WEBVTT

00:00:01.333 --> 00:00:02.809
توصيل طلبات الطعام.

00:00:02.833 --> 00:00:05.809
إنه الشيء الذي ينقذ جيل الألفية من الجوع.

00:00:06.770 --> 00:00:08.188
وبحسب حساباتي،

00:00:08.212 --> 00:00:11.950
يطلب الأمريكيون أكثر من 
20 مليون توصيلات مطاعم

00:00:11.974 --> 00:00:13.640
بصفة يومية.

00:00:14.022 --> 00:00:17.458
أكثر من نصف هذه التوصيلات 
في الواقع على مسافة قريبة.

00:00:17.482 --> 00:00:21.233
ولكن يتم تسليم تسعة من أصل 10 بالسيارات.

00:00:21.607 --> 00:00:23.933
لذلك بشكل أساسي،

00:00:23.957 --> 00:00:25.861
نحن ننقل 2 رطل بوريتو 
(أكلة مكسيكية)

00:00:25.885 --> 00:00:27.655
في سيارة ذات طنين

00:00:27.679 --> 00:00:29.914
20 مليون مرة في اليوم.

00:00:29.938 --> 00:00:32.072
إن الطاقة التي تجلب لك هذا البوريتو

00:00:32.096 --> 00:00:34.850
تجلب لك في الواقع قفصًا معدنيًا

00:00:34.874 --> 00:00:36.263
بوزن 2 طن من المقاعد الساخنة.

NOTE Paragraph

00:00:36.287 --> 00:00:37.609
لنكن صادقين.

00:00:37.633 --> 00:00:39.633
نحن مدمنون على سياراتنا.

00:00:40.085 --> 00:00:41.935
هل تعلم أنه في أمريكا،

00:00:41.959 --> 00:00:45.434
هناك أربعة مواقف للسيارات لكل سيارة؟

00:00:45.458 --> 00:00:46.831
في وسط بعض المدن،

00:00:46.855 --> 00:00:49.942
أكثر من نصف العقارات تعود للسيارات.

00:00:50.427 --> 00:00:53.401
لقد قمنا بتصميم مدننا حول سياراتنا،

00:00:53.425 --> 00:00:56.290
لأننا نقود سواء كنا ذاهبين مسافة ميلين

00:00:56.314 --> 00:00:57.861
أم 200 ميل.

00:00:57.885 --> 00:01:00.290
بمفردنا، أو مع عائلتنا بأكملها.

00:01:00.688 --> 00:01:05.600
إننا نستقل سيارات الدفع الرباعي ذاتها 
للذهاب لشراء القهوة أو طاولة القهوة.

00:01:06.019 --> 00:01:08.796
إذا تمكنا من إخلاء بعض 
هذه الشوارع ومواقف السيارات،

00:01:08.820 --> 00:01:10.201
سيمكننا بناء المزيد من المساكن

00:01:10.225 --> 00:01:12.328
والميادين الاجتماعية والحدائق العامة.

00:01:12.661 --> 00:01:14.014
ولكن للقيام بذلك،

00:01:14.038 --> 00:01:17.942
أولاً، نحتاج إلى إعادة التفكير 
في كيفية استخدام السيارات اليوم.

NOTE Paragraph

00:01:17.966 --> 00:01:19.395
في مدينة المستقبل،

00:01:19.419 --> 00:01:23.065
إذا كنت ترغب في الذهاب إلى خمس مباني، 
يمكنك استدعاء دراجة أو سكوتر.

00:01:23.089 --> 00:01:26.376
إذا كنت في عجلة من أمرك، 
ستقلك طائرة بدون طيار.

00:01:26.400 --> 00:01:29.661
وإذا كنت بحاجة إلى طعام، 
فلا داعي لأن يكون هناك شخص يوصله لك...

00:01:29.685 --> 00:01:32.271
الطعام سيشق طريقه إليك.

NOTE Paragraph

00:01:32.295 --> 00:01:35.959
دعونا نعود إلى توصيلات المطاعم 
التي يبلغ عددها 20 مليونًا يوميًا.

