1
00:00:00,872 --> 00:00:03,147
L'altra mattina, al supermercato,

2
00:00:03,147 --> 00:00:04,489
un dipendente mi ha accolto

3
00:00:04,489 --> 00:00:07,210
con un "Buongiorno, signore,
posso esserle utile?"

4
00:00:07,210 --> 00:00:09,310
Ho risposto: "No, grazie,
sono a posto così".

5
00:00:09,576 --> 00:00:11,769
Ha sorriso e ognuno
è andato per la sua strada.

6
00:00:11,769 --> 00:00:14,095
Ho preso dei Cheerios,
sono uscito dal negozio

7
00:00:14,095 --> 00:00:16,860
e sono passato dal drive through
di una caffetteria locale.

8
00:00:16,860 --> 00:00:19,269
Ho ordinato e la voce
dall'altra parte ha detto:

9
00:00:19,269 --> 00:00:21,728
"Grazie, signora.
Faccia il giro con l'auto".

10
00:00:21,728 --> 00:00:23,352
Così, in meno di un'ora,

11
00:00:23,356 --> 00:00:26,318
ero stato identificato
sia come "signore" che come "signora".

12
00:00:26,762 --> 00:00:29,049
Secondo me nessuna
di queste persone è nel torto,

13
00:00:29,049 --> 00:00:31,143
ma non è neanche del tutto nella ragione.

14
00:00:32,310 --> 00:00:35,924
Questo adorabile piccolo essere umano
è Elliot, mia figlia di quasi due anni.

15
00:00:36,362 --> 00:00:37,512
Ok, bene.

16
00:00:38,529 --> 00:00:39,920
Negli ultimi due anni,

17
00:00:39,924 --> 00:00:41,895
mi ha costretto a ripensare al mondo

18
00:00:41,895 --> 00:00:43,471
e al modo in cui vi prendo parte.

19
00:00:43,471 --> 00:00:45,660
Mi identifico come transgender
e come genitore,

20
00:00:45,660 --> 00:00:48,450
e questo mi rende un "trans-parente".

21
00:00:48,450 --> 00:00:50,931
(Risate)

22
00:00:50,935 --> 00:00:52,381
(Applausi)

23
00:00:52,385 --> 00:00:54,264
(Acclamazioni)

24
00:00:54,264 --> 00:00:59,738
(Applausi)

25
00:00:59,738 --> 00:01:03,358
Come potete vedere, ho preso
il tema di quest'anno molto alla lettera.

26
00:01:03,372 --> 00:01:04,443
(Risate)

27
00:01:04,457 --> 00:01:06,982
Come dovrebbe fare
ogni buona battuta sui papà.

28
00:01:07,599 --> 00:01:09,946
Nello specifico, mi identifico
come genderqueer.

29
00:01:09,950 --> 00:01:12,749
Ci sono tanti modi
di sentirsi genderqueer,

30
00:01:12,753 --> 00:01:15,993
ma per me significa che non mi identifico
né come uomo né come donna.

31
00:01:15,993 --> 00:01:19,124
Mi sento nel mezzo, e a volte
fuori da questo binarismo di genere.

32
00:01:19,537 --> 00:01:21,415
Ed essendo fuori da questo binarismo,

33
00:01:21,415 --> 00:01:24,510
a volte mi chiamano "signore",
altre "signora", in meno di un'ora,

34
00:01:24,510 --> 00:01:27,483
mentre faccio le cose di ogni giorno,
come comprare i Cheerios.

35
00:01:27,959 --> 00:01:30,731
Ma è in questa corsia di mezzo
che mi sento più a mio agio,

36
00:01:30,745 --> 00:01:32,983
dove posso essere
sia un signore che una signora

37
00:01:32,983 --> 00:01:35,155
sembra il più giusto e il più autentico.

38
00:01:35,339 --> 00:01:38,425
Ciò non significa che queste interazioni
non siano spiacevoli.

39
00:01:38,425 --> 00:01:40,762
Il disagio può andare
da un fastidio di poco conto

40
00:01:40,762 --> 00:01:42,474
al sentirsi fisicamente in pericolo.

