(Applause)
Thank you Cass, for having me here today.
The excitement at CES is always invigorating
as all eyes are on the industry's
best, most innovative and most promising new products.
PlayStation is no stranger to the profound impact of a breakthrough product
and how it can cause people to rethink what is possible.
As many of you are aware,
we recently introduced a little product called PlayStation 4
to some great fanfare around the world.
It quickly became the largest console launched ever,
selling over 2.1 million units in just two weeks.
And today I'm delighted to announce
that the cumulative sell through has now passed 4.2 million units as of December 28th.
[Applause]
Thank you.
[Applause]
The PS4 embodies the type of technological advancement
people have come to expect from PlayStation for the past twenty years.
While I'm extremely proud of the incredible sophistication of the PS4 hardware,
that is the physical and tangible aspects of the most powerful system we've ever created.
I'm equally proud of what you can't touch and feel.
I'm of course talking about the network that sits at the core of PS4
and all PlayStation platforms.
The network delivers virtually unlimited opportunities for our customers
and represents the future of our industry.
Sony's network vision is to deliver rich entertainment experiences
that empower you to discover, connect and engage with your favourite content
on virtually any device when, and how you want.
If you own a Playstation system today, the network enables you to easily connect with friends,
to unlock the full potential of games,
and it gives you access to an incredible library of titles.
In fact, Playstation's library of titles is one of the most expensive in the world,
filled with memorable experiences that have kept gamers entertained for years.
As we build the new network,
we asked ourselves what if we could unlock Playstation's library of games
so that they're instantly available on Playstation devices as well as non-Playstation devices.
We've been steadfast in our commitment to make this a reality,
and have made incredible advancements towards integrating
Gaikai's advanced cloud based technology into our network.
The result is nothing short of amazing
and marks the beginning of a new era of streamed gaming
that eliminates traditional barriers without compromising the quality of gameplay.
I'm pleased to announce the new streaming game service - PlayStation Now
This service will, in the longterm, provide existing PlayStation gamers
with instant access to the games they love, from previous generations
from the original PlayStation, PS2 and PS3.
Equally important, the service will also introduce the world of PlayStation
to even non-console owners, via smartphones, televisions and other devices.
Soon, playing your favourite PS3 game on a tablet will be a reality.
And actually you can try PlayStation Now, on Sony Bravia TVs and Playstation Vita systems
in the Sony booth this week at CES.
For the first time ever
[Applause]
For the first time ever, you can play blockbuster PS3 titles
including PlayStation Game of the Year - The Last of Us, and beyond
on a Bravia or PS Vita exclusively at the show.
Streaming the rich High-Definition gameplay experience,
delivered by the Last of Us,
with low latency is a remarkable achievement
and it demonstrates how we are paving the way
for gamers to play whenever and wherever.
We've heard that earlier on.
We are also going to offer gamers choice
when it comes to how they want to access content
on Playstation Now.
So they'll be able to rent by title for specific games they're interested in
and we'll also offer a subscription model
that delivers additional value, and allows people to explore a range of titles
that they might otherwise not have experienced.
I'm pleased to confirm that we will begin a closed beta in the US at the end of January
with an expected full rollout this summer.
تصفيق
شكرا لك كاس, لوجودي اليوم هنا
الحماس في معرض الالكترونيات للمستهلك دائما نشط
حيث جميع العيون تركز على المنتجات الجديدة
الافضل في القطاع والاكثر ابتكارا و الواعدة
البلاي ستيشن لها تأثير عميق كمنتج رائد
وإمكانية تأثيره على اعادة تفكير الناس بما هو محتمل
كما الكثير منكم يعرف,
لقدعرفنا مؤخرا عن منتج صغيرهو بلاي ستيشن 4
بحسب جلبة رائعة من جميع أنحاء العالم
لقد أصبحت بسرعة أكبر وحدة تحكم تم انشائها على الاطلاق,
تم بيع 2.1 مليون قطعة خلال اسبوعين فقط
واليوم يسرني الاعلان
بأن المبيعات التراكمية قد تجاوزت 4.2 مليون قطعة حتى 28 كانون الأول
تصفيق
شكرا لكم
تصفيق
البلاي ستيشن 4 تجسد ذلك النوع من التطور التكنولوجي
الذي توقعه الناس من البلاي ستيشن خلال العشرين سنة الماضية
في حين انني فخور جدا بمدى تطور القرص الصلب للبلاي ستيشن 4 الهائل,
الذي هو الجزء الفيزيائي الملموس للنظام الأقوى الذي ابتكرناه على الاطلاق
انا ايضا فخور بالشيء الذي لا يمكنك لمسه او الاحساس به
انا طبعا اتحدث عن الشبكة المتموضعة في قلب بلاي ستيشن 4
وكل منصات البلاي ستيشن,
الشبكة تقدم فرص افتراضية غير محدودة لعملائنا
و تمثل مستقبل قطاعنا
ان رؤية شبكة سوني تكمن في تقديم تجارب ممتعة وغنية
التي تمدك بالقوة لتستكشف, تتصل و تختلط مع المحتويات المفضلة لديك
في أي جهاز افتراضي و في اي وقت, وبالطريقة التي ترغب بها
اذا كنت تملك جهاز بلاي ستيشن اليوم,فإن الشبكة تمكنك من الاتصال مع اصدقائك بسهولة
و فتح جميع الالعاب المحتملة
و تمكنك من الدخول الى مكتبة هائلة من العناوين
في الحقيقة, مكتبة العناوين هي الاغلى في العالم
ممتلئة بالتجارب البارزة التي جعلت اللاعبين يستمتعون لسنوات
عندما كنا نبني الشبكة الجديدة
سئلنا انفسنا ماذا لو استطعنا فتح مكتبة البلاي ستيشن للالعاب
بحيث تتوفر فوريا على أجهزة البلاي ستيشن وأجهزة اخرى
لقد كنا حازمون في التزامنا لجعل ذلك حقيقيا,
وقد حققنا تطورا هائلا من أجل دمج
غايكاي كلاود الحديثة القائمة على التكنولوجيا مع شبكتنا
النتائج كانت مذهلة بالفعل
ووضعت علامة لبداية عهد جديد من الالعاب المتدفقة
التي تلغي العوائق التقليدية دون المساومة في نوعية اللعب
يسرني ان اعلن عن خدمة اللعب المتدفقة - بلاي ستيشن الان
هذه الخدمة, حسنا, على المدة الطويل ستقدم للاعبي البلاي ستيشن الحاليين
الدخول الفوري الى الالعاب التي يحبونها, من الاجيال السابقة
من أجهزة البلاي ستيشن الاساسية, بلاي ستيشن 2 و 3.