00:01:36.341 --> 00:01:39.150
إذا استطعنا إبعاد هذه التوصلات عن الطريق،

00:01:39.174 --> 00:01:40.609
فيمكننا تقليل الحاجة

00:01:40.633 --> 00:01:45.363
إلى نحو المليون ونصف
سيارة في الولايات المتحدة فقط.

00:01:45.387 --> 00:01:47.833
هذا ضعف حجم سان فرانسيسكو.

00:01:48.171 --> 00:01:52.091
الآن فكر في التأثير الذي يمكن
أن يحدثه ذلك على مدن مثل دلهي،

00:01:52.115 --> 00:01:54.545
أو مسقط رأسي في طهران،

00:01:54.569 --> 00:01:58.053
حيث يقتل تلوث السيارات
آلاف الأشخاص كل عام.

NOTE Paragraph

00:01:58.546 --> 00:02:03.455
فكيف نبعد بعض هذه التوصيلات عن الطريق؟

00:02:04.661 --> 00:02:06.391
حسنًا، هذا هو السؤال

00:02:06.415 --> 00:02:09.913
الذي كنت مهووسًا به أنا وفريقي 
على مدار السنوات الثلاث الماضية.

00:02:10.380 --> 00:02:13.475
والحل في الواقع هو أحد عناصر البناء

00:02:13.499 --> 00:02:15.341
لمدينة المستقبل.

00:02:15.944 --> 00:02:20.155
لقد قمنا بابتكار روبوتات صغيرة 
ذاتية القيادة

00:02:20.179 --> 00:02:22.806
تتنقل في الأزقة الهادئة

00:02:22.830 --> 00:02:24.512
والأرصفة بسرعة المشي العادي

00:02:24.536 --> 00:02:28.106
ولديها شحنة آمنة لتوصيل الطعام 
والإمدادات إليك.

NOTE Paragraph

00:02:28.130 --> 00:02:31.304
الآن قبل أن أخبركم المزيد عن الروبوتات،

00:02:31.328 --> 00:02:33.328
لنقم بتجربة أفكار سريعة.

00:02:33.947 --> 00:02:38.372
في ذهنك، تخيل مدينة بها آلاف الروبوتات.

00:02:39.007 --> 00:02:40.341
هل تشبه هذه المدينة؟

00:02:40.761 --> 00:02:44.601
الفكرة المروعة التي تصورها هوليوود
هي ما يتوقعها أكثر الناس.

00:02:44.625 --> 00:02:50.307
لكن مهمتنا هي خلق مستقبل مريح مصمم للناس.

00:02:50.331 --> 00:02:53.298
لذا بدلاً عن صنع فضائيين،

00:02:53.322 --> 00:02:57.004
شرعنا في ابتكار روبوتات مألوفة.

00:02:57.361 --> 00:03:00.100
الروبوتات التي تنتمي إلى مجتمعاتنا.

00:03:00.665 --> 00:03:02.720
لكننا أردنا أيضًا عمل مفاجأة صغيرة.

00:03:02.744 --> 00:03:05.505
شيء ممتع بشكل غير متوقع.

NOTE Paragraph

00:03:05.815 --> 00:03:06.974
فكر في الأمر.

00:03:06.998 --> 00:03:08.481
أنت تسير في الشارع،

00:03:08.505 --> 00:03:10.710
وترى أول روبوت لك.

00:03:10.734 --> 00:03:13.052
هذه هي اللحظة التي ستقرر فيها

00:03:13.076 --> 00:03:15.861
ما إذا كان هذا مستقبلًا تحبه أو تخشاه.

00:03:16.861 --> 00:03:20.137
ومع وجود الكثير من الناس
الذين لديهم هذه الأفكار المروعة،

00:03:20.161 --> 00:03:22.383
نحتاج إلى فتح عقولهم.

00:03:22.407 --> 00:03:24.772
نريد أن نفاجئهم ونفرحهم،

00:03:24.796 --> 00:03:27.952
حتى نتمكن من كسبهم من الانطباع الأول.

