robotokat alkottunk,

0:02:20.179,0:02:22.806
amelyek csendes sikátorokban és járdákon,

0:02:22.830,0:02:24.512
sétatempóban navigálnak,

0:02:24.536,0:02:28.106
és zárt rakterükben képesek[br]élelmet és árut szállítani önöknek.

0:02:28.130,0:02:31.304
Na most, mielőtt tovább mesélnék[br]önöknek a robotokról,

0:02:31.328,0:02:33.328
futtassunk le[br]egy gyors gondolatkísérletet.

0:02:33.947,0:02:38.372
Képzeljenek el egy várost[br]robotok ezreivel.

0:02:39.007,0:02:40.341
Így néz ki?

0:02:40.761,0:02:44.601
Ez a Hollywood-disztópia olyan,[br]ahogy sokan elképzelik.

0:02:44.625,0:02:50.307
A feladatunk, hogy barátságos,[br]emberközpontú jövőt alkossunk.

0:02:50.331,0:02:53.298
Idegenek helyett

0:02:53.322,0:02:57.004
elkezdtünk ismerős robotokat alkotni.

0:02:57.361,0:03:00.100
Robotokat, amelyek[br]a közösséghez tartoznának.

0:03:00.665,0:03:02.720
Akartunk egy kis meglepetést is.

0:03:02.744,0:03:05.505
Valami váratlanul bájosat.

0:03:05.815,0:03:06.974
Gondolják csak meg.

0:03:06.998,0:03:08.481
Sétálnak az utcán,

0:03:08.505,0:03:10.710
megpillantják életük első robotját.

0:03:10.734,0:03:13.052
Ez az a pillanat, amikor eldöntik,

0:03:13.076,0:03:15.861
vajon kedvelik-e vagy félik a jövőt.

0:03:16.861,0:03:20.137
Mivel sokak fejében él[br]valamilyen disztópikus elképzelés,

0:03:20.161,0:03:22.383
meg kell nyissuk a szívüket.

0:03:22.407,0:03:24.772
Meg akarjuk lepni,[br]el akarjuk bűvölni őket,

0:03:24.796,0:03:27.952
hogy így az első benyomás megnyerje őket.

0:03:27.976,0:03:29.380
Előálltunk hát ezzel.

0:03:29.404,0:03:32.174
Ismerős, ám mégis meglepő.

0:03:32.555,0:03:34.483
Olyan, mint egy bevásárlókocsi,

0:03:34.507,0:03:38.267
ám közben úgy néz ki, mint WALL-E[br]és a minyonok keresztezése.

0:03:39.004,0:03:41.853
Ha San Franciscóban[br]vagy Los Angelesben élnek,

0:03:41.877,0:03:44.933
esélyes, hogy ezek egyike[br]már szállított ki önöknek ételt.

0:03:45.482,0:03:48.244
Amint a robotok megjelentek az utcákon,

0:03:48.268,0:03:50.415
szembesültünk pár érdekes problémával.

0:03:50.439,0:03:53.400
Például hogyan keljenek át[br]a robotok az úttesten?

0:03:53.704,0:03:59.330
Vagy hogyan lépjenek kapcsolatba a robotok[br]látás- vagy mozgáskorlátozottakkal?

0:04:00.149,0:04:03.805
Gyorsan rájöttünk,[br]meg kell tanítsuk robotjainkat

0:04:03.829,0:04:06.099
emberekkel kommunikálni.

0:04:06.877,0:04:09.718
A járdán sétálók igen sokfélék lehetnek,

0:04:09.742,0:04:12.960
így új nyelvet kellett létrehoznunk,

0:04:12.984,0:04:14.729
egyfajta univerzális nyelvet,

0:04:14.753,0:04:17.864
hogy megértsük egymást a robotokkal –

0:04:17.888,0:04:19.253
azonnal.

0:04:19.277,0:04:22.345
Senki sem fog[br]használati utasítást olvasni.

0:04:23.719,0:04:27.441
A szemekkel kezdtük,[br]mivel a szem igen kifejező.

0:04:27.465,0:04:29.403
Megmutathatják, merre tart a robot,

0:04:29.427,0:04:31.513
vagy ha összezavarodott.