بنفس الأهمية, هذه الخدمة ستعرف ايضا عالم البلاي ستيشن
لغير الأعضاء في وحدة التحكم, من خلال الأجهزة الذكية, التلفاز و أجهزة أخرى
قريبا, ان تلعب لعبتك المفضلة في البلاي ستيشن 3 على التابلت سيصبح حقيقة
يمكنك ان تجرب بلاي ستيشن الان,على سوني برافيا تي في ونظام بلاي ستيشن فيتا
في حجيرة السوني هذا الاسبوع في معرض التكنولوجيا للمستهلك
لأول مرة
تصفيق
لأول مرة على الاطلاق, يمكنك أن تلعب بعناوين البلاي ستيشن 3 الشديدة الاقبال
متضمنة لعبة بلاي ستيشن للسنة , الاخير منا وغير ذلك
على برافيا أو بلاي ستيشن فيتا حصريا في البرنامج
تدفق التجربة الغنية العالية الدقة في اللعب
المقدمة من (الاخير منا)
مع الكمون الصغير هي إنجاز عظيم
وتظهر كيف نمهد الطريق
للاعبين للعب متى أرادوا و في أي مكان.
لقد سمعنا ذلك من قبل
سنعرض ايضا على اللاعبين حرية الاختيار
عندما يتطلب الامر كيفية الدخول الى المحتوى
على البلاي ستيشن الان
لكي يستطيعوا استئجار عناوين لألعاب محددة تهمهم
و سنقدم أيضا نموذجا للاشتراك
التي تقدم قيمة إضافية, و تسمح للناس باستكشاف مجموعة من العناوين
التي من المرجح أنهم لم يختبروها
يسرني ان أؤكد أننا سنبدأ ببيتا مغلقة في الولايات المتحدة نهاية كانون الثاني
مع شرح كامل مرتقب هذا الصيف
(Χειροκρότημα)
Κας, ευχαριστώ που με κάλεσες εδώ απόψε.
Gracias Carl por recibirme aquí hoy
El entusiasmo en CES es siempre estimulante ya que todos los ojos están encima de los mejores,
más innovadores y prometedores nuevos productos.
Playstation no es ajeno al profundo impacto
de un producto innovador y de cómo
puede hacer que la gente se replantee lo que es posible.
Como muchos de ustedes ya saben
recientemente hemos presentado un pequeño producto llamado Playstation 4
con bombos y platillos alrededor del mundo.
Pronto se convirtió en el más grande lanzamiento de una consola de juegos
vendiendo más de 2.1 millones de unidades en tan solo dos semanas.
Y hoy me complace anunciarles
que el acumulado de ventas ha superado ahora los 4.2 millones de unidades
a fecha 28 de diciembre.
(Aplausos) Gracias.
La PS4 encarna el tipo de avance tecnológico
que la gente ha llegado a esperar de Playstation
en los últimos 20 años
Así como estoy extremadamente orgulloso de
la increíble sofisticación del hardware de la PS4,
el aspecto físico y tangible del más poderoso sistema
que hemos creado
estoy igualmente orgulloso de lo que no puedes tocar y sentir
hablo por supuesto de la red que se encuentra en el núcleo de la PS4
y de todas las plataformas Playstation.
La red proporciona oportunidades ilimitadas para nuestros clientes
y representa el futuro de nuestra industria.
La visión de la red de Sony es la de proporcionar contenido enriquecido
que les permita descubrir, conectarse e interactuar con tu contenido favorito
en prácticamente cualquier dispositivo, cuando y cómo quieran.
Si son propietarios de una sistema Playstation hoy
la red les permite conectarse fácilmente con amigos
para liberar todo el potencial de los juegos
y les da acceso a una increíble librería de títulos.
De echo la librería de títulos de Playstation
es una de las más grandes en el mundo
llena de memorables experiencias
que han mantenido a los jugadores entretenidos durante años.
A medida que construíamos nuestra nueva red
nos preguntamos que pasaría si pudiéramos liberar la librería de juegos de Playstation
de manera que estén disponibles instantáneamente en dispositivos Playstation
así cómo en dispositivos que no fueran Playstation.
Nos hemos mantenido firmes en nuestro compromiso
de hacer esto realidad
y hemos realizados increíbles avances hacia
la integración de la tecnología avanzada de Gaikai basada en la nube dentro de nuestra red.
El resultado no es menos que asombroso
y marca el comienzo de una nueva era de videojuegos por streaming
que eliminará las barreras tradicionales
sin comprometer la calidad de juego.
Me complace anunciar el nuevo servicio de streaming de juegos: Playstation Now
Este servicio, a largo plazo,proveerá a los usuarios Playstation existentes
acceso inmediato a los juegos que más les gustan de anteriores generaciones
de los Playstation originales PS2 y PS3.
Igualmente importante es que el servicio presentará el mundo Playstation
inclusive a gente que no tiene consolas
através de smartphones, televisiones y otros dispositivos.
Pronto, jugar tu juego PS3 favorito en una tablet
será una realidad.
Es más, pueden probar Playstation Now en Televisores Sony Bravia
y en sistemas Playstation Vita en la caseta de Sony
esta semana en el CES.
¡Por primera vez en la historia!
Por primera vez en la historia podrán jugar los juegos más taquilleros de PS3
incluyendo el juego Playstation del año, "The last of us"
y mucho más, en un Sony Bravia o PS Vita, exclusivamente en el show.
Proporcionar por streaming la rica experiencia de juego en alta definición de "The last of us"
con baja latencia es un importante logro
y demuestra cómo estamos marcando el camino para que los gamers jueguen cómo y dónde quieran
- hemos escuchado eso antes -
También vamos a ofrecer a los gamers opciones en lo que se refiere
a cómo acceder a los contenidos en Playstation Now
de manera que podrán alquilar por título
aquellos juegos en los que estén particularmente interesados
y también ofreceremos un modelo de suscripción
que proporcionará valor añadido y permitirá a la gente explorar una serie de títulos
que de otra manera quizás no vayan a probar.
Me complace confirmar que iniciaremos una beta cerrada en USA a finales de enero
con un perspectiva de pleno despliegue para este verano.