00:03:27.976 --> 00:03:29.380
هذا ما توصلنا إليه.

00:03:29.404 --> 00:03:32.174
إن ذلك مألوف، ولكنه مثير للدهشة أيضًا.

00:03:32.555 --> 00:03:34.483
إنها مجرد عربة تسوق،

00:03:34.507 --> 00:03:38.267
ولكن يبدو أيضًا أننا قمنا بتهجين 
WALL-E مع Minions.

00:03:39.004 --> 00:03:41.853
إذا كنت تعيش في سان فرانسيسكو 
أو لوس أنجلوس،

00:03:41.877 --> 00:03:44.933
فمن المحتمل أن أحد هؤلاء
قد قام بتوصيل طعامك بالفعل.

NOTE Paragraph

00:03:45.482 --> 00:03:48.244
بمجرد أن نضع الروبوتات في الشارع،

00:03:48.268 --> 00:03:50.415
واجهتنا بعض المشاكل المثيرة للاهتمام حقًا.

00:03:50.439 --> 00:03:53.400
مثل، كيف يجب أن تعبر الروبوتات الطريق؟

00:03:53.704 --> 00:03:59.330
أو كيف يجب أن تتعامل الروبوتات مع الأشخاص 
الذين يعانون من إعاقات بصرية أو حركية؟

00:04:00.149 --> 00:04:03.805
أدركنا بسرعة أننا بحاجة
إلى تعليم الروبوتات

00:04:03.829 --> 00:04:06.099
كيفية التواصل مع الناس.

00:04:06.877 --> 00:04:09.718
يأتي الأشخاص على الرصيف من كل نزهة حياتية،

00:04:09.742 --> 00:04:12.960
لذلك كنا بحاجة إلى ابتكار لغة جديدة،

00:04:12.984 --> 00:04:14.729
مثل لغة عالمية

00:04:14.753 --> 00:04:17.864
حتى يتمكن الناس والروبوت
من فهم بعضهم البعض

00:04:17.888 --> 00:04:19.253
بشكل مباشر.

00:04:19.277 --> 00:04:22.345
لأنه لن يقرأ أحد كتيبات المستخدم.

NOTE Paragraph

00:04:23.719 --> 00:04:27.441
بدأنا بالعيون، لأن العيون لغة عالمية.

00:04:27.465 --> 00:04:29.403
يمكنهم إظهار أين يذهب الروبوت

00:04:29.427 --> 00:04:31.513
أو إذا كان مرتبكًا.

00:04:31.537 --> 00:04:34.378
بالإضافة إلى ذلك،
تجعل العيون الروبوتات أكثر إنسانية.

00:04:34.871 --> 00:04:37.045
استخدمنا الأصوات أيضًا.

00:04:37.069 --> 00:04:39.534
على سبيل المثال، أنشأنا هذا الصوت الجاري

00:04:39.558 --> 00:04:41.379
مع وجود فجوات متكررة

00:04:41.403 --> 00:04:45.268
حتى يتمكن ذوو الإعاقات البصرية 
من تحديد موقع الروبوتات الخاصة بهم

00:04:45.292 --> 00:04:47.244
باستخدام تأثير دوبلر.

NOTE Paragraph

00:04:47.268 --> 00:04:50.061
لكن اتضح أن هذه لم تكن كافية.

00:04:50.085 --> 00:04:51.299
عند التقاطعات،

00:04:51.323 --> 00:04:53.323
ستتقاطع السيارات مع الروبوتات خاصتنا.

00:04:53.347 --> 00:04:55.863
كان السائقون مرتبكين في بعض الأحيان،

00:04:55.887 --> 00:04:59.931
لأن الروبوتات ستستغرق وقتًا طويلاً 
قبل أن تبدأ في العبور.

00:05:00.630 --> 00:05:03.467
حتى المارة العاديين كانوا مرتبكين.

00:05:03.796 --> 00:05:07.188
في بعض الأحيان لم يتمكنوا من معرفة 
في أي جانب ستمر الروبوتات،

00:05:07.212 --> 00:05:10.640
لأن الروبوتات تقوم بالكثير من 
التعديلات الصغيرة على اتجاهها

00:05:10.664 --> 00:05:11.836
أثناء تحركها.