41
00:01:42,474 --> 00:01:44,091
Come quando, in un bar al college,

42
00:01:44,091 --> 00:01:48,086
il buttafuori mi prese per il collo
e mi buttò fuori dal bagno delle donne.

43
00:01:48,809 --> 00:01:51,672
Ma per me, autenticità non significa
"essere a proprio agio",

44
00:01:51,672 --> 00:01:54,860
ma saper gestire e affrontare
i disagi della vita di tutti i giorni,

45
00:01:54,860 --> 00:01:56,286
anche quando si è in pericolo.

46
00:01:57,093 --> 00:01:59,475
È stato quando la mia esperienza
come persona trans

47
00:01:59,475 --> 00:02:01,616
si è scontrata
con la mia identità di genitore

48
00:02:01,616 --> 00:02:03,996
che ho capito la profondità
delle mie vulnerabilità

49
00:02:03,996 --> 00:02:07,099
e di come queste mi impediscano
di essere il mio più autentico me.

50
00:02:08,203 --> 00:02:10,960
Per molte persone,
il modo in cui i loro figli le chiamano,

51
00:02:10,960 --> 00:02:12,767
non è qualcosa a cui danno molto peso,

52
00:02:12,767 --> 00:02:16,242
al di fuori di parole culturali specifiche
o variazioni sul tema di genere

53
00:02:16,246 --> 00:02:18,266
come "mamma","mammina",
o "papà", "babbo".

54
00:02:18,266 --> 00:02:20,930
Ma per me, la possibilità
sul modo in cui questa bambina,

55
00:02:20,930 --> 00:02:23,638
che diventerà un'adolescente
e poi un'adulta,

56
00:02:23,638 --> 00:02:25,510
mi chiamerà per il resto della vita,

57
00:02:25,510 --> 00:02:28,251
era estremamente spaventosa ed eccitante.

58
00:02:29,185 --> 00:02:31,522
E ho trascorso nove mesi
combattendo con la realtà

59
00:02:31,522 --> 00:02:32,812
che essere chiamata "mamma"

60
00:02:32,812 --> 00:02:35,029
o qualcosa del genere,
non era adatto a me.

61
00:02:35,033 --> 00:02:37,811
Non importa quante versioni
di "mamma" ho provato,

62
00:02:37,811 --> 00:02:40,285
sembravano sempre forzate
e profondamente spiacevoli.

63
00:02:40,901 --> 00:02:42,701
So che essere chiamato "mamma"

64
00:02:42,701 --> 00:02:45,371
sarebbe stato più facile
da digerire per molte persone.

65
00:02:45,371 --> 00:02:47,382
L'idea di avere due mamme
non è una novità,

66
00:02:47,382 --> 00:02:48,637
specialmente dove viviamo.

67
00:02:49,743 --> 00:02:51,359
Così ho provato con altre parole,

68
00:02:51,359 --> 00:02:54,267
e mentre trafficavo con la parola "papà",
mi suonava meglio.

69
00:02:54,568 --> 00:02:56,266
Meglio, ma non perfettamente.

70
00:02:56,894 --> 00:02:59,508
Era come avere un paio di scarpe
che ti piacciono molto,

71
00:02:59,508 --> 00:03:01,433
ma che devono essere indossate e rodate.

72
00:03:01,723 --> 00:03:05,024
E sapevo che l'idea che una donna
venisse chiamata "papà",

73
00:03:05,038 --> 00:03:08,144
sarebbe stata più difficile
e con molti più momenti spiacevoli.

74
00:03:08,144 --> 00:03:10,758
Ma, prima che me ne accorgessi,
era arrivato il momento,

75
00:03:10,758 --> 00:03:13,566
ed Elliot venne al mondo urlando,
come fanno molti bambini,

76
00:03:13,570 --> 00:03:16,192
e iniziò la mia nuova
identità di genitore.

77
00:03:16,196 --> 00:03:17,678
Ho deciso di diventare un papà,

78
00:03:17,678 --> 00:03:20,438
e la nostra nuova famiglia
ha fronteggiato il mondo.