Carl merci de m'avoir reçu ici aujourd'hui
L'enthousiasme pour CES est toujours stimulant puisque tout le monde fait attention aux nouveaux produits
qui sont les meilleurs, les plus innovateurs et les plus prometteurs.
Playstation n'est pas étranger à l'impact profond
d'un produit innovateur et comment
celui-ci peut faire que les gens se replient ce qui est possible.
comme la plupart d'entre vous savez
récenmment nous avons présenté un petit produit appelé Playstation 4
en fanfare autour du monde.
Bienôt il est devenu le plus grand lancement d'une console de jeux
avec la vente de 2.1 millions d'unités en deux semaines seulement.
Et aujourd'hui il me rend heurex de les annoncer
que l'accumulation de ventes a maintenant surpassé les 4.2 millions d'unités
le jour 28 décembre.
(Applaudissements) Merci.
La PS4 incarne le type d'avencement technologique
que les gens ont attendu de Playstation
en les dernières 20 années.
Ainsi que je suis très fier de
la incroyable sophistication du hardware de la PS4,
l'aspect phisique et tangible du système le plus puissant
que nous avons crée.
je suis également fier de ce que l'on ne peut pas toucher ni sentir.
Je parle, bien sûr, du reseau qui se trouve dans le noyau de la PS4
et de toutes les plate-formes Playstation.
Le reseau fournit chances ilimitées pour nos clients
et représente l'avenir de nôtre industrie.
La vision du reseau de Sony c'est celle-là de proportionner un contenu enrichissant
que les permette de découvrir, se connecter et interagir avec ton contenu favori
en n'importe quel dispositif, quand ils veulent et comment ils veulent
Si vous êtes propriétaires d'un système Playstation
aujourd'hui le reseau les permette de se connecter avec des amis
afin de libérer toute la puissance des jeux
et offre un accès à une incroyable librairie de titres.
De fait, la librairie de titres de Playstation
c'est une des plus grandes dans le monde
pleine de mémorables experiénces
qu'ont distrait aux joueurs pendant des années.
À fur et à mesure qu'on construisait nôtre noveau reseau
nous nous avons demandé c'est qui se passerait si on pouvait libérer la librairie de jeux de Playstation
de façon qu'ils soient disponibles, d'une manière instantanée, en dispositifs Playstation
de même qu'en dispositifs qui n'étaient pas Playstation.
Nous nous avons maintenu fermes avec notre compromis
de rendre tout cela possible
et nous avons realisé des progrès incroyables vers
la intégration des nouvelles technologies de Gaikai basées sur le nuage qui est dans notre reseau.
Le résultat c'est stupéfiant
et il marque le début d'une nouvelle ère de jeux vidéo pour streaming
que va supprimer les barrières traditionelles
sans compromettre la qualité de jeux.
il me rend heureux de les annoncer le nouveau service de streaming de jeux: Playstation Now.
Ce service fournira les usagers Playstation existants, a long terme,
un accès immédiat aux jeux qu'ils aiment les plus des générations précédentes
de ceux de Playstation originaux PS2 et PS3.
Également d'important sera le service que va présenter le monde Playstation,
même aux gens que n'ont pas de consoles,
à travers de smartphones, télévisions et d'autres dispositifs
Bientôt, jouer à ton jeux PS3 favori sur une tablett
deviendra une réalité.
Encore, vous pouvez essayer Playstation Now sur des télévisions Sony Bravia
et sur des systèmes Playstation Vita dans la maisonette de Sony
cette semaine dans le CES.
Pour la première fois dans l'histoire!
Pour la première fois dans l'histoire vouz pourrez jouer aux jeux les plus gichetièrs de PS3
que comprennent aussi le jeux Playstation de l'année, "The last of us"
et beaucoup plus, sur un Sony Bravia ou PS Vita, dans le show non compris.
Proportionner, pour streaming, la riche expérience de jeux en haute définition de "The last of us"
peu latent, c'est un important bénéfice
et démontre comme on marque le chemin afin que les gamers jouent comment ils veuillent et où ils veuillent
- on a écouté ça avant -
Nous allons offrir aussi aux gamers des options par rapport à
comme accéder aux contenus à Playstation Now
de façon qu'ils puissent louer par titre
ceux jeux-là auxquels vouz étiez notamment intéressés
et nous offrons aussi un modèle de souscription
que va proportionner valeur ajoutée et va permettre aux gens d'explorer une série de titres
que peut être, autrement, vous n'essaierez pas.
Conffirmer qu'on va commencer une bêta fermée aux États-Unis à la fin de janvier
avec une perspective de plein déploiement pour cet été.
[Tepuk tangan]
Terima kasih Cass, telah mengundang saya hari ini.
Kebahagiaan di CES selalu memberi semangat
karena semua mata tertuju pada industri
produk baru terbaik, paling inovatif dan yang paling menjanjikan.
PlayStation tidak asing lagi dengan dampak besar dari perkembangan produk
dan ia bisa membuat banyak orang menunggu kemungkinan yang bakal hadir.
Sesuai yang diharapkan,
kami baru saja memperkenalkan produk mini PlayStation 4
setelah heboh di seluruh dunia.
Produk ini langsung jadi konsol game terbesar yang pernah diluncurkan,
terjual lebih dari 2,1 juta unit hanya dalam dua minggu.
Saat ini saya sangat bangga menyampaikan
bahwa keseluruhan penjualan sudah melebihi angka 4,2 juta unit per 28 Desember.
[Tepuk tangan]
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
PS4 merupakan bentuk kemajuan teknologi
banhyak orang ingin memiliki PlayStation selama dua puluh tahun terakhir.
Sedangkan saya sangat bangga dengan kecanggihan luar biasa dari PS4,
ini adalah karya nyata dari desain terbaik yang pernah dibuat.
Saya juga bangga dengan hal yang tidak dapat disentuh dan dirasakan.
Saya tentunya membicarakan sistem jaringan yang digunakan pada inti prosesor PS4
dan semua sistem aplikasi PlayStation.
Jaringan mengirimkan secara virtual segala peluang untuk pelanggan kami
dan menggambarkan masa depan industri ini.
Konsep Sony ini adalah untuk berbagi hiburan yang beragam
yang memungkinkan gamer memilih, memainkan, dan menentukan konten favorit
secara virtual kapan pun dengan perangkat apapun, sesuai keinginan.
Jika Anda memiliki Playstation sekarang, bisa secara mudah terhubung dengan teman,
untuk membuka keseluruhan permainan,
dan Anda bisa mengakses banyak judul permainan.
