1
00:00:05,377 --> 00:00:12,992
(Аплодисменты)

2
00:00:13,731 --> 00:00:16,022
Спасибо тебе Касс,что я сегодня здесь

3
00:00:16,622 --> 00:00:19,531
Волнение на этой выставке всегда будоражит

4
00:00:19,531 --> 00:00:21,614
так как все взгляды 
направлены на лучшие,

5
00:00:21,614 --> 00:00:25,530
самые инновационные и многообещающие
новейшие продукты

6
00:00:25,530 --> 00:00:30,672
Разработчики PlayStation не понаслышке 
знают о влиянии передовых технологий,

7
00:00:30,672 --> 00:00:32,343
позволяющих переосмыслить 
грани возможного

8
00:00:35,343 --> 00:00:36,843
Как вы все уже знаете, недавно

9
00:00:36,843 --> 00:00:37,913
мы представили новый продукт -
PlayStation4

10
00:00:40,913 --> 00:00:41,913
и торжественно заявили об этом
миру

11
00:00:42,948 --> 00:00:46,853
Она быстро стала крупнейшей запускаемой 
консолью в мире,

12
00:00:46,853 --> 00:00:50,420
продажи которой в первые две недели
составили более 2.1 миллиона единиц

13
00:00:50,420 --> 00:00:53,224
И сегодня я с восторгом объявляю

14
00:00:53,224 --> 00:00:59,404
что к 28 декабря количество проданных
экземпляров превысило 4.2 миллиона штук

15
00:00:59,404 --> 00:01:00,416
(аплодисменты)

16
00:01:00,416 --> 00:01:01,336
Спасибо

17
00:01:01,336 --> 00:01:05,782
(Аплодисменты)

18
00:01:06,229 --> 00:01:10,127
PS4 воплощает собой тот технологический 
прогресс,

19
00:01:10,127 --> 00:01:13,535
который люди привыкли ожидать 
от PlayStation в течение последних 20 лет

20
00:01:13,535 --> 00:01:16,943
Я горжусь невероятной 
сложностью технического устройства PS4,

21
00:01:16,943 --> 00:01:20,351
чьи характеристики позволяют считать его 
самым мощным на данный момент

22
00:01:20,351 --> 00:01:25,480
В равной степени я горд тем, что нельзя
почувствовать на ощупь

23
00:01:25,480 --> 00:01:29,731
я конечно говорю о той программной сети,
которая находится в ядре PS4

24
00:01:29,731 --> 00:01:34,313
и в других платформах PlayStation

25
00:01:34,313 --> 00:01:37,634
Эта сеть по сути предлагает нашим клиентам
неограниченные возможности

26
00:01:37,634 --> 00:01:42,065
и представляет будущее этой индустрии

27
00:01:42,065 --> 00:01:45,375
Главная задача Sony -
предоставить развлечение, которое

28
00:01:45,375 --> 00:01:49,681
вдохновляет вас открывать, присоединяться 
и участвовать в вашем любимом контенте

29
00:01:49,681 --> 00:01:54,520
практически на любом устройстве, 
когда и как вам удобно

30
00:01:54,520 --> 00:01:59,422
Если у вас уже есть PlayStation, 
вы можете играть с друзьями по сети,

31
00:01:59,422 --> 00:02:05,058
чтобы раскрыть весь потенциал игр,

32
00:02:05,058 --> 00:02:07,533
а также получить доступ к 
библиотеке игровых изданий

33
00:02:07,533 --> 00:02:11,703
По факту , эта библиотека игр одна из 
самых дорогих в мире,

34
00:02:12,534 --> 00:02:18,080
содержащая множество знаменательных игр,
которые развлекали геймеров много лет

35
00:02:18,080 --> 00:02:23,514
Создав новую сеть, мы спросили себя,
а что если

36
00:02:23,514 --> 00:02:25,091
разблокировать 
библиотеку игр,

37
00:02:25,091 --> 00:02:29,619
чтобы они стали доступны как на 
PlayStation, так и на других устройствах