79
00:03:20,538 --> 00:03:23,681
Una delle cose più comuni
che accadono quando la gente ci incontra,

80
00:03:23,681 --> 00:03:25,064
è che mi diano della "mamma".

81
00:03:25,064 --> 00:03:28,185
E quando succede,
ci sono diversi modi di reagire,

82
00:03:28,185 --> 00:03:31,758
e ho creato questa mappa
per illustrare le mie opzioni.

83
00:03:31,758 --> 00:03:33,383
(Risate)

84
00:03:33,387 --> 00:03:36,303
Opzione uno:
ignorare la loro supposizione

85
00:03:36,307 --> 00:03:39,267
e permettere loro di continuare
a riferirsi a me come "mamma",

86
00:03:39,271 --> 00:03:41,254
il che non è problematico per gli altri,

87
00:03:41,254 --> 00:03:43,605
ma in genere lo è molto per noi.

88
00:03:43,609 --> 00:03:47,221
E di solito questo mi porta a limitare
la mia interazione con queste persone.

89
00:03:47,331 --> 00:03:48,700
Questa, l'opzione uno.

90
00:03:48,700 --> 00:03:51,994
Opzione due: fermarli e correggerli

91
00:03:51,998 --> 00:03:53,201
e dire qualcosa come:

92
00:03:53,201 --> 00:03:56,335
"In realtà, sono il papà di Elliot"
o "Elliot mi chiama 'papà'".

93
00:03:56,339 --> 00:03:59,256
E quando lo faccio,
accadono una o due delle seguenti cose.

94
00:03:59,624 --> 00:04:02,927
La gente la prende bene
e dice qualcosa come: "Ah, ok",

95
00:04:02,941 --> 00:04:04,238
e va avanti.

96
00:04:04,238 --> 00:04:06,845
Oppure rispondono
scusandosi abbondantemente,

97
00:04:06,845 --> 00:04:09,645
perché si sentono male,
imbarazzati, colpevoli o strani.

98
00:04:10,067 --> 00:04:13,605
Ma più spesso, succede
che la gente diventa molto confusa,

99
00:04:13,609 --> 00:04:17,138
mi guarda intensamente
e dice qualcosa come:

100
00:04:17,138 --> 00:04:19,130
"Questo significa che ti opererai?

101
00:04:19,130 --> 00:04:20,669
Vuoi diventare un uomo?"

102
00:04:20,669 --> 00:04:22,415
O dice cose come:

103
00:04:22,415 --> 00:04:23,923
"Come può essere un padre?

104
00:04:23,927 --> 00:04:25,693
Solo gli uomini possono essere papà".

105
00:04:26,283 --> 00:04:28,566
Beh, l'opzione uno
è spesso la più facile.

106
00:04:28,570 --> 00:04:31,391
L'opzione due è la più autentica.

107
00:04:31,395 --> 00:04:34,011
E tutti questi scenari
implicano un livello di disagio,

108
00:04:34,011 --> 00:04:35,278
persino nei casi migliori.

109
00:04:35,278 --> 00:04:38,693
E vi dirò che col tempo, la mia abilità
di farmi strada in questa mappa

110
00:04:38,693 --> 00:04:39,936
è diventata più semplice.

111
00:04:39,936 --> 00:04:41,574
Ma il disagio è sempre lì.

112
00:04:41,877 --> 00:04:43,547
Ora, non starò qui a fingere

113
00:04:43,547 --> 00:04:45,986
di essere diventato un esperto,
ne sono ben lontano.

114
00:04:45,986 --> 00:04:48,901
E ci sono giorni
in cui uso ancora l'opzione uno,

115
00:04:48,901 --> 00:04:51,664
perché l'opzione due
è troppo difficile o troppo rischiosa.

116
00:04:52,141 --> 00:04:55,421
Non ci sono modi per essere sicuri
della reazione di qualcuno,

117
00:04:55,421 --> 00:04:58,182
e voglio essere sicuro
che la gente abbia buone intenzioni,

118
00:04:58,196 --> 00:04:59,508
che le persone siano buone.