Sesungguhnya, perpustakaan judul Playstation adalah salah satu yang termahal di dunia,
Kami juga akan siapkan para gamer pilihan
tentang cara mereka mengakses konten
di Playstation sekarang.
Jadi bisa dengan menyewa judul untuk game khusus yang mereka sukai
dan kami juga akan buat model berlangganan
yang lebih baik lagi, dan orang bisa menjelajahi berbagai judul
yang mungkin mereka belum pernah mainkan.
Saya senang memberitahu kami memulai closed beta di AS akhir Januari
dan diharapkan siap edar musim panas ini.
(Applausi)
Grazie Cass per avermi permesso di essere qui oggi
L'entusiasmo qui al CES è una boccata d'aria fresca
gli occhi del mondo sono puntati
più innovativi e promettenti prodotti di questa industria
PlayStation è consapevole dell'impatto di un tale prodotto
e come possa ridefinire cosa le persone pensino possibile
Come molti di voi già sapranno
abbiamo di recente presentato un prodotto chiamato PS4
in pompa magna in giro per il mondo
è presto diventato il più grande lancio di una console di sempre
vendendo oltre 2,1 milioni di esemplari in sole due settimane
E oggi sono lieto di annunciare
che le vendite hanno superato i 4,2 milioni
(Applausi)
Grazie.
(Applausi)
La PS4 è ll tipo di avanzamento tecnologico
che le persone oramai si aspettano da noi da più di 20 anni
Pur fiero dell'incredibile sofisticatezza dell'hardware della PS4
questo è solo un aspetto del più potente sistema da noi creato ad oggi
Sono egualmente fiero di quello ciò che sta sotto
Sto parlando ovviamente del network che è il cuore della PS4
e di tutte le piattaforme PlayStation
Il network dona possibilità virtualmente illimitate ai nostri clienti
e rappresenta il futuro dell'industria.
La visione di Sony è donare un'intensa esperienza di intrattenimento
che vi permetta di scoprire, connettere e usufruire dei propri contenuti preferiti
in ogni dispositivo, come e quando vogliate
Se possedete una PS, il network vi consente di connettervi ai vostri amici
di scoprire il vero potenziale dei giochi
e vi da accesso ad un'incredibile libreria di titoli
La libreria di titoli della Playstation è la più estesa al mondo
piena di quei ricordi memorabili che hanno intrattenuto i giocatori per anni
Mentre costruivamo il nuovo network
ci siamo chiesti se potessimo sbloccare la librearia giochi della PS
per renderla disponibile sia nei dispositivi PS sia in altri dispositivi.
Siamo rimasti fedeli ai nostri popositi per renderli una realtà
e abbiamo fatto degli enormi passi avanti nell'integrare
la tecnologia cloud di Gaikai nel nostro network
Il risultato è semplicemente straordinario
e segna l'inizio di una nuova era dei giochi in streaming
che elimina le tradizionali barriere senza compromettere la qualità di gioco.
Sono lieto di annunciarvi un nuovo servizio di giochi in streaming - PlayStation Now
che alla lunga provvederà agli attuali giocatori
accesso istantaneo ai loro vecchi giochi preferiti
della Playstation, PlayStation2 e Playstation3
Il servizio inoltre indrodurrà il mondo PS
anche a chi non possiede una console, tramite smartphone, tv e atri dispositivi.
Giocare al proprio gioco preferito della PS3 su tablet sarà presto possibile
E già ora potete provare il PS Now sulle tv Sony Bravia e sistemi PS Vita
nello stand Sony questa settimana al CES
In esclusiva...
(Applausi)
In esclusiva potrete giocare a titoli della PS3
incluso The Last of Us - gioco PS dell'anno
in un Bravia o sulla PS Vita solo qui allo show.
Rendere disponibile in streaming l'esperienza di gioco così ricca
di The Last of Us
senza ritardi o quasi è un enorme risulato
e mostra come stiamo gettando le basi
per far si che un giocatore possa giocare dove e quando vuole.
Questa ci pare di averla già sentita
Offriremo inoltre ai giocatori la scelta
sul come accedere ai contenuti
sul PlayStation Now
Cosicché possano noleggiare pecisamente il gioco a cui sono interessati
offrendo inoltre un servizio di abbonamento
che offra ulteriori vantaggi e permetta di esplorare una serie di titoli
di cui altrimenti non avrebbro potuto godere
Sono lieto di confermarvi che lanceremo una beta privata negli USA a fine gennaio
con un lancio definitivo questa estate.
(박수소리)
오늘 이 자리에 불러주셔서 고마워요 카스.
CES에서의 즐거움은 언제나 기분 좋은 그런 일입니다
모든 사람들이 이 산업의 최고이자,
가장 혁신적이고, 가장 전망이 좋은 새로운 제품에 주목하고 있기 때문이죠
플레이스테이션은 혁신적인 제품으로서 엄청난 영향력을 미치는 제품이면서
무엇이 가능할 것인지에 대해 사람들에게 다시금 생각해보게 만드는 제품입니다.
여러분들도 아시다시피,
우리는 최근 플레이스테이션 4라는 작은 제품을 출시하였습니다.
전세계에 위대한 팡파레를 터뜨리며 말이죠
이는 금새 고작 2주 만에 2백 10만개를 판매한
가장 거대한 콘솔 제품 판매를 기록했죠
그리고 오늘 저는 누적 판매가
12 28일 부로 4백 20십만개를 돌파했음을 알리게 되어 매우 기쁩니다
[박수]
감사합니다.
[박수]
♪ (Electronic music) ♪
(Applaus)
Takk Cass, for at jeg ble invitert hit i dag.
Begeistringen på CES er alltid oppmuntrende
fordi alles oppmerksomhet er rettet mot bransjens
beste, mest nyskapende og lovende nye produkter.
PlayStation er ikke fremmed for den genuine innflytelsen
et gjennombruddsprodukt kan ha og hvordan det kan få folk til å revurdere
hva som er mulig.
Som mange av dere vet,
introduserte vi nettopp et lite produkt som kalles PlayStation 4
til stor fanfare over hele verden.
Den ble fort den største konsollen som noen sinne har blitt lansert.
Den solgte over 2.1 millioner enheter på kun to uker.
I dag er det min glede å annonsere
at det samlede salget nå har passert 4.2 millioner enheter per 28. desember.
(Applaus)
Takk.
