1
00:00:06,069 --> 00:00:12,732
(Applausi)

2
00:00:13,731 --> 00:00:16,022
Grazie Cass per avermi permesso
di essere qui oggi

3
00:00:16,212 --> 00:00:19,531
L'entusiasmo qui al CES
è una boccata d'aria fresca

4
00:00:19,531 --> 00:00:21,614
gli occhi del mondo sono puntati 


5
00:00:21,614 --> 00:00:25,530
più innovativi e promettenti prodotti 
di questa industria

6
00:00:25,530 --> 00:00:30,672
PlayStation è consapevole dell'impatto
di un tale prodotto


7
00:00:30,672 --> 00:00:34,205
e come possa ridefinire
cosa le persone pensino possibile

8
00:00:34,750 --> 00:00:36,693
Come molti di voi già sapranno

9
00:00:36,693 --> 00:00:40,908
abbiamo di recente presentato un prodotto
chiamato PS4

10
00:00:40,913 --> 00:00:42,948
in pompa magna in giro per il mondo

11
00:00:42,948 --> 00:00:46,853
è presto diventato il più grande 
lancio di una console di sempre

12
00:00:46,853 --> 00:00:50,420
vendendo oltre 2,1 milioni 
di esemplari in sole due settimane

13
00:00:50,420 --> 00:00:53,224
E oggi sono lieto di annunciare

14
00:00:53,224 --> 00:00:59,404
che le vendite hanno superato i 4,2 milioni

15
00:00:59,404 --> 00:01:00,416
(Applausi)

16
00:01:00,416 --> 00:01:01,336
Grazie.

17
00:01:01,336 --> 00:01:05,782
(Applausi)

18
00:01:06,229 --> 00:01:10,127
La PS4 è ll tipo di avanzamento tecnologico

19
00:01:10,127 --> 00:01:15,146
che le persone oramai 
si aspettano da noi da più di 20 anni

20
00:01:15,146 --> 00:01:20,351
Pur fiero dell'incredibile sofisticatezza
dell'hardware della PS4

21
00:01:20,351 --> 00:01:25,480
questo è solo un aspetto del più 
potente sistema da noi creato ad oggi

22
00:01:25,480 --> 00:01:29,731
Sono egualmente fiero
di quello ciò che sta sotto

23
00:01:29,731 --> 00:01:34,313
Sto parlando ovviamente del network
che è il cuore della PS4

24
00:01:34,313 --> 00:01:37,634
e di tutte le piattaforme PlayStation

25
00:01:37,634 --> 00:01:42,065
Il network dona possibilità virtualmente
illimitate ai nostri clienti

26
00:01:42,065 --> 00:01:45,375
e rappresenta il futuro dell'industria.

27
00:01:45,375 --> 00:01:49,681
La visione di Sony è donare 
un'intensa esperienza di intrattenimento

28
00:01:49,681 --> 00:01:54,520
che vi permetta di scoprire, connettere e
usufruire dei propri contenuti preferiti

29
00:01:54,520 --> 00:01:59,422
in ogni dispositivo, come e quando vogliate

30
00:01:59,422 --> 00:02:05,058
Se possedete una PS, il network 
vi consente di connettervi ai vostri amici

31
00:02:05,058 --> 00:02:07,533
di scoprire il vero potenziale dei giochi

32
00:02:07,533 --> 00:02:11,703
e vi da accesso ad un'incredibile libreria di titoli

33
00:02:12,534 --> 00:02:18,080
La libreria di titoli della Playstation
è la più estesa al mondo

34
00:02:18,080 --> 00:02:23,514
piena di quei ricordi memorabili 
che hanno intrattenuto i giocatori per anni

35
00:02:23,514 --> 00:02:25,091
Mentre costruivamo il nuovo network

36
00:02:25,091 --> 00:02:29,619
ci siamo chiesti se potessimo sbloccare
la librearia giochi della PS

37
00:02:29,619 --> 00:02:36,593
per renderla disponibile sia nei dispositivi PS
sia in altri dispositivi.

