WEBVTT 00:00:14.531 --> 00:00:17.162 Carl merci de m'avoir reçu ici aujourd'hui 00:00:17.436 --> 00:00:23.029 L'enthousiasme pour CES est toujours stimulant puisque tout le monde fait attention aux nouveaux produits 00:00:23.029 --> 00:00:26.305 qui sont les meilleurs, les plus innovateurs et les plus prometteurs. 00:00:26.305 --> 00:00:29.840 Playstation n'est pas étranger à l'impact profond 00:00:29.840 --> 00:00:31.679 d'un produit innovateur et comment 00:00:31.679 --> 00:00:35.422 celui-ci peut faire que les gens se replient ce qui est possible. 00:00:35.422 --> 00:00:37.687 comme la plupart d'entre vous savez 00:00:37.687 --> 00:00:41.604 récenmment nous avons présenté un petit produit appelé Playstation 4 00:00:41.604 --> 00:00:44.103 en fanfare autour du monde. 00:00:44.103 --> 00:00:47.035 Bienôt il est devenu le plus grand lancement d'une console de jeux 00:00:47.035 --> 00:00:50.648 avec la vente de 2.1 millions d'unités en deux semaines seulement. 00:00:50.648 --> 00:00:53.661 Et aujourd'hui il me rend heurex de les annoncer 00:00:53.661 --> 00:00:57.908 que l'accumulation de ventes a maintenant surpassé les 4.2 millions d'unités 00:00:57.908 --> 00:01:00.270 le jour 28 décembre. 00:01:00.270 --> 00:01:01.521 (Applaudissements) Merci. 00:01:06.520 --> 00:01:10.285 La PS4 incarne le type d'avencement technologique 00:01:10.285 --> 00:01:13.556 que les gens ont attendu de Playstation 00:01:13.556 --> 00:01:16.016 en les dernières 20 années. 00:01:16.016 --> 00:01:18.045 Ainsi que je suis très fier de 00:01:18.045 --> 00:01:20.677 la incroyable sophistication du hardware de la PS4, 00:01:20.677 --> 00:01:24.736 l'aspect phisique et tangible du système le plus puissant 00:01:24.736 --> 00:01:26.437 que nous avons crée. 00:01:26.437 --> 00:01:30.171 je suis également fier de ce que l'on ne peut pas toucher ni sentir. 00:01:30.171 --> 00:01:35.001 Je parle, bien sûr, du reseau qui se trouve dans le noyau de la PS4 00:01:35.001 --> 00:01:38.131 et de toutes les plate-formes Playstation. 00:01:38.131 --> 00:01:42.265 Le reseau fournit chances ilimitées pour nos clients 00:01:42.265 --> 00:01:45.772 et représente l'avenir de nôtre industrie. 00:01:45.772 --> 00:01:50.164 La vision du reseau de Sony c'est celle-là de proportionner un contenu enrichissant 00:01:50.164 --> 00:01:55.191 que les permette de découvrir, se connecter et interagir avec ton contenu favori 00:01:55.191 --> 00:01:59.778 en n'importe quel dispositif, quand ils veulent et comment ils veulent 00:01:59.778 --> 00:02:02.433 Si vous êtes propriétaires d'un système Playstation 00:02:02.433 --> 00:02:05.579 aujourd'hui le reseau les permette de se connecter avec des amis 00:02:05.579 --> 00:02:08.634 afin de libérer toute la puissance des jeux 00:02:08.634 --> 00:02:12.594 et offre un accès à une incroyable librairie de titres. 00:02:12.594 --> 00:02:15.601 De fait, la librairie de titres de Playstation 00:02:15.601 --> 00:02:18.177 c'est une des plus grandes dans le monde 00:02:18.177 --> 00:02:21.070 pleine de mémorables experiénces 00:02:21.070 --> 00:02:23.897 qu'ont distrait aux joueurs pendant des années. 00:02:23.897 --> 00:02:25.971 À fur et à mesure qu'on construisait nôtre noveau reseau 00:02:25.971 --> 00:02:30.229 nous nous avons demandé c'est qui se passerait si on pouvait libérer la librairie de jeux de Playstation 00:02:30.229 --> 00:02:33.622 de façon qu'ils soient disponibles, d'une manière instantanée, en dispositifs Playstation 00:02:33.622 --> 00:02:37.066 de même qu'en dispositifs qui n'étaient pas Playstation. 