119
00:04:59,508 --> 00:05:02,882
Ma viviamo in un mondo in cui l'opinione
di qualcuno sulla mia esistenza

120
00:05:02,882 --> 00:05:04,741
può rappresentare serie minacce per me,

121
00:05:04,741 --> 00:05:07,323
o per la sicurezza emotiva
e fisica della mia famiglia.

122
00:05:07,498 --> 00:05:11,743
Così valuto i rischi e i benefici

123
00:05:11,757 --> 00:05:15,595
e a volte viene prima la sicurezza
della mia famiglia sulla mia autenticità.

124
00:05:16,764 --> 00:05:18,147
Ma nonostante questo rischio,

125
00:05:18,147 --> 00:05:22,377
so che Elliot sta crescendo anche
nelle abilità di linguaggio e di coscienza

126
00:05:22,377 --> 00:05:24,771
e se io non correggo le persone,
lo farà lei.

127
00:05:25,727 --> 00:05:28,543
Non voglio caricarla
delle mie paure e insicurezze,

128
00:05:28,543 --> 00:05:31,514
spegnere il suo entusiasmo
o farle dubitare la propria voce.

129
00:05:31,783 --> 00:05:34,589
Devo adattare l'agire,
l'autenticità e la vulnerabilità,

130
00:05:34,589 --> 00:05:38,511
il che significa abbracciare quei momenti
spiacevoli in cui vengo chiamata "mamma",

131
00:05:38,525 --> 00:05:41,376
reagire e dire: "No, sono un papà.

132
00:05:41,376 --> 00:05:43,664
E so persino delle battute
da papà per provarlo".

133
00:05:43,664 --> 00:05:45,342
(Risate)

134
00:05:46,188 --> 00:05:49,026
Ci sono stati moltissimi
momenti spiacevoli

135
00:05:49,030 --> 00:05:50,375
e alcuni persino dolorosi.

136
00:05:50,375 --> 00:05:52,661
Ma ci sono anche stati,
in questi due brevi anni,

137
00:05:52,661 --> 00:05:55,858
momenti di conferma e cambiamento
nel mio viaggio come papà

138
00:05:55,858 --> 00:05:57,666
e nel mio cammino verso l'autenticità.

139
00:05:58,386 --> 00:06:00,004
Durante la nostra prima ecografia,

140
00:06:00,004 --> 00:06:02,583
decidemmo di sapere il sesso del bambino.

141
00:06:02,583 --> 00:06:05,986
Il tecnico vide una vulva e disse:
"È femmina", battendo le dita

142
00:06:05,990 --> 00:06:08,898
sullo schermo, ce ne diede
una copia e ci lasciò andare.

143
00:06:09,281 --> 00:06:12,091
Condividemmo la foto
con le nostre famiglie come fanno tutti

144
00:06:12,091 --> 00:06:15,208
e subito dopo, mia madre arrivò
a casa nostra con una borsa piena,

145
00:06:15,212 --> 00:06:16,534
non sto esagerando,

146
00:06:16,538 --> 00:06:21,714
era alta così ed era piena,
strapiena di vestiti e giocattoli rosa.

147
00:06:23,014 --> 00:06:26,348
Ero un po' infastidito
dall'avere a che fare con tante cose rosa,

148
00:06:26,362 --> 00:06:27,677
e avendo studiato il gender

149
00:06:27,681 --> 00:06:31,308
e passato infinite ore
a insegnarlo in seminari e in aula,

150
00:06:31,312 --> 00:06:34,700
pensavo di essere abbastanza esperto
sulla costruzione sociale di genere

151
00:06:34,700 --> 00:06:37,240
e su come il sessismo
svaluti la femminilità

152
00:06:37,244 --> 00:06:40,255
e su come si manifesti
sia esplicitamente che implicitamente.

153
00:06:40,883 --> 00:06:45,238
Ma questa situazione, questa avversione
verso una borsa piena di cose rosa,

154
00:06:45,238 --> 00:06:48,861
mi ha forzato a esplorare il mio rifiuto
per le cose altamente femminilizzate

155
00:06:48,861 --> 00:06:50,049
nel mio mondo di bambina.

