WEBVTT

00:00:05.377 --> 00:00:12.992
Aplauz

00:00:13.731 --> 00:00:16.022
Dzięki, Cass, za zaproszenie.

00:00:16.622 --> 00:00:19.531
Ekscytacja na CES jest zawsze pobudzająca,

00:00:19.531 --> 00:00:21.614
jako że oczy wszystkich skierowane są na

00:00:21.614 --> 00:00:25.530
najlepsze, najbardziej innowacyjne 
i obiecujące nowe produkty.

00:00:25.530 --> 00:00:30.672
PlayStation jest świadome wpływu, 
jaki posiada produkt przełomowy

00:00:30.672 --> 00:00:34.205
i tego w jaki sposób może pobudzić on ludzi 
do zastanowienia się co jest możliwe.

00:00:35.343 --> 00:00:36.843
Jak wielu z was wie,

00:00:36.843 --> 00:00:40.138
wprowadziliśmy ostatnio pewien
produkt zwany PlayStation 4

00:00:40.913 --> 00:00:42.948
z wielką pompą na całym świecie.

00:00:42.948 --> 00:00:46.853
Szybko stał się najważniejszą konsolą
kiedykolwiek wydaną,

00:00:46.853 --> 00:00:50.420
przy sprzedaży ponad 2,1 mln sztuk
w ciągu zaledwie 2 tygodni.


00:00:50.420 --> 00:00:53.224
Dziś z radością ogłaszam,

00:00:53.224 --> 00:00:59.404
że łączna sprzedaż przekroczyła na dzień 
28. grudnia 4,2 mln sztuk.

00:00:59.404 --> 00:01:00.416
[Aplauz]

00:01:00.416 --> 00:01:01.336
Dziękuję.

00:01:01.336 --> 00:01:05.782
[Aplauz]

00:01:06.229 --> 00:01:10.127
PS4 prezentuje rodzaj postępu technologicznego

00:01:10.127 --> 00:01:15.146
którego ludzie przywykli oczekiwać
od PlayStation przez ostatnie 20 lat.

00:01:15.146 --> 00:01:20.351
Jestem niezwykle dumny z fantastycznego 
oprogramowania PS4,

00:01:20.351 --> 00:01:23.477
które pod względem fizycznym i dotykowym
jest najmocniejszym systemem,

00:01:23.477 --> 00:01:26.603
jaki do tej pory stworzyliśmy.

00:01:26.603 --> 00:01:29.731
Jestem równie dumny z tego, 
czego nie można dotknąć i poczuć.

00:01:29.731 --> 00:01:34.313
Mam na myśli oczywiście sieć - rdzeń, 
który łączy PS4

00:01:34.313 --> 00:01:37.634
i wszystkie inne platformy PlayStation.

00:01:37.634 --> 00:01:42.065
Sieć dostarcza klientom praktycznie
nieograniczone możliwości

00:01:42.065 --> 00:01:45.375
i ukazuje przyszłość naszego przemysłu.

00:01:45.375 --> 00:01:49.681
Wizją sieci Sony jest dostarczanie
bogatej rozrywki,

00:01:49.681 --> 00:01:54.520
która pobudzi cię do odkrywania, łączenia
i angażowania się w ulubione zawartości

00:01:54.520 --> 00:01:59.422
z każdego urządzenia, kiedy i jak chcesz.

00:01:59.422 --> 00:02:05.058
Jeśli posiadasz system PlayStation,
sieć pozwoli Ci na kontakt z przyjaciółmi,

00:02:05.058 --> 00:02:07.533
odblokowanie pełnego potencjału gier,

00:02:07.533 --> 00:02:11.703
i daje Ci dostęp do niewyobrażalnej 
biblioteki tytułów.

00:02:12.534 --> 00:02:18.080
Tak naprawdę, biblioteka PlayStation
jest jedną z największych na świecie,

00:02:18.080 --> 00:02:23.514
pełną niezapomnianych doświadczeń,
które dostarczają od lat graczom rozrywki.

