Here we are at our nautilus tank.
This is one of the newest systems that we've started
in the last couple months.
There are 13 animals in here and these guys are pretty special.
Not that many aquariums have them.
A lot of people aren't too sure about where these guys fit in.
Some people think it's a snail, some people think it's a shrimp,
but it's actually most closely related to octopus and squid.
So they are a cephalopod
and they are the only shelled cephalopod.
They differ in a couple ways from squid and octopus,
not only the shell, but they have many more tentacles
and as you can see on this guy, they can retract them back in.
They have a very small pinhole eye,
as opposed to octopus and squid that have very good eyesight.
These guys mainly rely on their sense of smell for hunting.
Also, these guys have much longer lifespans than squid or octopus
that only live one to five years.
These guys can live potentially up to 20 years.
(sound of aquarium water pump)
Estamos aquí en nuestro tanque nautilino.
Es uno de los sistemas más recientes que hemos empezado
en los dos últimos meses.
Aquí hay 13 animales y son ejemplares bastante especiales.
No es que los tengan muchos acuarios.
Mucha gente no está demasiado segura de dónde pueden encajar.
Algunos creen que es una serpiente, otros una gamba,
pero en realidad está más relacionado con un pulo o un calamar.
Así que son cefalópodos
y son los únicos cefalópodos con cáscara.
Se diferencian en un par de cosas de los calamares y los pulpos,
no solo con la cáscara, también tienen muchos más tentáculos
y como podéis ver los pueden retraer.
Tienen un ojo muy pequeñito
al contrario que los pulpos y calamares, que tienen muy buena vista.
Dependen mayoritariamente de su sentido del olfato para cazar.
Además, tienen una esperanza de vida mucho más larga que los calamares o pulpos
que solo viven entre 1 y 5 años.
Estos ejemplares pueden vivir potencialmente hasta 20 años.
(Sonido de la bomba de agua del acuario)
Aquí estamos en nuestro tanque de nautilus
Este es uno de los nuevos sistemas que hemos empezado
en los últimos dos meses
Hay 13 animales aquí y estos chicos son bastante especial
No muchos acuarios los tienen
Mucha gente no está muy seguro acerca de dónde estos chicos encajan
Algunas personas piensan que es un caracol, algunas personas piensan que es un camarón,
pero en realidad es más estrechamente relacionado de pulpo y calamar
Así que son un cefalópodo
y son el único cefalópodo cáscara
Se diferencian en un par de maneras de calamares y pulpos,
no sólo la cáscara, pero tienen muchos más tentáculos
y como se puede ver en este hombre, pueden retraerse de nuevo
Tienen un muy pequeño ojo agujero de alfiler
a diferencia de pulpo y calamar que tienen muy buena vista
Estos chicos se basan principalmente en su sentido del olfato para cazar
Además, estos chicos tienen mucho más tiempo esperanzas de vida que el calamar o el pulpo
que sólo vive uno a cinco años
Estos chicos pueden vivir potencialmente hasta 20 años
( sonido de la bomba de agua del acuario )
Nous sommes actuellement dans le Nautilus
C'est l'un des systèmes les plus récents que nous avons entrepris ces derniers mois
Il y a 13 animaux ici et ceux-ci sont un peu spéciaux
Il n'y a pas beaucoup d'aquarium qui les possèdent
Nous ne savons pas encore très bien ce qu'ils sont
Certain pensent que se sont des serpents d'autre des crevettes
mais ils sont en réalité plus proche des poulpes et des calamars
Ce sont donc des céphalopodes
et ils sont les seuls céphalopodes à ne pas avoir de carapace
Ils diffèrent des calamars et des poulpes sous divers aspects
pas uniquement concernant la carapace mais ils ont également beaucoup plus de tentacules
et comme vous pouvez le voir sur celui-ci, ils peuvent les rétracter
Ils ont des orbites minuscules
contrairement aux poulpes et aux calamars qui ont de grands yeux
Ces organismes se fient à leur odorat pour chasser
De plus, ils ont une durée de vie supérieure comparé aux calamars et aux poulpes
qui ne vivent que 1 à 5 ans
Ces organismes peuvent potentiellement vivre jusqu'à 20 ans
우리는 지금 앵무조개 물탱크 앞에 와 있는데요.
이것은 지난 몇 개월 간 우리가 착수한
새로운 시스템들 중 하나입니다.
이곳에는 13마리의 동물들이 있는데 아주 특별합니다.
소수의 수족관만이 이 동물을 보유하고 있죠.
대부분의 사람들은 이 녀석들이 어느 종에 속하는지 잘 알지 못합니다.
누군가는 달팽이라고 생각하고, 또 누군가는 새우라고 생각하죠.
하지만 사실 이 녀석들은 문어나 오징어에 상당히 가깝습니다.
따라서 이들은 두족류이며
껍질을 가진 유일한 두족류입니다.
이 녀석들은 여러 가지 면에서 오징어나 문어와 다른데요.
이 녀석들은 껍질 뿐만 아니라 수 많은 촉수도 가지고 있습니다.
그리고 보시다시피, 이 녀석들은 껍질 속으로 들어갈 수 있습니다.
이 녀석들은 아주 좋은 시력을 가지고 있는 문어나 오징어와는 다르게
아주 조그만 바늘구멍 크기의 눈을 가지고 있죠.
이 녀석들은 사냥할 때 주로 후각에 의존합니다.
