1
00:00:05,377 --> 00:00:12,992
(鼓掌）

2
00:00:13,731 --> 00:00:16,022
感谢今天你邀请我过来。

3
00:00:16,622 --> 00:00:19,531
CES的气氛总是叫人激动不已。

4
00:00:19,531 --> 00:00:21,614
因为所有人都来关注业界

5
00:00:21,614 --> 00:00:25,530
最好、最具创新、最有前景的新产品。

6
00:00:25,530 --> 00:00:30,672
人们熟知的PlayStation就是一款具有重大影响力的突破性产品

7
00:00:30,672 --> 00:00:34,205
它让人们思考万事皆有可能。

8
00:00:35,343 --> 00:00:36,843
正如你们当中很多人所知，

9
00:00:36,843 --> 00:00:38,878
我们最近在世界各大庆典中

10
00:00:39,423 --> 00:00:42,948
介绍了一款叫做PlayStation 4 (PS 4)的产品。

11
00:00:42,948 --> 00:00:46,853
它很快成为了有史以来最受欢迎的游戏主机，

12
00:00:46,853 --> 00:00:50,420
仅仅两个星期内，就销售出两百一十多万台。

13
00:00:50,420 --> 00:00:53,224
今天我很高兴地公布

14
00:00:53,224 --> 00:00:59,404
至12月28日，我们的累计销售量已经超过四百二十万台。

15
00:00:59,404 --> 00:01:00,416
（鼓掌）

16
00:01:00,416 --> 00:01:01,336
谢谢。

17
00:01:01,336 --> 00:01:05,782
（鼓掌）

18
00:01:06,229 --> 00:01:10,127
这款PS4显示了

19
00:01:10,127 --> 00:01:15,146
过去二十年里人们希望PlayStation在科技上取得的进展。

20
00:01:15,146 --> 00:01:20,391
然而我极其为PS4硬件难以置信的复杂程度感到骄傲，

21
00:01:20,391 --> 00:01:25,480
这是我们在物理和实体层面创造过的最强大的系统。

22
00:01:26,266 --> 00:01:29,266
我同样为你摸不着，感觉不到的东西而骄傲

23
00:01:29,460 --> 00:01:35,141
当然，我也要提及基于PS4核芯的网络

24
00:01:35,141 --> 00:01:37,933
还有所有的Playstation平台。

25
00:01:37,933 --> 00:01:41,454
这个网络给予我们的客户几乎无限制的机遇

26
00:01:41,654 --> 00:01:44,675
而且体现了我们行业的未来。

27
00:01:45,215 --> 00:01:49,645
索尼的网络愿景是提供丰富的娱乐体验，

28
00:01:49,645 --> 00:01:52,721
可以使你可以在设备上几乎任何时间，

29
00:01:52,721 --> 00:01:58,690
任何你想要的方式去探索，连接，接触你最喜欢的内容

30
00:01:58,690 --> 00:02:01,422
如果你现在拥有一套Playstation，

31
00:02:01,422 --> 00:02:05,058
这个网络可以让你非常容易地和你的朋友们建立联系，

32
00:02:05,058 --> 00:02:07,533
去充分挖掘游戏中的潜质，

33
00:02:07,533 --> 00:02:11,703
而且让你可以访问一个难以置信的名录库。

34
00:02:12,534 --> 00:02:18,080
实际上，Playstation的名录库是世界上最豪华的之一

35
00:02:18,080 --> 00:02:23,514
充满了多年以来留住玩家的令人难忘的体验，

36
00:02:23,514 --> 00:02:25,921
当我们创建全新的网络系统时，我们问过自己，

37
00:02:25,921 --> 00:02:29,469
如果我们将Playstation的游戏库解锁，

38
00:02:29,469 --> 00:02:35,919
让这些游戏可以在Playstation设备和非Playstation设备上购买到会怎么样。

39
00:02:36,109 --> 00:02:39,623
我们坚定不移地承诺使其实现了出来

40
00:02:39,623 --> 00:02:45,409
而且对于将Gaikai先进的云技术集成到我们的网络系统

41
00:02:45,409 --> 00:02:49,179
我们获得了难以置信的进展

42
00:02:49,179 --> 00:02:55,593
结果令人惊叹不已，开启了流媒体游戏的新纪元

43
00:02:55,593 --> 00:03:00,414
不用妥协游戏情节的质量就可以消除传统的障碍。

44
00:03:01,744 --> 00:03:05,175
我很高兴地发布这个全新的流媒体游戏服务

45
00:03:05,175 --> 00:03:07,065
Playstation Now

46
00:03:07,065 --> 00:03:11,195
从长期看，此服务将为目前的Playstation玩家即时提供

47
00:03:11,195 --> 00:03:19,713
前几代Playstation（原来的PS2和PS3)中他们所喜爱的游戏。

48
00:03:19,713 --> 00:03:25,101
同样重要的是，该服务也会将Playstation世界

49
00:03:25,101 --> 00:03:31,079
通过智能手机，电视和其他设备介绍给非游戏控制器所有者。

50
00:03:31,079 --> 00:03:36,307
很快，在你的平板电脑上玩你最喜爱的PS3游戏将成为现实。

51
00:03:37,307 --> 00:03:39,420
而且实际上在这个星期举行的国际消费类电子产品展览上，

52
00:03:39,420 --> 00:03:43,050
你可以在索尼展台里，通过索尼Bravia系列电视，

53
00:03:43,050 --> 00:03:47,680
和Playstation Vita系统体验到Playstation Now服务。

54
00:03:47,680 --> 00:03:52,190
这是有史以来的第一次......

55
00:03:52,190 --> 00:03:55,773
这是有史以来的第一次，你可以在展览上通过Bravia和PS vita专门玩到PSP大作

56
00:03:55,773 --> 00:03:58,649
囊括了年度Playstation游戏

57
00:03:58,649 --> 00:04:04,187
《美国末日》和《超凡双生》

58
00:04:05,397 --> 00:04:11,303
《美国末日》带给你高流畅，高分辨率的游戏体验，

59
00:04:11,303 --> 00:04:13,823
还有在低延迟上非凡的成绩，

60
00:04:13,823 --> 00:04:19,798
这显示出了我们为玩家随时随地玩游戏所铺设的道路。

61
00:04:19,798 --> 00:04:20,786
我们在早些时候听过这个

62
00:04:21,214 --> 00:04:26,927
至于玩家们如何在Playstation Now上获取内容，我们也将会给予玩家们选择

63
00:04:26,927 --> 00:04:32,021
他们能够通过名录专门去租借他们感兴趣的游戏

64
00:04:32,021 --> 00:04:36,691
我们也会提供出一个产品附加值的收费模型

65
00:04:36,691 --> 00:04:42,481
允许人们摸索一系列的他们可能没有体验过的名录

66
00:04:42,481 --> 00:04:48,189
我很高兴地确认一月底我们将在美国开启内部封测

67
00:04:48,189 --> 00:04:51,059
期待在今年夏天全面部署