00:02:37.066 --> 00:02:39.584 Nous nous avons maintenu fermes avec notre compromis 00:02:39.584 --> 00:02:41.665 de rendre tout cela possible 00:02:41.665 --> 00:02:43.882 et nous avons realisé des progrès incroyables vers 00:02:43.882 --> 00:02:49.242 la intégration des nouvelles technologies de Gaikai basées sur le nuage qui est dans notre reseau. 00:02:49.242 --> 00:02:51.692 Le résultat c'est stupéfiant 00:02:51.692 --> 00:02:55.504 et il marque le début d'une nouvelle ère de jeux vidéo pour streaming 00:02:55.504 --> 00:02:58.010 que va supprimer les barrières traditionelles 00:02:58.010 --> 00:03:01.884 sans compromettre la qualité de jeux. 00:03:01.884 --> 00:03:07.388 il me rend heureux de les annoncer le nouveau service de streaming de jeux: Playstation Now. 00:03:07.388 --> 00:03:12.569 Ce service fournira les usagers Playstation existants, a long terme, 00:03:12.569 --> 00:03:17.346 un accès immédiat aux jeux qu'ils aiment les plus des générations précédentes 00:03:17.346 --> 00:03:20.682 de ceux de Playstation originaux PS2 et PS3. 00:03:20.682 --> 00:03:25.785 Également d'important sera le service que va présenter le monde Playstation, 00:03:25.785 --> 00:03:28.193 même aux gens que n'ont pas de consoles, 00:03:28.193 --> 00:03:31.760 à travers de smartphones, télévisions et d'autres dispositifs 00:03:31.760 --> 00:03:35.247 Bientôt, jouer à ton jeux PS3 favori sur une tablett 00:03:35.247 --> 00:03:37.849 deviendra une réalité. 00:03:37.849 --> 00:03:42.105 Encore, vous pouvez essayer Playstation Now sur des télévisions Sony Bravia 00:03:42.105 --> 00:03:44.190 et sur des systèmes Playstation Vita dans la maisonette de Sony 00:03:44.190 --> 00:03:47.184 cette semaine dans le CES. 00:03:47.184 --> 00:03:50.834 Pour la première fois dans l'histoire! 00:03:52.188 --> 00:03:56.208 Pour la première fois dans l'histoire vouz pourrez jouer aux jeux les plus gichetièrs de PS3 00:03:56.208 --> 00:03:59.468 que comprennent aussi le jeux Playstation de l'année, "The last of us" 00:03:59.468 --> 00:04:05.809 et beaucoup plus, sur un Sony Bravia ou PS Vita, dans le show non compris. 00:04:05.809 --> 00:04:11.271 Proportionner, pour streaming, la riche expérience de jeux en haute définition de "The last of us" 00:04:11.271 --> 00:04:14.411 peu latent, c'est un important bénéfice 00:04:14.411 --> 00:04:20.049 et démontre comme on marque le chemin afin que les gamers jouent comment ils veuillent et où ils veuillent 00:04:20.049 --> 00:04:21.996 - on a écouté ça avant - 00:04:21.996 --> 00:04:25.129 Nous allons offrir aussi aux gamers des options par rapport à 00:04:25.129 --> 00:04:28.480 comme accéder aux contenus à Playstation Now 00:04:28.480 --> 00:04:31.370 de façon qu'ils puissent louer par titre 00:04:31.370 --> 00:04:33.441 ceux jeux-là auxquels vouz étiez notamment intéressés 00:04:33.441 --> 00:04:35.782 et nous offrons aussi un modèle de souscription 00:04:35.782 --> 00:04:39.952 que va proportionner valeur ajoutée et va permettre aux gens d'explorer une série de titres 00:04:39.952 --> 00:04:43.338 que peut être, autrement, vous n'essaierez pas. 00:04:43.338 --> 00:04:48.730 Conffirmer qu'on va commencer une bêta fermée aux États-Unis à la fin de janvier 00:04:48.730 --> 00:04:52.739 avec une perspective de plein déploiement pour cet été.