(Applaus)
PS4 representerer den type teknologiske fremskritt
som folk i løpet av de siste tjue årene har begynt å forvente fra PlayStation.
Selv om jeg i høyeste grad er stolt av den utrolig sofistikerte maskinvaren
til PS4, som er det fysiske og håndfaste aspektet av det mest kraftfulle systemet
vi noensinne har skapt,
er jeg like stolt av det du ikke kan ta på og føle.
Jeg snakker selvfølgelig om det nettverket som danner kjernen av PS4
og alle PlayStation plattformer.
Nettverket leverer praktisk talt ubegrensede muligheter for kundene våre
og representerer vår bransjes fremtid.
Sonys nettverksvisjon er å levere rike underholdningsopplevelser
som gir deg muligheten til å oppdage, komme i kontakt og engasjere deg med
favorittinnholdet ditt
på bortimot alle apparater, når som helst og hvor som helst.
Hvis du eier et PlayStation system i dag, gir nettverket deg muligheten til
enkelt å komme i kontakt med venner,
å utnytte spillenes fulle potensiale,
og det gir deg tilgang til et utrolig bibliotek av titler.
Faktisk er PlayStations bibliotek med titler et av de mest ekspansive i verden,
fylt med de mest minneverdige opplevelser som har underholdt gamere i årevis.
Mens vi bygget opp det nye nettverket,
spurte vi oss selv: Hva om vi kan låse opp PlayStations spillbibliotek
slik at spillene er umiddelbart tilgjengelige
på PlayStationenheter samt enheter som ikke er PlayStation.
Vi har vært trofaste i vårt engasjement med å gjøre dette til en virkelighet,
og har gjort utrolige fremskritt mot en integrering av
Gaikais avanserte skybaserte teknologi i vårt nettverk.
Resultatet er ganske enkelt overveldende
og markerer begynnelsen på en ny epoke i strømming av spill
som eliminerer de tradisjonelle barrierene
uten å forringe kvaliteten på spillopplevelsen.
Det er med stor glede at jeg introduserer
den nye tjenesten for strømming av spill - PlayStatrion Now.
Denne tjenesten vil, i det lange løp, gi eksisterende PlayStation gamere
umiddelbar tilgang til spillene de elsket fra tidligere generasjoner
fra den opprinnelige PlayStation, PS2 og PS3.
Like viktig er det at tjenesten også introduserer PlayStation-universet
selv til de som ikke eier en konsoll, via smarttelefoner, TV-er og andre enheter.
Snart vil det å spille favorittspillet ditt fra PS3 på et nettbrett
bli en virkelighet.
Og du kan faktisk prøve PlayStation Now på Sony Bravia TV-er
og PlayStation Vita systemer denne uken i Sonys salgsbod på CES.
For første gang, noensinne
(Applaus)
For første gang noensinne kan du spille PS3-slagerne -
inklusive årets spill fra PlayStation - "The Last of Us" og "Beyond",
på Bravia eller PS Vita eksklusivt på salgsmessen.
Strømming av en rik spillopplevelse i høy definisjon,
levert av "The Last of Us",
med lav latens er en bemerkelsesverdig prestasjon,
og det demonstrerer hvordan vi legger grunnlaget
for at gamere kan spille hvor som helst og når som helst.
Dette hørte vi nettopp om.
Vi kommer også til å tilby gamere valgmuligheter
med hensyn på hvordan de ønsker å få tilgang på innholdet
på PlayStation Now.
Så de får muligheten til å leie i henhold til tittel,
spesifikke spill de er interesserte i,
og vi vil også tilby et opplegg for abonnement
som gir tilleggsverdi, og en mulighet for å utforske mange titler
som de ellers ikke ville fått opplevd.
Det gleder meg å bekrefte at vi begynner
med en lukket beta i USA i slutten av januar,
mens det forventes å være universelt tilgjengelig til sommeren.
♪ (Electronic music) ♪
Aplauz
Dzięki, Cass, za zaproszenie.
Ekscytacja na CES jest zawsze pobudzająca,
jako że oczy wszystkich skierowane są na
najlepsze, najbardziej innowacyjne i obiecujące nowe produkty.
PlayStation jest świadome wpływu, jaki posiada produkt przełomowy
i tego w jaki sposób może pobudzić on ludzi do zastanowienia się co jest możliwe.
Jak wielu z was wie,
wprowadziliśmy ostatnio pewien produkt zwany PlayStation 4
z wielką pompą na całym świecie.
Szybko stał się najważniejszą konsolą kiedykolwiek wydaną,
przy sprzedaży ponad 2,1 mln sztuk w ciągu zaledwie 2 tygodni.
Dziś z radością ogłaszam,
że łączna sprzedaż przekroczyła na dzień 28. grudnia 4,2 mln sztuk.
[Aplauz]
Dziękuję.
[Aplauz]
PS4 prezentuje rodzaj postępu technologicznego
którego ludzie przywykli oczekiwać od PlayStation przez ostatnie 20 lat.
Jestem niezwykle dumny z fantastycznego oprogramowania PS4,
które pod względem fizycznym i dotykowym jest najmocniejszym systemem,
jaki do tej pory stworzyliśmy.
Jestem równie dumny z tego, czego nie można dotknąć i poczuć.
Mam na myśli oczywiście sieć - rdzeń, który łączy PS4
i wszystkie inne platformy PlayStation.
Sieć dostarcza klientom praktycznie nieograniczone możliwości
i ukazuje przyszłość naszego przemysłu.
Wizją sieci Sony jest dostarczanie bogatej rozrywki,
która pobudzi cię do odkrywania, łączenia i angażowania się w ulubione zawartości
z każdego urządzenia, kiedy i jak chcesz.
Jeśli posiadasz system PlayStation, sieć pozwoli Ci na kontakt z przyjaciółmi,
odblokowanie pełnego potencjału gier,
i daje Ci dostęp do niewyobrażalnej biblioteki tytułów.
Tak naprawdę, biblioteka PlayStation jest jedną z największych na świecie,
pełną niezapomnianych doświadczeń, które dostarczają od lat graczom rozrywki.
Gdy budowaliśmy nową sieć,
pytaliśmy się sami siebie jak możemy otworzyć bibliotekę tytułów PlayStation
tak by były one natychmiast dostępne zarówno na urządzeniach PlayStation jak i innych
Byliśmy niezłomni w naszym zaangażowaniu by to zrealizować,
i poczyniliśmy niezwykłe postępy w stronę włączenia
zaawansowanej technologii chmury Gaikai do naszej sieci.
