1
00:00:09,887 --> 00:00:10,731
(Applaus)

2
00:00:10,731 --> 00:00:13,731
Takk Cass, for at jeg ble invitert hit i dag.

3
00:00:13,731 --> 00:00:16,022
Begeistringen på CES
er alltid oppmuntrende

4
00:00:16,622 --> 00:00:19,531
fordi alles oppmerksomhet
er rettet mot bransjens

5
00:00:19,531 --> 00:00:21,614
beste, mest nyskapende
og lovende nye produkter.

6
00:00:21,614 --> 00:00:25,530
PlayStation er ikke fremmed for den
genuine innflytelsen

7
00:00:25,530 --> 00:00:26,244
et gjennombruddsprodukt kan ha og hvordan
det kan få folk til å revurdere

8
00:00:26,244 --> 00:00:26,958
hva som er mulig.

9
00:00:35,343 --> 00:00:36,843
Som mange av dere er vet,

10
00:00:36,843 --> 00:00:38,878
introduserte vi nettopp et lite produkt
som kalles PlayStation 4

11
00:00:40,913 --> 00:00:42,948
til stor fanfare i hele verden.

12
00:00:42,948 --> 00:00:46,853
Den ble fort den største konsollen
som noen sinne har blitt lansert.

13
00:00:46,853 --> 00:00:50,420
Den solgte over 2.1 millioner enheter
på kun to uker.

14
00:00:50,420 --> 00:00:53,224
I dag er det min glede å annonsere

15
00:00:53,224 --> 00:00:59,404
at det samlede salget nå har passert
4.2 millioner enheter per 28. desember.

16
00:00:59,404 --> 00:01:00,416
(Applaus)

17
00:01:00,416 --> 00:01:01,336
Takk.

18
00:01:01,336 --> 00:01:05,782
(Applaus)

19
00:01:06,229 --> 00:01:10,127
PS4 representerer den type teknologiske
fremskritt

20
00:01:10,127 --> 00:01:15,146
som folk i løpet av de siste tjue årene
har begynt å forvente av PlayStation.

21
00:01:15,146 --> 00:01:15,881
Selv om jeg i høyeste grad er stolt av
den utrolig sofistikerte maskinvaren

22
00:01:15,881 --> 00:01:16,616
til PS4, som er det fysiske og håndfaste
aspektet av den mest kraftfulle systemet

23
00:01:20,351 --> 00:01:25,480
vi noensinne har skapt,

24
00:01:25,480 --> 00:01:29,731
er jeg like stolt av det du ikke kan ta på
og føle.

25
00:01:29,731 --> 00:01:34,313
Jeg snakker selvfølgelig om det netverket
som danner kjernen av PS4

26
00:01:34,313 --> 00:01:37,634
og alle PlayStation plattformer.

27
00:01:37,634 --> 00:01:42,065
Nettverket leverer praktisk talt
ubegrensede muligheter for kundene våre

28
00:01:42,065 --> 00:01:45,375
og representerer vår bransjes fremtid.

29
00:01:45,375 --> 00:01:49,681
Sonys nettverksvisjon er å levere
rike underholdningsopplevelser

30
00:01:49,681 --> 00:01:51,520
som gir deg muligheten til å oppdage,
knytte deg til og engasjere deg med

31
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
favorittinnholdet ditt

32
00:01:54,520 --> 00:01:59,422
på bortimot alle enhetene dine,
når som helst og hvor som helst.

33
00:01:59,422 --> 00:02:02,058
Hvis du eier et PlayStation system i dag,
gir nettverket deg muligheten til

34
00:02:02,058 --> 00:02:03,058
enkelt å komme i kontakt med venner,

35
00:02:03,058 --> 00:02:05,058
mer spillutfoldelse
ved å låse opp spillet,

36
00:02:07,533 --> 00:02:11,703
samt tilgang til et utrolig bibliotek
av titler.

37
00:02:12,534 --> 00:02:18,080
Faktisk er PlayStations bibliotek med
titler et av de mest ekspansive i verden,

38
00:02:18,080 --> 00:02:23,514
fylt med de mest minneverdige opplevelser
som har underholdt gamere i årevis.

39
00:02:23,514 --> 00:02:25,091
Mens vi byggetr det nye nettverket,

40
00:02:25,091 --> 00:02:29,619
spurte vi oss selv: Hva om vi kan låse opp
PlayStations spillbibliotek

41
00:02:29,619 --> 00:02:36,593
slik at de er samtidig er tilgjengelige
på PlayStationenheter og andre enheter.