156
00:06:51,466 --> 00:06:53,684
Ho capito che stavo
rafforzando il sessismo

157
00:06:53,688 --> 00:06:56,259
e le norme culturali che insegno
essere problematiche.

158
00:06:56,657 --> 00:06:59,895
Non importa quanto credessi
nella neutralità di genere in teoria,

159
00:06:59,895 --> 00:07:05,307
nella pratica, l'assenza di femminilità
non è neutralità, è mascolinità.

160
00:07:06,296 --> 00:07:09,137
Se vestissi mia figlia
di verde, blu e grigio,

161
00:07:09,141 --> 00:07:12,879
il mondo esterno non penserebbe:
"Oh, che bel bambino di genere neutrale".

162
00:07:13,379 --> 00:07:15,646
Penserebbe: "Oh, che bel bimbo".

163
00:07:16,437 --> 00:07:19,720
Così la mia comprensione teorica
del gender e il mio mondo genitoriale

164
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
si scontrarono.

165
00:07:20,720 --> 00:07:24,289
Sì, voglio una diversità di colori
e giocattoli da far provare a mia figlia.

166
00:07:24,289 --> 00:07:26,768
Voglio un ambiente bilanciato
che lei possa esplorare

167
00:07:26,768 --> 00:07:28,200
e a cui dare un suo senso.

168
00:07:28,204 --> 00:07:31,394
Abbiamo persino scelto un nome
di genere neutrale per nostra figlia.

169
00:07:31,394 --> 00:07:34,688
Ma la neutralità di genere
è più facile come sforzo teorico,

170
00:07:34,702 --> 00:07:36,210
che non nella pratica.

171
00:07:36,747 --> 00:07:39,363
E nei miei tentativi di creare
una neutralità di genere,

172
00:07:39,367 --> 00:07:42,863
stavo inavvertitamente privilegiando
la mascolinità sulla femminilità.

173
00:07:43,328 --> 00:07:46,847
Così, piuttosto che attenuare o eliminare
la femminilità nelle nostre vite,

174
00:07:46,851 --> 00:07:49,076
ci sforziamo concretamente di celebrarla.

175
00:07:49,080 --> 00:07:51,749
Abbiamo cose rosa
tra una varietà di colori,

176
00:07:51,749 --> 00:07:53,697
bilanciamo l'adorabile con il bellissimo

177
00:07:53,697 --> 00:07:55,697
e il carino con il forte e l'intelligente,

178
00:07:55,697 --> 00:07:58,593
e lavoriamo sodo
per non associare le parole al genere.

179
00:07:58,593 --> 00:08:01,121
Diamo valore alla femminilità
e alla mascolinità,

180
00:08:01,121 --> 00:08:03,234
pur essendo critici nei loro confronti.

181
00:08:03,234 --> 00:08:05,959
E facciamo del nostro meglio,
perché non si senta limitata

182
00:08:05,959 --> 00:08:06,919
dai ruoli di genere.

183
00:08:06,919 --> 00:08:08,334
E facciamo questo sperando

184
00:08:08,334 --> 00:08:11,922
di costruire per Elliot una sana
ed emancipata relazione col genere.

185
00:08:13,250 --> 00:08:16,531
Questo lavoro di sviluppo di una sana
relazione col genere per Elliot,

186
00:08:16,531 --> 00:08:20,146
mi ha fatto ripensare e valutare come
ho permesso al sessismo di manifestarsi

187
00:08:20,146 --> 00:08:21,543
nella mia identità di genere.

188
00:08:21,548 --> 00:08:24,693
Ho cominciato a rivalutare
il modo in cui rifiutavo la femminilità,

189
00:08:24,693 --> 00:08:27,355
per poter essere all'altezza
di una mascolinità non sana,

190
00:08:27,355 --> 00:08:29,120
o di qualcosa che volevo trasmettere.