0:04:31.537,0:04:34.378
A szemek ezen felül[br]emberibbé is teszik a robotokat.

0:04:34.871,0:04:37.045
Hangokat is használtunk.

0:04:37.069,0:04:39.534
Megalkottuk ezt a folyamatos hangot,

0:04:39.558,0:04:41.379
benne ismétlődő szünetekkel,

0:04:41.403,0:04:45.268
hogy a látáskárosultak is[br]megtalálhassák robotjaikat

0:04:45.292,0:04:47.244
a Doppler-effektus segítségével.

0:04:47.268,0:04:50.061
Kiderült, hogy ennyi nem elég.

0:04:50.085,0:04:51.299
A kereszteződésekben

0:04:51.323,0:04:53.323
az autók bevágnának a robotjaink elé.

0:04:53.347,0:04:55.863
A sofőröket néha megzavarta,

0:04:55.887,0:04:59.931
hogy a robotok túl sokat várnak,[br]mielőtt megkezdenék az átkelést.

0:05:00.630,0:05:03.467
Még az egyszerű járókelők[br]is zavarba estek.

0:05:03.796,0:05:07.188
Néha nem tudták,[br]merről kerüljék ki a robotokat,

0:05:07.212,0:05:10.640
mert azok folyton kis korrekciókat[br]hajtanak végre a járókelőkhöz képest,

0:05:10.664,0:05:11.836
ahogy mozognak.

0:05:11.860,0:05:14.312
Ennek kapcsán új fény gyúlt a fejünkben.

0:05:14.625,0:05:18.669
Mi lenne, ha a mozgást használnánk[br]egyetemes nyelvként?

0:05:19.106,0:05:20.772
Például a kereszteződésekben

0:05:20.796,0:05:24.201
a robotok óvatosan előremozdulnának,[br]mielőtt megkezdenék az átkelést,

0:05:24.225,0:05:26.820
így jelezve az autósoknak,[br]hogy most rajtuk a sor.

0:05:27.928,0:05:29.864
Ha valakit kerekesszékben látnának,

0:05:29.888,0:05:33.982
elfordulnának a járda irányából,

0:05:34.006,0:05:36.299
így jelezve, hogy helyben maradnak.

0:05:37.704,0:05:39.371
Páran talán emlékeznek erre.

0:05:39.395,0:05:44.833
2015-ben kanadai kutatók elküldtek egy[br]robotot, hogy stoppolja végig Amerikát.

0:05:45.677,0:05:47.304
Nem jutott messzire.

0:05:47.328,0:05:51.360
Úgy néz ki, a robotoknak is elkéne[br]némi szociális készség.

0:05:51.384,0:05:53.498
Ha például valaki babrál velük,

0:05:53.522,0:05:58.934
Carnegie Mellon szerint a kis játékrobotok[br]halottnak tettethetnék magukat,

0:05:58.958,0:06:01.867
mert az embereket bántja,[br]ha úgy hiszik, ők rontották el őket.

0:06:02.474,0:06:04.490
Ám a kiszállítórobotok nem játékrobotok,

0:06:04.514,0:06:07.069
nem kicsik, a köztereken mozognak.

0:06:07.394,0:06:10.371
Úgy találtuk,[br]hogy a kiszállítórobotok esetén

0:06:10.395,0:06:12.331
az gátolja meg, hogy babráljanak velük,

0:06:12.355,0:06:14.355
ha tudatosnak tűnnek.

0:06:14.950,0:06:17.410
Ez pont az ellenkezője[br]a halottnak tettetésnek.

0:06:17.792,0:06:18.991
Ebben az esetben

0:06:19.015,0:06:21.656
a robotnak fel kell ismernie a helyzetet,

0:06:21.680,0:06:23.680
hogy az emberek hátralépjenek.

0:06:24.546,0:06:25.991
Engedjenek meg egy tanácsot.

0:06:26.015,0:06:28.910
Ha önök robotok, és kisgyerekeket látnak,

0:06:28.934,0:06:30.934
irány a legközelebbi felnőtt.

0:06:31.315,0:06:35.066
Úgy tűnik, néhány kisgyerek[br]imád robotokat zaklatni.