42
00:02:36,593 --> 00:02:40,197
Vi har vært trofaste i vårt engasjement
med å gjøre dette til en virkelighet,

43
00:02:40,197 --> 00:02:42,659
og har gjort utrolige fremskritt mot en
integrering av

44
00:02:42,659 --> 00:02:48,410
Gaikais avanserte skybaserte teknologi
i vårt nettverk.

45
00:02:49,057 --> 00:02:50,853
Resultatet er ganske enkelt overveldende

46
00:02:50,853 --> 00:02:55,564
og markerer begynnelsen på en ny epoke
i strømming av spill

47
00:02:55,564 --> 00:02:58,565
som eliminerer de
tradisjonelle barrierene

48
00:02:58,565 --> 00:03:01,565
uten å forringe kvaliteten på
spillopplevelsen.

49
00:03:01,565 --> 00:03:04,065
Det er med stor glede at jeg introduserer
den nye tjenesten for strømming av spill -

50
00:03:04,065 --> 00:03:07,065
PlayStatrion Now.

51
00:03:07,065 --> 00:03:11,195
Denne tjenesten vil, i det lange løp,
gi eksisterende PlayStation gamere

52
00:03:11,195 --> 00:03:14,253
umiddelbar tilgang til spillene de elsker
fra tidligere generasjoner

53
00:03:17,311 --> 00:03:20,001
fra den opprinnelige PlayStation,
PS2 og PS3.

54
00:03:20,371 --> 00:03:25,209
Like viktig er det at tjenesten også
introduserer PlayStation-universet

55
00:03:25,209 --> 00:03:31,347
selv til de som ikke eier en konsoll,
via smarttelefon, tv og andre enheter.

56
00:03:31,347 --> 00:03:32,980
Snart vil det å spille favorittspillet
ditt fra PS3 på et nettbrett

57
00:03:32,980 --> 00:03:35,980
bli en virkelighet.

58
00:03:35,980 --> 00:03:40,480
Og du kan faktisk prøve PlayStation Now på
Sony Bravia TVer

59
00:03:40,480 --> 00:03:43,480
og PlayStation Vita systemer
denne uken i Sonys salgsbod på CES.

60
00:03:47,130 --> 00:03:48,037
For første gang, noensinne

61
00:03:48,037 --> 00:03:51,391
(Applaus)

62
00:03:51,837 --> 00:03:55,713
For første gang noensinne,
kan du spille PS3-slagerne -

63
00:03:55,713 --> 00:04:00,809
inklusive årets spill fra PlayStation -
"The Last of Us" og "Beyond",

64
00:04:00,809 --> 00:04:05,397
på Bravia eller PS Vita
eksklusivt på salgsmessen.

65
00:04:05,397 --> 00:04:08,473
Strømming av en rik spillopplevelse
i høy definisjon,

66
00:04:08,473 --> 00:04:10,638
levert av "The Last of Us",

67
00:04:10,638 --> 00:04:13,591
med lav latens er
en bemerkelsesverdig prestasjon,

68
00:04:13,591 --> 00:04:16,408
og det demonstrerer hvordan vi
legger grunnlaget

69
00:04:16,408 --> 00:04:19,466
for at gamere kan spille
hvor som helst og når som helst.

70
00:04:19,466 --> 00:04:21,002
Dette hørte vi nettopp om.

71
00:04:21,433 --> 00:04:23,534
Vi kommer også til å tilby
gamere valgmuligheter

72
00:04:23,534 --> 00:04:25,897
med hensyn på hvordan de
ønsker å få tilgang på innholdet

73
00:04:25,897 --> 00:04:27,561
på PlayStation Now.

74
00:04:27,561 --> 00:04:32,509
Så vil de ha muligheten til å leie
spesielle spill de er interessert i,

75
00:04:32,509 --> 00:04:34,564
og vi vil også tilby
et opplegg for abonnement

76
00:04:34,564 --> 00:04:39,450
som gir tilleggsverdi, og en mulighet
for å utforske mange titler

77
00:04:39,450 --> 00:04:41,759
som de ellers ikke ville fått opplevd.

78
00:04:42,667 --> 00:04:45,065
Det gleder meg å bekrefte at vi begynner

79
00:04:48,065 --> 00:04:51,034
med en lukket beta i USA i slutten av januar,
mens den forventes å være

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
universelt tilgjengelig til sommeren.