191
00:08:29,509 --> 00:08:32,795
Fare questo lavoro su di me
significava dover rifiutare l'opzione uno.

192
00:08:32,795 --> 00:08:34,635
Non potevo ignorare e andare avanti.

193
00:08:34,649 --> 00:08:36,355
Dovevo scegliere l'opzione due.

194
00:08:36,895 --> 00:08:39,555
Dovevo confrontarmi
con le parti più spiacevoli di me

195
00:08:39,555 --> 00:08:41,557
per muovermi
verso il mio io più autentico.

196
00:08:41,557 --> 00:08:45,282
Ciò significava essere realistico
sul disagio che provavo nel mio corpo.

197
00:08:46,460 --> 00:08:50,127
È abbastanza comune per le persone trans
sentirsi a disagio nel proprio corpo,

198
00:08:50,127 --> 00:08:52,867
e questo disagio può andare
dal debilitante all'irritante

199
00:08:52,867 --> 00:08:54,302
e tutto ciò che sta nel mezzo.

200
00:08:54,302 --> 00:08:57,539
E imparare a sentirmi a mio agio
nel mio corpo come persona trans

201
00:08:57,539 --> 00:08:59,256
è un viaggio che dura tutta la vita.

202
00:08:59,256 --> 00:09:01,828
Ho sempre avuto dei problemi
con le parti del mio corpo

203
00:09:01,828 --> 00:09:03,381
definite come più femminili:

204
00:09:03,395 --> 00:09:05,647
il seno, i fianchi, la voce.

205
00:09:05,827 --> 00:09:08,684
E ho preso la decisione,
a volte semplice, a volte difficile,

206
00:09:08,688 --> 00:09:11,619
di non prendere ormoni
o operarmi per cambiarle,

207
00:09:11,619 --> 00:09:14,530
per rendermi più mascolino
secondo gli standard della società.

208
00:09:15,276 --> 00:09:18,853
E, sebbene non abbia superato
tutti i sentimenti di insoddisfazione,

209
00:09:18,853 --> 00:09:21,143
ho compreso
che non affrontando quel disagio

210
00:09:21,143 --> 00:09:24,146
e non arrivando a un punto positivo
e affermativo col mio corpo,

211
00:09:24,146 --> 00:09:26,643
stavo rafforzando il sessismo,
la transfobia

212
00:09:26,643 --> 00:09:28,823
e gettando le basi per il body shaming.

213
00:09:28,823 --> 00:09:30,220
Se odio il mio corpo,

214
00:09:30,224 --> 00:09:33,458
in particolare, le parti che la società
giudica femminili o da donna,

215
00:09:33,462 --> 00:09:35,315
sto potenzialmente danneggiando il modo

216
00:09:35,315 --> 00:09:37,695
in cui mia figlia vede
le possibilità del suo corpo

217
00:09:37,695 --> 00:09:39,416
e le sue parti femminili e da donna.

218
00:09:39,653 --> 00:09:42,101
Se odio o non mi sento
a mio agio col mio corpo,

219
00:09:42,101 --> 00:09:44,343
come posso aspettarmi
che mia figlia ami il suo?

220
00:09:45,517 --> 00:09:48,366
Ora sarebbe più semplice per me
scegliere l'opzione uno:

221
00:09:49,077 --> 00:09:52,605
ignorare mia figlia quando
mi chiede del mio corpo e nasconderglielo.

222
00:09:52,605 --> 00:09:54,760
Ma devo scegliere l'opzione due
ogni giorno.

223
00:09:55,760 --> 00:09:58,707
Devo affrontare le mie supposizioni
su come il corpo di un papà

224
00:09:58,707 --> 00:09:59,887
deve e può essere.

225
00:09:59,887 --> 00:10:03,218
Lavoro ogni giorno per cercare
di essere più a mio agio in questo corpo

226
00:10:03,218 --> 00:10:05,167
e nei modi in cui esprimo la femminilità.

227
00:10:05,284 --> 00:10:06,796
Così ne parlo di più,

228
00:10:06,800 --> 00:10:08,692
esploro le profondità di questo disagio

229
00:10:08,706 --> 00:10:11,228
e trovo il linguaggio
con cui mi sento più a mio agio.