Rezultat zdumiewa
i oznacza początek nowej ery w streamingu gier,
który eliminuje tradycyjne bariery bez pogarszania jakości grania.
Z radością ogłaszam nową usługę streamingu gier: PlayStation Now
Usługa ta, na dłuższą metę, dostarczy graczom PlayStation
natychmiastowy dostęp, do gier które kochają z wcześniejszych generacji:
z oryginalnej PlayStation, PS2 i PS3.
Równie ważne jest to, że usługa wprowadzi w świat PlayStation
również osoby nie posiadające konsoli, poprzez smartfony i inne urządzenia.
Wkrótce, granie na tablecie w ulubioną grę z PS3 stanie się możliwe.
Możesz wypróbować PlayStation Now na telewizorze Sony Bravia i systemach Playstation Vita
w kabinie Sony tym tygodniu na CES.
Po raz pierwszy
[Aplauz]
Po raz pierwszy możesz grać w najlepsze tytuły PS3,
w tym w Grę Roku - The Last of Us i Beyond
na Bravii i PS Vita wyłącznie na pokazie.
Streaming bogatych doświadczeń w HD,
dostarczonych przez the Last of Us,
z niskim opóźnieniem jest znaczącym osiągnięciem
i ukazuje ścieżkę, którą podążamy
by gracze mogli grać kiedy i gdzie chcą.
Już to słyszeliśmy.
Chcemy zaoferować graczom wybór
sposobu w jaki chcą mieć dostęp do zawartości
na PlayStation Now.
Będą w stanie wynająć tytuł gry, która ich interesuje
a my możemy zaoferować subskrypcję,
która dostarczy dodatkową wartość, a ludziom pozwoli poznawać więcej tytułów,
których w innym przypadku mogliby nie doświadczyć.
Z radością potwierdzam, że w końcu stycznia rozpoczniemy w USA testy beta
które planujemy zakończyć tego lata.
(Aplausos)
Obrigado Cass, por me convidares a vir aqui hoje.
A emoção na CES é sempre revigorante
já que todos os olhos estão virados
para os melhores, mais inovadores e mais promissores novos produtos da indústria.
A PlayStation não é um estranho ao profundo impacto de um produto inovador
e como ele pode levar as pessoas a repensar o que é possível.
Como muitos de vocês sabem,
recentemente introduzimos um pequeno produto chamado PlayStation 4
gerando um grande alarido à volta do mundo.
Rapidamente se tornou a maior consola alguma vez lançada,
vendendo mais de 2.1 milhões de unidades em apenas duas semanas.
E hoje tenho o prazer de anunciar
que a sua venda acumulada ultrapassou os 4.2 milhões de unidades desde 28 de Dezembro.
(Aplausos)
Obrigado.
(Aplausos)
A PS4 encarna o tipo de avanço tecnológico
que as pessoas têm vindo a esperar por parte da PlayStation nos últimos vinte anos.
Apesar de estar extremamente orgulhoso da incrível sofisticação do hardware PS4,
ou seja, os aspectos físicos e tangíveis do sistema mais poderoso que já criámos.
Estou igualmente orgulhoso do que não se pode tocar ou sentir.
Estou a falar, obviamente, do sistema de rede que fica no núcleo da PS4
e em todas as plataformas PlayStation.
A rede oferece, praticamente, oportunidades ilimitadas para os nosso clientes
e representa o futuro da nossa indústria.
A visão da rede da Sony é fornecer amplas experiências de entretenimento
que o leve a descobrir, conectar e interagir com o seu conteúdo favorito
em praticamente qualquer dispositivo, quando e como quiser.
Se você possuí hoje um sistema PlayStation, a rede permite conectar-se facilmente com os seus amigos,
afim de desbloquear o total potencial dos jogos,
e dá-lhe acesso a uma biblioteca incrível de títulos.
Na verdade, a biblioteca de títulos PlayStation é uma das mais caras do mundo,
cheia de experiências memoráveis que têm mantido os jogadores entretidos por vários anos.
À medida que fomos construindo a nova rede,
nós nos perguntámos, e se pudéssemos desbloquear a biblioteca de jogos PlayStation
de forma a ficarem imediatamente disponíveis em dispositivos PlayStation, bem como dispositivos que não sejam PlayStation.
Mantivémo-nos firmes no nosso compromisso para tornar isto uma realidade,
e fizemos avanços incríveis no sentido de integrar
a tecnologia de nuvem avançada da Gaikai na nossa rede.
O resultado é nada menos que incrível
e marca o início de uma nova era de jogabilidade em streaming
que elimina as barreiras tradicionais sem comprometer a qualidade de jogo.
Tenho o prazer de anunciar o novo serviço de streaming de jogos - PlayStation Now
Este serviço irá, a longo prazo, fornecer aos jogadores PlayStation existentes
acesso instantâneo aos jogos que eles adoravam, de gerações anteriores
da PlayStation original, da PS2 e PS3.
Igualmente importante, o serviço também irá apresentar o mundo PlayStation
a pessoas que não possuam consolas, via smartphones, televisores e outros dispositivos.
Em breve, jogar o seu jogo PS3 favorito num tablet será uma realidade.
E, na verdade, pode experimentar a PlayStation Now nos sistemas de TV Sony Bravia e PlayStation Vita
na banca da Sony, esta semana na CES.
Pela primeira vez ...
(Aplausos)
Pela primeira vez , você pode jogar títulos de sucesso da PS3
incluindo o Jogo do Ano da PlayStation - "The Last of Us" e "Beyond"
numa Bravia ou PS Vita exclusivamente nesta mostra.
O streaming da rica alta definição de experiência de jogo,
entregue pelo "The Last of Us",
com baixa latência é um efeito notável,
e demonstra como estamos abrindo caminho
para os jogadores jogarem quando e onde quiserem.
Já tínhamos ouvido isto anteriormente.
Também vamos oferecer aos jogadores escolhas,
quando se trata da forma de acesso aos conteúdos
na PlayStation Now.
Eles vão ser capazes de alugar por título, para jogos específicos em que estejam interessados,
e vamos também oferecer um modelo de subscrição
que oferece valor adicional, e permita às pessoas explorar uma gama de títulos
que de outra forma não teriam experimentado.
Tenho o prazer de confirmar que começará uma versão beta fechada nos EUA no final de Janeiro
com uma implantação completa prevista para este verão.