38
00:02:36,593 --> 00:02:40,197
Siamo rimasti fedeli ai nostri popositi
per renderli una realtà

39
00:02:40,197 --> 00:02:42,659
e abbiamo fatto degli enormi passi avanti
nell'integrare

40
00:02:42,659 --> 00:02:48,410
la tecnologia cloud di Gaikai nel nostro network

41
00:02:49,057 --> 00:02:50,853
Il risultato è semplicemente straordinario

42
00:02:50,853 --> 00:02:55,564
e segna l'inizio di una nuova era 
dei giochi in streaming

43
00:02:55,564 --> 00:03:01,565
che elimina le tradizionali barriere
senza compromettere la qualità di gioco.

44
00:03:01,565 --> 00:03:07,065
Sono lieto di annunciarvi un nuovo servizio
di giochi in streaming - PlayStation Now

45
00:03:07,065 --> 00:03:11,195
che alla lunga provvederà agli attuali
giocatori

46
00:03:11,195 --> 00:03:14,241
accesso istantaneo ai loro vecchi giochi preferiti

47
00:03:14,501 --> 00:03:20,001
della Playstation, PlayStation2
e Playstation3

48
00:03:20,371 --> 00:03:25,209
Il servizio inoltre indrodurrà il mondo PS

49
00:03:25,209 --> 00:03:31,347
anche a chi non possiede una console, 
tramite smartphone, tv e atri dispositivi.

50
00:03:31,347 --> 00:03:35,980
Giocare al proprio gioco preferito della PS3
su tablet sarà presto possibile

51
00:03:35,980 --> 00:03:43,480
E già ora potete provare il PS Now
sulle tv Sony Bravia e sistemi PS Vita

52
00:03:43,480 --> 00:03:47,130
nello stand Sony questa settimana al CES

53
00:03:47,130 --> 00:03:48,037
In esclusiva...

54
00:03:48,037 --> 00:03:51,391
(Applausi)

55
00:03:51,837 --> 00:03:55,713
In esclusiva potrete giocare a titoli della PS3

56
00:03:55,713 --> 00:04:00,809
incluso The Last of Us - gioco PS dell'anno

57
00:04:00,809 --> 00:04:05,397
in un Bravia o sulla PS Vita
solo qui allo show.

58
00:04:05,397 --> 00:04:08,473
Rendere disponibile in streaming l'esperienza
di gioco così ricca

59
00:04:08,473 --> 00:04:10,078
di The Last of Us

60
00:04:10,638 --> 00:04:13,591
senza ritardi o quasi è un enorme risulato

61
00:04:13,591 --> 00:04:16,408
e mostra come stiamo gettando le basi

62
00:04:16,408 --> 00:04:18,976
per far si che un giocatore possa giocare
dove e quando vuole.

63
00:04:19,156 --> 00:04:21,222
Questa ci pare di averla già sentita

64
00:04:21,433 --> 00:04:23,534
Offriremo inoltre ai giocatori la scelta

65
00:04:23,534 --> 00:04:25,897
sul come accedere ai contenuti

66
00:04:25,897 --> 00:04:27,561
sul PlayStation Now

67
00:04:27,561 --> 00:04:32,509
Cosicché possano noleggiare 
pecisamente il gioco a cui sono interessati

68
00:04:32,509 --> 00:04:34,564
offrendo inoltre un servizio di abbonamento

69
00:04:34,564 --> 00:04:39,450
che offra ulteriori vantaggi e
permetta di esplorare una serie di titoli

70
00:04:39,450 --> 00:04:41,759
di cui altrimenti non avrebbro potuto godere

71
00:04:42,667 --> 00:04:48,065
Sono lieto di confermarvi che lanceremo
una beta privata negli USA a fine gennaio

72
00:04:48,065 --> 00:04:51,034
con un lancio definitivo questa estate.