그리고 이 녀석들은 단지 1년에서 5년 정도밖에 살지 못하는
오징어나 문어와는 달리 훨씬 긴 수명을 가지고 있죠.
이 녀석들은 최대 20년까지 살 수도 있습니다.
(수족관 물 펌프 소리)
Estamos aqui junto do tanque do nautilus.
Este é um dos sistemas mais novos
que iniciámos nos últimos meses.
Há aqui dentro 13 animais que são muito especiais.
Não há muitos aquários que os tenham.
Há muita gente que não tem bem a certeza onde se encaixam estes tipos.
Há quem pense que é um caracol, há quem pense que é um camarão.
mas na verdade é mais aparentado com o polvo e a lula.
Portanto, são cefalópodes
e são os únicos cefalópodes com concha.
Têm muitas diferenças em relação à lula e ao polvo,
não é apenas a concha, têm muito mais tentáculos.
Como podem ver aqui neste, podem retraí-los.
Têm um olho muito pequeno,
contrariamente ao polvo e à lula que têm muito boa vista.
Estes seres confiam no seu sentido do olfato para caçar.
Estes seres também têm uma duração de vida muito maior do que a lula ou o polvo
que só vivem um ou dois anos.
Estes seres podem viver até aos 20 anos.
Tradução de Margarida Ferreira
Aqui estamos no nosso tanque de nautilus.
Este é um dos sistemas mais recentes que começamos
nos últimos meses.
Há 13 animais aqui e estes caras são muito especiais.
Poucos aquários os tem.
Muitas pessoas não tem tanta certeza sobre onde estes caras se encaixam.
Alguns acham que são um caracol, outros que são um camarão,
mas eles na verdade são parentes mais próximos do polvo e da lula.
Eles são cefalópodes.
e eles são os únicos cefalópodes com conchas.
Eles diferem de algumas maneiras da lula e do polvo,
não apenas pela concha, mas eles tem muitos tentáculos a mais
e como você pode ver neste cara, eles são retráteis.
Eles tem um olho muito pequeno,
ao contrário do polvo e da lula, que tem uma visão muito boa.
Estes caras confiam principalmente no seu olfato para caçar.
Além disso, estes caras vivem muito mais do que a lula ou o polvo
que vivem apenas de um a cinco anos.
Estes caras podem potencialmente viver até 20 anos.
Ми знаходимося біля акваріуму наутилуса
Це одна з найновіших систем, яку ми встановили
декілька місяців тому
Тут є 13 тварин і вони є досить особливими.
Не так вже й багато акваріумів їх мають.
Більшість людей не зовсім впевнені, куди належать ці хлопці.
Деякі люди думають, що це равлики, деякі - це креветки,
але насправді вони найбільш споріднені з восьминогами та кальмарами.
Це головоногі
і вони єдині панцирні головоногі.
Вони певними ознаками відрізняються від кальмара чи восьминога,
не тільки панциром, вони також мають набагато більше щупалець.
Як ви бачите у цього хлопця, вони можуть їх ховати.
Вони мають дуже маленьке крихітне око,
на відміну від восьминогів та кальмарів, у них дуже хороший зір.
Під час полювання, ці хлопці в основному покладаються на свій нюх.
Вони також мають довшу тривалість життя, ніж кальмари та восьминоги,
які живуть від одного до п'яти років.
Вони можуть жити аж до 20 років.
(звук акваріумного водяного насосу)
现在我们来到了鹦鹉螺水缸。
这是我们从上几个月前
启动的最新系统之一。
这个水缸里有13只很特殊的动物。
不是很多水族馆都有他们的。
很多人多不确定这些小家伙属于哪一类的。
有些人觉得这是蜗牛的一种， 有些人觉得这是虾的一种，
然而它跟章鱼和乌贼才像是真正的亲戚。
所以它们被归为头足类动物
而且他们是唯一有壳的头足类动物。
它们跟章鱼和乌贼有这么几个不同之处，
它们不仅有外壳， 还附加了很多触须
而且从这个小家伙身上你可以看出， 它们能够收张自如。
相比起章鱼和乌贼极好的视力，
它们有一只如针眼般小的眼睛。
这些小家伙主要还是靠嗅觉追捕猎物。
另外，它们的寿命，比乌贼或章鱼的
仅仅五年的寿命要长得多。
它们是完全有可能活过20年的。
（水族馆水泵的声音）
現在我們來到了鸚鵡螺水缸。
這是我們從上幾個月前
啟動的最新系統之一。
這個水缸裡有13只很特殊的動物。
不是很多水族館都有他們的。
很多人多不確定這些小傢伙屬於哪一類的。
有些人覺得這是蝸牛的一種，有些人覺得這是蝦的一種，
然而它跟章魚和烏賊才像是真正的親戚。
所以它們被歸為頭足類動物
而且他們是唯一有殼的頭足類動物。
它們跟章魚和烏賊有這麼幾個不同之處，
它們不僅有外殼，還附加了很多觸鬚
而且從這個小傢伙身上你可以看出，它們能夠收張自如。
相比起章魚和烏賊極好的視力，
它們有一隻如針眼般小的眼睛。
這些小傢伙主要還是靠嗅覺追捕獵物。
另外，它們的壽命，比烏賊或章魚的
僅僅五年的壽命要長得多。
它們是完全有可能活過20年的。
（水族館水泵的聲音）