(Aplausos)
Obrigado Cass, por me receber aqui hoje.
O entusiasmo no CES é sempre revigorante
já que todos os olhos estão voltados para os melhores,
mais inovadores e mais promissores produtos da indústria eletrônica.
O PlayStation não é estranho ao profundo impacto de um produto inovador
e como ele pode levar pessoas a repensarem no que é possível.
Como muitos de vocês já sabem,
recentemente, nós introduzimos um pequeno produto chamado PlayStation 4
em alguns grandes eventos ao redor do mundo.
Rapidamente, ele se tornou o maior lançamento de video game da história,
vendendo mais de 2.1 milhões de unidades em apenas duas semanas.
E hoje eu tenho o prazer de anunciar
que as vendas acumuladas agora passam de 4.2 milhões de unidades até 28 de dezembro.
(Aplausos)
Obrigado.
(Aplausos)
O PS4 inclui o tipo de avanço tecnológico que
as pessoas sempre esperaram do PlayStation nos últimos vinte anos.
Enquanto estou extremamente orgulhoso da incrível sofisticação do hardware do PS4,
isto é, os aspectos físicos e tangíveis do sistema mais poderoso que já criamos.
Também estou orgulhoso dos aspectos que não podemos tocar ou sentir.
Estou falando, é claro, da rede que se encontra no núcleo do PS4
e de todas as plataformas PlayStation.
A rede transmite, virtualmente, oportunidades ilimitadas aos nossos clientes
e representa o futuro da nossa indústria.
A visão da rede Sony é entregar conteúdo de entretenimento enriquecido
que motive as pessoas a descobrir, conectar e engajar com seus conteúdos favoritos
em praticamente qualquer dispositivo quando e como quiserem.
Se você já tem um sistema PlayStation, a rede permite que você se conecte facilmente com amigos
para liberar todo o potencial dos jogos,
e te dá acesso a uma incrível biblioteca de títulos.
Na verdade, a biblioteca de títulos do PlayStation é uma das maiores do mundo,
cheia de experiências memoráveis que vem mantendo jogadores entretidos por anos.
A medida que construíamos a nova rede,
nos perguntamos: "E se nós conseguíssemos destravar a biblioteca de jogos do PlayStation
para que estejam disponíveis instantaneamente em dispositivos PlayStation ou outros dispositivos?".
Mantivemos firme o compromisso de tornar isso uma realidade,
e realizamos avanços incríveis para integrar
os avanços tecnológicos de Gaikai, baseado em nuvens, para a nossa rede.
O resultado é incrível
e marca o início de uma nova era de jogos por streaming
que eliminam barreiras tradicionais sem comprometer a qualidade do jogo.
Tenho o prazer de anunciar o novo serviço de streaming de jogos - o PlayStation Now.
Este serviço irá, a longo prazo, oferecer aos usuários existentes de PlayStation
acesso imediato aos jogos que eles adoram de gerações anteriores
do original PlayStation PS2 e PS3.
Igualmente importante, o serviço também vai apresentar o mundo de PlayStation
inclusive para aqueles que não possuem video game, através dos smartphones, televisores e outros dispositivos.
Em breve, jogar seu jogo favorito de PS3 em um tablet será uma realidade
E atualmente vocês podem testar o PlayStation Now nos televisores Sony Bravia e nos sistemas PlayStation Vita
no estande da Sony esta semana no CES.
Pela primeira vez na história.
(Aplausos)
Pela primeira vez na história, vocês poderão jogar os jogos de maior sucesso no PS3
incluindo o jogo do ano do PlayStation - "The Last of Us", e muito mais
num televisor Sony Bravia ou no sistema PS Vita, exclusivamente no evento.
Proporcionar o streaming da experiência em alta definição
do jogo "The Last of Us",
com baixa latência é uma conquista importante
e demonstra como estamos abrindo caminho
para os "gamers" jogarem quando e onde quiserem.
Já escutamos isso antes.
Nós também vamos oferecer aos "gamers" opções
em relação a como eles querem acessar o conteúdo
no PlayStation Now.
Assim eles serão capazes de alugar por título o jogo específico que estiverem interessados
e também iremos oferecer um modelo de assinatura
que proporciona valor adicional e permite as pessoas explorarem uma variedade de títulos
que eles não experimentariam de uma outra forma.
Tenho o prazer de confirmar que iniciaremos um beta fechado nos Estados Unidos no final de janeiro
com uma expectativa de um alto retorno este verão.
(Аплодисменты)
Спасибо тебе Касс,что я сегодня здесь
Волнение на этой выставке всегда будоражит
так как все взгляды направлены на лучшие,
самые инновационные и многообещающие новейшие продукты
Разработчики PlayStation не понаслышке знают о влиянии передовых технологий,
позволяющих переосмыслить грани возможного
Как вы все уже знаете, недавно
мы представили новый продукт - PlayStation4
и торжественно заявили об этом миру
Она быстро стала крупнейшей запускаемой консолью в мире,
продажи которой в первые две недели составили более 2.1 миллиона единиц
И сегодня я с восторгом объявляю
что к 28 декабря количество проданных экземпляров превысило 4.2 миллиона штук
(аплодисменты)
Спасибо
(Аплодисменты)
PS4 воплощает собой тот технологический прогресс,
который люди привыкли ожидать от PlayStation в течение последних 20 лет
Я горжусь невероятной сложностью технического устройства PS4,
чьи характеристики позволяют считать его самым мощным на данный момент
В равной степени я горд тем, что нельзя почувствовать на ощупь
я конечно говорю о той программной сети, которая находится в ядре PS4
и в других платформах PlayStation
Эта сеть по сути предлагает нашим клиентам неограниченные возможности
и представляет будущее этой индустрии
Главная задача Sony - предоставить развлечение, которое
вдохновляет вас открывать, присоединяться и участвовать в вашем любимом контенте
практически на любом устройстве, когда и как вам удобно
Если у вас уже есть PlayStation, вы можете играть с друзьями по сети,
чтобы раскрыть весь потенциал игр,
а также получить доступ к библиотеке игровых изданий
По факту , эта библиотека игр одна из самых дорогих в мире,
содержащая множество знаменательных игр, которые развлекали геймеров много лет
Создав новую сеть, мы спросили себя, а что если
разблокировать библиотеку игр,
чтобы они стали доступны как на PlayStation, так и на других устройствах
Мы были настойчивы в реализации этой идеи
и осуществили невероятный прорыв
в интеграции облачного сервиса Gaikia с нашей сетью
Результаты оказались просто поразительными и ознаменовали
начало новой эры сетевой игры,
которая устраняет традиционные барьеры, не ухудшая качество игрового процесса
С гордостью представляю вам новый сервис сетевой игры PlayStation Now
В перспективе этот сервис предоставит игрокам PlayStation моментальный доступ
ко всем любимым играм из прошлых поколений игр,
представленных на PlayStation, PS2 и PS3.