00:05:11.860 --> 00:05:14.312
أثار هذا في الواقع فكرة جديدة.

00:05:14.625 --> 00:05:18.669
ماذا لو استخدمنا الحركة لخلق لغة عالمية؟

00:05:19.106 --> 00:05:20.772
مثل في التقاطعات،

00:05:20.796 --> 00:05:24.201
ستتحرك الروبوتات برفق إلى الأمام
قبل أن تبدأ في العبور،

00:05:24.225 --> 00:05:26.820
للإشارة إلى السائقين أن دورهم قد حان.

00:05:27.928 --> 00:05:29.864
إذا رأوا شخصًا على كرسي متحرك،

00:05:29.888 --> 00:05:33.982
فإنهم سيوجهون أنفسهم بعيدًا عن الرصيف،

00:05:34.006 --> 00:05:36.299
للإشارة إلى أنهم لن يتحركوا.

NOTE Paragraph

00:05:37.704 --> 00:05:39.371
قد يتذكر البعض منكم هذا.

00:05:39.395 --> 00:05:44.833
في عام 2015 أرسل الباحثون الكنديون 
روبوتًا للتنزه عبر الولايات المتحدة.

00:05:45.677 --> 00:05:47.304
لم يبتعد كثيرًا.

00:05:47.328 --> 00:05:51.360
اتضح أن الروبوتات يمكنها أيضًا
استخدام بعض المهارات الاجتماعية.

00:05:51.384 --> 00:05:53.498
مثل إذا تم العبث بهم،

00:05:53.522 --> 00:05:58.934
فقد أظهر باحثو كارنيجي ميلون أن روبوتات
الألعاب الصغيرة تتظاهر بأنها تعطلت،

00:05:58.958 --> 00:06:01.800
لأن الناس يشعرون بالسوء
عندما يعتقدون أنهم كسروها.

00:06:02.474 --> 00:06:04.490
لكن روبوتات التوصيل ليست ألعابًا،

00:06:04.514 --> 00:06:07.069
فهي ليست صغيرة،
فهي موجودة في الأماكن العامة.

00:06:07.394 --> 00:06:10.371
وجدنا أنه مع روبوتات التوصيل،

00:06:10.395 --> 00:06:12.331
لجعل الناس يتوقفون عن العبث بها،

00:06:12.355 --> 00:06:14.355
تحتاج الروبوتات إلى إظهار الوعي.

00:06:14.950 --> 00:06:17.410
إنه نوع عكس التظاهر بالعُطل.

00:06:17.792 --> 00:06:18.991
في هذه الحالة،

00:06:19.015 --> 00:06:21.656
تحتاج الروبوتات أن تتعرف على الوضع

00:06:21.680 --> 00:06:23.680
الذي يجعل الناس يبتعدون.

00:06:24.546 --> 00:06:25.991
أيضا كنصيحة.

00:06:26.015 --> 00:06:28.910
إذا كنتَ روبوتًا وترى أطفالًا صغارًا،

00:06:28.934 --> 00:06:30.934
اركض نحو أقرب شخص بالغ.

00:06:31.315 --> 00:06:35.066
اتضح أن بعض الأطفال يحبون
مضايقة الروبوتات.

NOTE Paragraph

00:06:35.455 --> 00:06:38.010
بالإضافة إلى الأفكار المروعة
التي تصورها هوليوود،

00:06:38.034 --> 00:06:41.098
قد وعدتنا أيضًا
ببعض الروبوتات الرائعة حقًا

00:06:41.122 --> 00:06:43.983
التي ستدير مهماتنا أو ترافقنا.

00:06:44.007 --> 00:06:46.880
حتى الآن، ركزنا حقًا على توصيل الطعام،

00:06:46.904 --> 00:06:48.555
ولكن في المستقبل،

00:06:48.579 --> 00:06:50.537
يمكن لهذه الروبوتات أن تفعل المزيد.