230
00:10:11,228 --> 00:10:14,426
E il disagio quotidiano mi aiuta
a costruire l'agire e l'autenticità

231
00:10:14,426 --> 00:10:16,712
con cui mi mostro
nel mio corpo e nel mio genere.

232
00:10:16,982 --> 00:10:19,119
Mi impegno a non limitare me stesso.

233
00:10:19,119 --> 00:10:21,502
Voglio mostrarle che un papà
può avere dei fianchi,

234
00:10:21,502 --> 00:10:23,931
che un papà non deve avere
per forza un petto piatto

235
00:10:23,931 --> 00:10:25,593
o farsi crescere la barba.

236
00:10:26,291 --> 00:10:28,169
E quando sarà arrivata all'età giusta,

237
00:10:28,169 --> 00:10:30,625
le parlerò del cammino col mio corpo.

238
00:10:30,629 --> 00:10:33,013
Voglio che veda il mio viaggio
verso l'autenticità,

239
00:10:33,013 --> 00:10:35,847
anche se significa mostrarle
le parti più caotiche.

240
00:10:37,346 --> 00:10:38,977
Abbiamo un pediatra meraviglioso

241
00:10:38,977 --> 00:10:42,168
e abbiamo stabilito una buona relazione
col medico di nostra figlia.

242
00:10:42,168 --> 00:10:44,741
E come tutti sapete,
mentre il medico rimane lo stesso,

243
00:10:44,741 --> 00:10:47,310
infermiere e infermiere professioniste
cambiano spesso.

244
00:10:47,310 --> 00:10:50,276
E quando Elliot è nata,
l'abbiamo portata dal pediatra

245
00:10:50,280 --> 00:10:52,691
e abbiamo incontrato
la prima infermiera, Sarah.

246
00:10:52,705 --> 00:10:54,725
Nei nostri primi incontri con Sarah

247
00:10:54,725 --> 00:10:56,902
le dicemmo che mi sarei fatto
chiamare "papà"

248
00:10:56,902 --> 00:10:58,317
e la mia compagna "mamma".

249
00:10:58,317 --> 00:11:01,032
Sarah era una persona
che gestiva le cose senza problemi,

250
00:11:01,032 --> 00:11:03,416
e le visite successive
proseguirono senza problemi.

251
00:11:03,416 --> 00:11:05,163
Un anno dopo, Sarah cambiò turno,

252
00:11:05,163 --> 00:11:08,205
e iniziamo ad avere a che fare
con una nuova infermiera, Becky.

253
00:11:08,209 --> 00:11:10,443
Non affrontammo la conversazione sul papà,

254
00:11:10,447 --> 00:11:13,460
e non lo facemmo, finché Sarah,
la nostra prima infermiera,

255
00:11:13,464 --> 00:11:14,708
entrò per salutare.

256
00:11:14,708 --> 00:11:17,713
Sarah era calorosa e vivace,
e salutò Elliot, me e mia moglie,

257
00:11:17,717 --> 00:11:19,963
e mentre parlava con Elliot, disse:

258
00:11:19,967 --> 00:11:21,740
"Il tuo papà ha il tuo giocattolo?"

259
00:11:21,744 --> 00:11:23,399
Con la coda nell'occhio

260
00:11:23,399 --> 00:11:25,469
potevo vedere Becky rigirarsi sulla sedia

261
00:11:25,483 --> 00:11:27,216
e lanciare frecciatine a Sarah.

262
00:11:28,244 --> 00:11:30,712
Mentre la parola
passava al nostro pediatra,

263
00:11:30,712 --> 00:11:34,430
l'interazione tra Sarah e Becky continuò
all'incirca in questo modo.

264
00:11:34,434 --> 00:11:38,412
Becky scuoteva la testa
e mimava con le labbra: "Mamma".

265
00:11:38,902 --> 00:11:43,319
Sarah scuoteva la testa
e mimava con le labbra: "No, papà".