Не менее важно - наш сервис знакомит с миром PlayStation
и тех игроков, кто играет не по консоли, а на смартфонах, ТВ-приставках и т.п.
Совсем скоро играть в любимую PS3 игру на планшете станет реальностью
Уже на этой неделе вы можете испытать PlayStation Now на телевизорах Sony Bravia
и приставке Playstation Vita на стенде Sony на всемирной выставке CES
Впервые
[Аплодисменты]
Впервые и только на выставке вы сможете играть как в блогбастер PS3
так и в игру года по версии PlayStation - "Один из нас"
на телевизоре Bravia или на игровой приставке PS Vita
Совместив высокое качество всего игрового процесса игры "Один из нас"
с низким временем ожидания на загрузку,
мы достигли невероятных результатов
и смогли продемонстрировать возможности
для игроков играть где угодно и когда угодно
Это мы уже упоминали. Но кроме этого,
мы хотим предложить игрокам выбор
в вопросе доступа к контенту
на Playstation Now.
Так они смогут выбрать по названию
нужную игру, а мы предложим еще список игр по подписке,
которые принесут дополнительный опыт
и позволят попробовать игры, о которых игрок не знал.
Рад сообщить, старт тестирования бета-версии
в США намечен на конец января с полноценным запуском уже этим летом.
(Alkış)
Beni buraya kabul ettiğin için teşekkürler Cass
CES'teki heyecan her zaman canlandırıcı olmuştur,
tüm gözler işletmenin üzerinde olduğu için
en iyi, en yenilikçi ve en çok gelecek vadeden yeni ürünler.
PlayStation, atılım ürünler içinde derin bir etki bırakmaya hiç de yabancı değil
ve bu insanların neyin mümkün olup olmadığını tekrar düşünmesine sebebiyet verebilir.
Birçoğunuzun farkında olduğu üzere,
geçenlerde dünyada büyük bir olay yaratan
PlayStation 4 adındaki küçük ürünümüzü tanıttık.
2 hafta içinde 2.1 milyon civarında satarak,
kısa sürede, piyasaya sürülmüş en fazla konsola ulaştı.
Ve bugün, duyurmaktan mutluluk duyuyorum ki,
28 Aralık itibariyle kümülatif satış aracılığıyla satılan birim 4.2 milyonu geçti.
[Alkış]
Teşekkürler.
[Alkış]
(鼓掌）
感谢今天你邀请我过来。
CES的气氛总是叫人激动不已。
因为所有人都来关注业界
最好、最具创新、最有前景的新产品。
人们熟知的PlayStation就是一款具有重大影响力的突破性产品
它让人们思考万事皆有可能。
正如你们当中很多人所知，
我们最近在世界各大庆典中
介绍了一款叫做PlayStation 4 (PS 4)的产品。
它很快成为了有史以来最受欢迎的游戏主机，
仅仅两个星期内，就销售出两百一十多万台。
今天我很高兴地公布
至12月28日，我们的累计销售量已经超过四百二十万台。
（鼓掌）
谢谢。
（鼓掌）
这款PS4显示了
过去二十年里人们希望PlayStation在科技上取得的进展。
然而我极其为PS4硬件难以置信的复杂程度感到骄傲，
这是我们在物理和实体层面创造过的最强大的系统。
我同样为你摸不着，感觉不到的东西而骄傲
当然，我也要提及基于PS4核芯的网络
还有所有的Playstation平台。
这个网络给予我们的客户几乎无限制的机遇
而且体现了我们行业的未来。
索尼的网络愿景是提供丰富的娱乐体验，
可以使你可以在设备上几乎任何时间，
任何你想要的方式去探索，连接，接触你最喜欢的内容
如果你现在拥有一套Playstation，
这个网络可以让你非常容易地和你的朋友们建立联系，
去充分挖掘游戏中的潜质，
而且让你可以访问一个难以置信的名录库。
实际上，Playstation的名录库是世界上最豪华的之一
充满了多年以来留住玩家的令人难忘的体验，
当我们创建全新的网络系统时，我们问过自己，
如果我们将Playstation的游戏库解锁，
让这些游戏可以在Playstation设备和非Playstation设备上购买到会怎么样。
我们坚定不移地承诺使其实现了出来
而且对于将Gaikai先进的云技术集成到我们的网络系统
我们获得了难以置信的进展
结果令人惊叹不已，开启了流媒体游戏的新纪元
不用妥协游戏情节的质量就可以消除传统的障碍。
我很高兴地发布这个全新的流媒体游戏服务
Playstation Now
从长期看，此服务将为目前的Playstation玩家即时提供
前几代Playstation（原来的PS2和PS3)中他们所喜爱的游戏。
同样重要的是，该服务也会将Playstation世界
通过智能手机，电视和其他设备介绍给非游戏控制器所有者。
很快，在你的平板电脑上玩你最喜爱的PS3游戏将成为现实。
而且实际上在这个星期举行的国际消费类电子产品展览上，
你可以在索尼展台里，通过索尼Bravia系列电视，
和Playstation Vita系统体验到Playstation Now服务。
这是有史以来的第一次......
这是有史以来的第一次，你可以在展览上通过Bravia和PS vita专门玩到PSP大作
囊括了年度Playstation游戏
《美国末日》和《超凡双生》
《美国末日》带给你高流畅，高分辨率的游戏体验，
还有在低延迟上非凡的成绩，
这显示出了我们为玩家随时随地玩游戏所铺设的道路。
我们在早些时候听过这个
至于玩家们如何在Playstation Now上获取内容，我们也将会给予玩家们选择
他们能够通过名录专门去租借他们感兴趣的游戏
我们也会提供出一个产品附加值的收费模型
允许人们摸索一系列的他们可能没有体验过的名录
我很高兴地确认一月底我们将在美国开启内部封测
期待在今年夏天全面部署
(鼓掌)
謝謝高斯今天的邀請
CES興奮的事總是讓人精神抖擻
所有人的目光都投注在公司最好 最創新和最有前途的產品上