00:02:23.514 --> 00:02:25.091
Gdy budowaliśmy nową sieć,


00:02:25.091 --> 00:02:29.619
pytaliśmy się sami siebie jak możemy
otworzyć bibliotekę tytułów PlayStation

00:02:29.619 --> 00:02:36.593
tak by były one natychmiast dostępne
zarówno na urządzeniach PlayStation jak i innych

00:02:36.593 --> 00:02:40.197
Byliśmy niezłomni w naszym zaangażowaniu
by to zrealizować,

00:02:40.197 --> 00:02:42.659
i poczyniliśmy niezwykłe postępy w stronę
włączenia

00:02:42.659 --> 00:02:48.410
zaawansowanej technologii chmury Gaikai
do naszej sieci.

00:02:49.057 --> 00:02:50.853
Rezultat zdumiewa

00:02:50.853 --> 00:02:55.564
i oznacza początek nowej ery w streamingu
gier,

00:02:55.564 --> 00:03:01.565
który eliminuje tradycyjne bariery
bez pogarszania jakości grania.

00:03:01.565 --> 00:03:07.065
Z radością ogłaszam nową usługę streamingu gier:
PlayStation Now

00:03:07.065 --> 00:03:11.195
Usługa ta, na dłuższą metę, dostarczy
graczom PlayStation

00:03:11.195 --> 00:03:15.553
natychmiastowy dostęp, do gier 
które kochają z wcześniejszych generacji:

00:03:16.071 --> 00:03:20.001
z oryginalnej PlayStation, PS2 i PS3.

00:03:20.371 --> 00:03:25.209
Równie ważne jest to, że usługa wprowadzi
w świat PlayStation

00:03:25.209 --> 00:03:31.347
również osoby nie posiadające konsoli,
poprzez smartfony i inne urządzenia.

00:03:31.347 --> 00:03:35.980
Wkrótce, granie na tablecie 
w ulubioną grę z PS3 stanie się możliwe.

00:03:35.980 --> 00:03:43.480
Możesz wypróbować PlayStation Now na 
telewizorze Sony Bravia i systemach Playstation Vita

00:03:43.480 --> 00:03:47.130
w kabinie Sony tym tygodniu na CES.

00:03:47.130 --> 00:03:48.037
Po raz pierwszy

00:03:48.037 --> 00:03:51.391
[Aplauz]

00:03:51.837 --> 00:03:55.713
Po raz pierwszy możesz grać w najlepsze
tytuły PS3,

00:03:55.713 --> 00:04:00.809
w tym w Grę Roku - The Last of Us i Beyond

00:04:00.809 --> 00:04:05.397
na Bravii i PS Vita wyłącznie na pokazie.

00:04:05.397 --> 00:04:08.473
Streaming bogatych doświadczeń w HD,

00:04:08.473 --> 00:04:10.638
dostarczonych przez the Last of Us,

00:04:10.638 --> 00:04:13.591
z niskim opóźnieniem jest znaczącym
osiągnięciem

00:04:13.591 --> 00:04:16.408
i ukazuje ścieżkę, którą podążamy

00:04:16.408 --> 00:04:19.466
by gracze mogli grać kiedy i gdzie chcą.

00:04:19.466 --> 00:04:21.002
Już to słyszeliśmy.

00:04:21.433 --> 00:04:23.534
Chcemy zaoferować graczom wybór

00:04:23.534 --> 00:04:25.897
sposobu w jaki chcą mieć dostęp do 
zawartości

00:04:25.897 --> 00:04:27.561
na PlayStation Now.

00:04:27.561 --> 00:04:32.509
Będą w stanie wynająć tytuł gry,
która ich interesuje

00:04:32.509 --> 00:04:34.564
a my możemy zaoferować subskrypcję,

00:04:34.564 --> 00:04:39.450
która dostarczy dodatkową wartość, 
a ludziom pozwoli poznawać więcej tytułów,

00:04:39.450 --> 00:04:41.759
których w innym przypadku mogliby 
nie doświadczyć.

00:04:42.667 --> 00:04:48.065
Z radością potwierdzam, że w końcu stycznia 
rozpoczniemy w USA testy beta

00:04:48.065 --> 00:04:51.034
które planujemy zakończyć tego lata.