266
00:11:43,323 --> 00:11:44,863
(Risate)

267
00:11:45,657 --> 00:11:46,827
Imbarazzante, vero?

268
00:11:46,831 --> 00:11:49,732
Andò avanti così in totale silenzio
un altro paio di volte,

269
00:11:49,736 --> 00:11:51,136
finché non andammo via.

270
00:11:51,617 --> 00:11:53,661
Questa interazione mi ha fatto riflettere.

271
00:11:53,665 --> 00:11:55,845
Sarah avrebbe potuto scegliere
l'opzione uno,

272
00:11:55,845 --> 00:11:58,906
ignorare Becky e lasciare
che si riferisse e me come mamma.

273
00:11:59,228 --> 00:12:01,272
Sarebbe stato più semplice per Sarah.

274
00:12:01,276 --> 00:12:04,930
Avrebbe potuto lasciare a me
la responsabilità o non dire nulla.

275
00:12:04,930 --> 00:12:07,513
Ma in quel momento, scelse l'opzione due.

276
00:12:07,815 --> 00:12:10,987
Scelse di affrontare le supposizioni
e affermare la mia esistenza.

277
00:12:11,356 --> 00:12:13,423
Ribadì che una persona col mio aspetto

278
00:12:13,423 --> 00:12:15,261
può essere un papà.

279
00:12:15,265 --> 00:12:17,108
E in un piccolo ma significativo modo,

280
00:12:17,108 --> 00:12:20,459
sostenne me, la mia autenticità
e la mia famiglia.

281
00:12:21,962 --> 00:12:24,155
Sfortunatamente, viviamo in un mondo

282
00:12:24,155 --> 00:12:26,455
che rifiuta di riconoscere
le persone trans

283
00:12:26,455 --> 00:12:29,295
e in generale la diversità
delle persone trans.

284
00:12:29,760 --> 00:12:32,446
La mia speranza,
quando si presenta l'opportunità

285
00:12:32,446 --> 00:12:34,254
di difendere qualcun altro,

286
00:12:34,254 --> 00:12:37,450
è quella di comportarsi come Sarah,
anche quando ci sono dei rischi.

287
00:12:38,608 --> 00:12:42,811
Ci sono giorni in cui il rischio
di essere un papà genderqueer è troppo.

288
00:12:42,994 --> 00:12:45,758
E aver deciso di diventare un papà
è stato molto difficile.

289
00:12:45,878 --> 00:12:48,075
E sono sicuro
che sarà sempre più difficile,

290
00:12:48,075 --> 00:12:50,649
pur restando l'esperienza
più appagante della mia vita.

291
00:12:50,649 --> 00:12:54,304
Ma nonostante questa sfida,
ogni giorno vale ogni suo secondo.

292
00:12:54,815 --> 00:12:57,573
Allora, ogni giorno confermo
la mia promessa a Elliot

293
00:12:57,577 --> 00:12:59,711
e faccio la stessa promessa a me stesso.

294
00:13:00,045 --> 00:13:02,478
Di amare sia lei che me stesso con forza,

295
00:13:02,482 --> 00:13:04,534
con perdono e compassione,

296
00:13:04,538 --> 00:13:06,938
con un amore tenace e con generosità.

297
00:13:07,416 --> 00:13:10,553
Per dare spazio alla crescita,
per andare oltre la zona di comfort,

298
00:13:10,557 --> 00:13:13,653
nella speranza di raggiungere
e vivere una vita più significativa.

299
00:13:14,206 --> 00:13:15,978
Testa e cuore mi dicono

300
00:13:15,982 --> 00:13:19,261
che ci saranno giorni duri,
dolorosi e spiacevoli.

301
00:13:19,261 --> 00:13:20,751
Testa e cuore sanno anche

302
00:13:20,755 --> 00:13:23,676
che tutto questo porterà a un vita
più ricca e autentica,

303
00:13:23,690 --> 00:13:26,266
alla quale potrò guardare senza rimpianti.

304
00:13:26,270 --> 00:13:27,440
Grazie

305
00:13:27,444 --> 00:13:30,619
(Applausi)