38
00:02:29,619 --> 00:02:36,593
Мы были настойчивы в реализации этой идеи

39
00:02:36,593 --> 00:02:40,197
и осуществили невероятный прорыв

40
00:02:40,197 --> 00:02:42,659
в интеграции облачного сервиса 
Gaikia с нашей сетью

41
00:02:42,659 --> 00:02:48,410
Результаты оказались просто поразительными
и ознаменовали

42
00:02:49,057 --> 00:02:50,853
начало новой эры 
сетевой игры,

43
00:02:50,853 --> 00:02:55,564
которая устраняет традиционные барьеры, 
не ухудшая качество игрового процесса

44
00:02:55,564 --> 00:03:01,565
С гордостью представляю вам новый сервис 
сетевой игры PlayStation Now

45
00:03:01,565 --> 00:03:07,065
В перспективе этот сервис предоставит
игрокам PlayStation моментальный доступ

46
00:03:07,065 --> 00:03:11,195
ко всем любимым играм
из прошлых поколений игр,

47
00:03:11,195 --> 00:03:14,253
представленных на PlayStation, 
PS2 и PS3.

48
00:03:17,311 --> 00:03:20,001
Не менее важно - наш сервис
знакомит с миром PlayStation

49
00:03:20,371 --> 00:03:25,209
и тех игроков, кто играет не по консоли, 
а на смартфонах, ТВ-приставках и т.п.

50
00:03:25,209 --> 00:03:31,347
Совсем скоро играть в любимую PS3 игру 
на планшете станет реальностью

51
00:03:31,347 --> 00:03:35,980
Уже на этой неделе вы можете испытать
PlayStation Now на телевизорах Sony Bravia

52
00:03:35,980 --> 00:03:43,480
и приставке Playstation Vita на стенде 
Sony на всемирной выставке CES

53
00:03:43,480 --> 00:03:47,130
Впервые

54
00:03:47,130 --> 00:03:48,037
[Аплодисменты]

55
00:03:48,037 --> 00:03:51,391
Впервые и только на выставке
вы сможете играть как в блогбастер PS3

56
00:03:51,837 --> 00:03:55,713
так и в игру года по версии PlayStation -
"Один из нас"

57
00:03:55,713 --> 00:04:00,809
на телевизоре Bravia или 
на игровой приставке PS Vita

58
00:04:00,809 --> 00:04:05,397
Совместив высокое качество всего
игрового процесса игры "Один из нас"

59
00:04:05,397 --> 00:04:08,473
с низким временем ожидания на загрузку,

60
00:04:08,473 --> 00:04:10,638
мы достигли невероятных результатов


61
00:04:10,638 --> 00:04:13,591
и смогли продемонстрировать возможности

62
00:04:13,591 --> 00:04:16,408
для игроков играть где угодно
и когда угодно

63
00:04:16,408 --> 00:04:19,466
Это мы уже упоминали.
Но кроме этого,

64
00:04:19,466 --> 00:04:21,002
мы хотим предложить
игрокам выбор

65
00:04:21,433 --> 00:04:23,534
в вопросе доступа к контенту

66
00:04:23,534 --> 00:04:25,897
на Playstation Now.

67
00:04:25,897 --> 00:04:27,561
Так они смогут выбрать по названию 


68
00:04:27,561 --> 00:04:32,509
нужную игру,
а мы предложим еще список игр по подписке,

69
00:04:32,509 --> 00:04:34,564
которые принесут дополнительный опыт

70
00:04:34,564 --> 00:04:39,450
и позволят попробовать игры, 
о которых игрок не знал.

71
00:04:39,450 --> 00:04:41,759
Рад сообщить, старт тестирования
бета-версии

72
00:04:42,667 --> 00:04:48,065
в США намечен на конец января
с полноценным запуском уже этим летом.