0:06:35.455,0:06:38.010
A disztópián kívül

0:06:38.034,0:06:41.098
Hollywood néhány igazán tuti[br]robottal is kecsegtetett minket,

0:06:41.122,0:06:43.983
amelyek bevásárlásainkat intézik,[br]vagy társaságul szolgálnak.

0:06:44.007,0:06:46.880
Eddig az ételkiszállításra[br]összpontosítottunk,

0:06:46.904,0:06:48.555
ám a jövőben

0:06:48.579,0:06:50.537
e robotok többre is képesek lesznek.

0:06:50.561,0:06:55.252
Összegyűjthetnék és a hajléktalanszállókra[br]vihetnék az élelmet minden este.

0:06:55.593,0:06:59.593
Amerikában ugyanis az élelem[br]30%-a megy pocsékba,

0:06:59.617,0:07:03.145
miközben a lakosok 10%-ának[br]élelmiszer-ellátottsága bizonytalan.

0:07:03.169,0:07:05.169
E robotok a megoldás részét képezhetik.

0:07:06.003,0:07:10.018
Ha robotok százai[br]szaladgálnak a városokban,

0:07:10.042,0:07:14.285
közülük néhány egyfolytában[br]sürgősségi gyógyszerszállítást végezhetne,

0:07:14.309,0:07:17.539
arra az esetre, ha valakinek a közelben[br]allergiás reakciója

0:07:17.563,0:07:19.071
vagy asztmarohama lenne.

0:07:19.095,0:07:22.291
Ezek a robotok egy-két percen belül[br]a helyszínen teremhetnének,

0:07:22.315,0:07:23.838
bárkinél gyorsabban.

0:07:23.862,0:07:25.498
Járványok idején a robotok

0:07:25.522,0:07:28.445
kulcsfontosságú szerephez[br]jutnának infrastruktúránkban.

0:07:28.458,0:07:29.807
Biztosítanák,

0:07:29.831,0:07:33.418
hogy a közösség tagjai ne szenvedjenek[br]hiányt létszükségleteikben,

0:07:33.442,0:07:35.069
még vészhelyzet idején sem.

0:07:35.093,0:07:37.616
Engedjenek meg egy utolsó gondolatot.

0:07:38.331,0:07:43.631
Ma a dolgok nem jutnak el[br]A-ból B-be emberi segítség nélkül,

0:07:43.655,0:07:47.329
mert háromdimenziós világunk[br]meglehetősen összetett.

0:07:47.814,0:07:51.532
Ám a mesterséges intelligencia és az[br]újfajta érzékelők változtathatnak ezen.

0:07:52.120,0:07:54.826
A technológia kissé olyan, mint egy bébi,

0:07:54.850,0:07:59.260
aki most kezdi felismerni a tárgyakat[br]és megérteni a szavakat,

0:07:59.284,0:08:02.156
és talán egyszerű[br]beszélgetésekbe is bocsátkozik,

0:08:02.180,0:08:04.180
ám még nem tud járni.

0:08:04.934,0:08:07.498
Na most, mi tanítgatjuk a technológiát,

0:08:07.522,0:08:09.806
hogyan navigáljon[br]e háromdimenziós világban

0:08:09.830,0:08:11.292
bármiféle segítség nélkül.

0:08:12.585,0:08:14.664
Új korszakba lépünk,

0:08:14.688,0:08:19.315
ahol az élettelen tárgyak[br]felkelnek és szabadon járnak.

0:08:20.305,0:08:21.791
Ha pedig ez megtörténik,

0:08:21.815,0:08:24.473
biztosítanunk kell,[br]hogy nem tűnnek idegeneknek.

0:08:24.497,0:08:29.236
A jövővel kapcsolatos látomásom,[br]hogy ha a dolgok életre kelnek,

0:08:29.260,0:08:30.720
tegyék örömet okozva.

0:08:31.053,0:08:34.095
Tudják, hogy ne[br]a Terminátorra hasonlítsanak,

0:08:34.119,0:08:35.786
inkább a Toy Story karaktereire.

0:08:36.159,0:08:37.373
Köszönöm.