00:06:50.561 --> 00:06:55.252
مثلًا يمكنهم جمع الطعام الزائد
وإحضاره إلى الملاجئ كل ليلة.

00:06:55.593 --> 00:06:59.593
لأنه في أمريكا نهدر 30% من طعامنا،

00:06:59.617 --> 00:07:03.145
بينما يعاني 10% من شعبنا
من انعدام الأمن الغذائي.

00:07:03.169 --> 00:07:05.169
يمكن أن تكون هذه الروبوتات جزءًا من الحل.

NOTE Paragraph

00:07:06.003 --> 00:07:10.018
أو عندما يكون لدينا المئات من الروبوتات
التي تدور حول المدن،

00:07:10.042 --> 00:07:14.285
يمكن أن يكون لدينا روبوتات
تحمل أدوية طارئة في جميع الأوقات،

00:07:14.309 --> 00:07:17.539
فقط في حالة تعرض شخص قريب
لرد فعل تحسسي

00:07:17.563 --> 00:07:19.071
أو نوبة ربو.

00:07:19.095 --> 00:07:22.291
يمكن أن تكون هذه الروبوتات في الموقع 
في غضون دقيقة أو دقيقتين،

00:07:22.315 --> 00:07:23.838
أسرع من أي شخص آخر.

00:07:23.862 --> 00:07:25.498
وأثناء الجوائح،

00:07:25.522 --> 00:07:28.005
يمكن أن تصير جزءًا
أساسيًا من بنيتنا التحتية.

00:07:28.458 --> 00:07:29.807
يمكنهم ضمان

00:07:29.831 --> 00:07:33.418
أننا نستطيع تزويد مجتمعاتنا
بالاحتياجات الأساسية

00:07:33.442 --> 00:07:35.069
حتى في حالات الطوارئ.

NOTE Paragraph

00:07:35.093 --> 00:07:37.616
دعني أتركك مع فكرة أخيرة.

00:07:38.331 --> 00:07:43.631
اليوم، لا يمكن للأشياء أن تنتقل
من أ إلى ب دون مساعدة بشرية،

00:07:43.655 --> 00:07:47.329
لأن عالمنا ثلاثي الأبعاد معقد للغاية.

00:07:47.814 --> 00:07:51.532
لكن أجهزة الاستشعار الجديدة
والذكاء الاصطناعي يمكن أن تغير ذلك.

00:07:52.120 --> 00:07:54.826
بطريقة ما، تشبه التكنولوجيا الطفل

00:07:54.850 --> 00:07:59.260
الذي تعلم للتو التعرف على الأشياء
وفهم الكلمات،

00:07:59.284 --> 00:08:02.156
وربما حتى إجراء محادثة مبتدئة،

00:08:02.180 --> 00:08:04.180
لكنه لم يتعلم المشي بعد.

00:08:04.934 --> 00:08:07.498
الآن نحن نُعلِّم التكنولوجيا

00:08:07.522 --> 00:08:09.806
كيفية التنقل في العالم ثلاثي الأبعاد

00:08:09.830 --> 00:08:11.292
بدون مساعدتنا.

00:08:12.585 --> 00:08:14.664
نحن ندخل هذه الحقبة الجديدة

00:08:14.688 --> 00:08:19.315
حيث ستقف الأشياء الساكنة وتتحرك بحرية.

00:08:20.305 --> 00:08:21.791
وعندما يفعلون ذلك،

00:08:21.815 --> 00:08:24.473
علينا التأكد من أنهم
لا يشبهون الفضائيين.

NOTE Paragraph

00:08:24.497 --> 00:08:29.236
رؤيتي للمستقبل هي أنه عندما
تأتي الأشياء إلى الحياة،

00:08:29.260 --> 00:08:30.720
فإنها تفعل ذلك بفرح.

00:08:31.053 --> 00:08:34.095
كما تعلمون، أقل مثل فيلم "Terminator"

00:08:34.119 --> 00:08:35.786
وأكثر مثل "Toy Story".

NOTE Paragraph

00:08:36.159 --> 00:08:37.373
شكرًا لكم.