(Aplausos)

Obrigado Cass, por me convidares a vir aqui hoje.

A emoção na CES é sempre revigorante

já que todos os olhos estão virados

para os melhores, mais inovadores 
e mais promissores novos produtos da indústria.

A PlayStation não é um estranho 
ao profundo impacto de um produto inovador

e como ele pode levar as pessoas a repensar o que é possível.

Como muitos de vocês sabem,

recentemente introduzimos um pequeno produto 
chamado PlayStation 4

gerando um grande alarido à volta do mundo.

Rapidamente se tornou a maior consola alguma vez lançada,

vendendo mais de 2.1 milhões de unidades 
em apenas duas semanas.

E hoje tenho o prazer de anunciar

que a sua venda acumulada ultrapassou 
os 4.2 milhões de unidades desde 28 de Dezembro.

(Aplausos)

Obrigado.

(Aplausos)

A PS4 encarna o tipo de avanço tecnológico

que as pessoas têm vindo a esperar por parte da PlayStation
nos últimos vinte anos.

Apesar de estar extremamente orgulhoso 
da incrível sofisticação do hardware PS4,

ou seja, os aspectos físicos e tangíveis 
do sistema mais poderoso que já criámos.

Estou igualmente orgulhoso do que não se pode tocar ou sentir.

Estou a falar, obviamente, 
do sistema de rede que fica no núcleo da PS4

e em todas as plataformas PlayStation.

A rede oferece, praticamente, oportunidades ilimitadas
para os nosso clientes

e representa o futuro da nossa indústria.

A visão da rede da Sony é fornecer 
amplas experiências de entretenimento

que o leve a descobrir, conectar e interagir
com o seu conteúdo favorito

em praticamente qualquer dispositivo, 
quando e como quiser.

Se você possuí hoje um sistema PlayStation,
a rede permite conectar-se facilmente com os seus amigos,

afim de desbloquear o total potencial dos jogos,

e dá-lhe acesso a uma biblioteca incrível de títulos.

Na verdade, a biblioteca de títulos PlayStation 
é uma das mais caras do mundo,

cheia de experiências memoráveis 
que têm mantido os jogadores entretidos por vários anos.

À medida que fomos construindo a nova rede,

nós nos perguntámos, e se pudéssemos desbloquear 
a biblioteca de jogos PlayStation

de forma a ficarem imediatamente disponíveis em dispositivos PlayStation, 
bem como dispositivos que não sejam PlayStation.

Mantivémo-nos firmes no nosso compromisso
para tornar isto uma realidade,

e fizemos avanços incríveis no sentido de integrar

a tecnologia de nuvem avançada da Gaikai na nossa rede.

O resultado é nada menos que incrível

e marca o início de uma nova era de jogabilidade em streaming

que elimina as barreiras tradicionais 
sem comprometer a qualidade de jogo.

Tenho o prazer de anunciar o novo serviço 
de streaming de jogos - PlayStation Now

Este serviço irá, a longo prazo, 
fornecer aos jogadores PlayStation existentes

acesso instantâneo aos jogos que eles adoravam, 
de gerações anteriores

da PlayStation original, da PS2 e PS3.

Igualmente importante, 
o serviço também irá apresentar o mundo PlayStation

a pessoas que não possuam consolas, 
via smartphones, televisores e outros dispositivos.

Em breve, jogar o seu jogo PS3 favorito num tablet 
será uma realidade.

E, na verdade, pode experimentar a PlayStation Now 
nos sistemas de TV Sony Bravia e PlayStation Vita

na banca da Sony, esta semana na CES.

Pela primeira vez ...

(Aplausos)

Pela primeira vez , 
você pode jogar títulos de sucesso da PS3

incluindo o Jogo do Ano da PlayStation
- "The Last of Us" e "Beyond"

numa Bravia ou PS Vita exclusivamente nesta mostra.

O streaming da rica alta definição de experiência de jogo,

entregue pelo "The Last of Us",

com baixa latência é um efeito notável,

e demonstra como estamos abrindo caminho

para os jogadores jogarem quando e onde quiserem.

Já tínhamos ouvido isto anteriormente.

Também vamos oferecer aos jogadores escolhas,

quando se trata da forma de acesso aos conteúdos

na PlayStation Now.

Eles vão ser capazes de alugar por título, 
para jogos específicos em que estejam interessados,

e vamos também oferecer um modelo de subscrição

que oferece valor adicional, 
e permita às pessoas explorar uma gama de títulos

que de outra forma não teriam experimentado.

Tenho o prazer de confirmar que começará 
uma versão beta fechada nos EUA no final de Janeiro

com uma implantação completa prevista para este verão.