[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Mediul inconjurator
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Hai sa ne uitam la batranul Siggy;Sigmund Freud,bine,care cu siguranta si-a facut treaba
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,El spune ca ,comportamentul este influentat de parinti , de vise de glume si sex
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nu neaparat in aceeasi ordine.Bine,dar,ce ne spune asta?
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este tabara mediului inconjurator inca o data,da?
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Multe cercetari stiintifice au aratat fapte evidente
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi ca, comportamentul uman este creat de mediu
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,daca genele predispun un anumit comportament dar mediul inconjurator nu-l sustine,
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,atunci acel comportament nu se va manifesta,asa ca in acesr caz ,genele nu sunt importante.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Noi traim intr-o perioada remarcabila
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,epoca genomica
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Genomul tau este intreaga secventa a ADN-ului tau
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Secventele tale si ale mele sunt usor diferite.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,De aceea aratam diferit.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu am ochi caprui
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,tu s-ar putea sa ii ai albastri,sau gri;
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,dar nu este vorba doar despre cum arati.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Titlurile ne spun
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ca genele ne pot da boli inspaimantatoare,
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,poate chiar ne pot modela personalitatea,
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,sau ne pot da boli mintale.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Genele se pare ca au
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,o putere nemapomenita asupra destinelor noastre;
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Si totusi,mi-ar placea sa cred ca
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,eu sunt mai mult decat genele mele.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea,fiecare conectom
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,se schimba cu timpul.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce fel de schimbari au loc?
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine,neuronii ,ca si copacii,
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,pot dezvolta noi crengi,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,si le pot pierde pe cele vechi.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Sinapsele pot fi create,
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,si pot fi eliminate;
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Si sinapsele pot creste mai mari,
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,si pot creste mai mici.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,A doua intrebare:
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce cauzeaza aceste schimbari?
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, este adevarat;
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,pana la un anumit punct,ele sunt programate de gene.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Dar asta nu este intreaga poveste,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca acolo sunt semnale:semnale electrice,
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,care calatoresc de-a lungul ramurilor neuronilor
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,si a semnalelor chimice,
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,care sar de la ramura la ramura
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Aceste semnale sunt numite activitate neuronala.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Si sunt o gramada de dovezi
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ca activitatea neuronala
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,ne codeza gandurile ,sentimentele,si perceptiile,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,experientele mentale.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Si sunt o gramada de dovezi ca activitatea neuronala
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,iti poate schimba conectiunile.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Si daca pui aceste doua fapte impreuna,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,inseamna ca experientele tale
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,iti pot schimba conectomul(harta activitatii neuronale a creierului).
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Si de aceea fiecare conectom(harta) este unic,
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,chiar si acelea ale gemenilor identici din punct de vedere genetic.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Conectomul este acolo unde natura intalneste hrana.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Si s-ar putea sa fie adevarat
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ca doar simpla gandire
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.100,Default,,0000,0000,0000,,iti poate schimba conectomul;
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,o idee care s-ar putea s-o gasesti Stimulenta
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ati auzit intrebarea aceea despre,
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,problema genului(masculin sau feminin) ca fiind creat social, si nu hormonal sau biologic?
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Bineinteles,tind s-o iau mai mult pe partea biologica,evident,dar...
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Cred acum ca, dupa ce am studiat multi ani biologia,
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,si chiar crezand in ea ,dezbaterea natura hranire,in multe feluri,cred ca e... moarta,
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,in punctul asta,pentru urmatorul motiv:
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Creierul este foarte,foarte maleabil;
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Toti ne nastem cu predispozitii feminine sau masculine.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,iar apoi avem hormonii care maresc acel circuit
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,pentru comportament, ceea ce un hormon ar trebui sa faca.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Treaba hormonului este sa ne faca sa fim predispusi la anumite comportamente.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Oricum,felul cum suntem crescuti,de exemplu, baieteii:
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Studiile au aratat ca baieteii carora li se spunea ca nu ar trebui sa atinga ceva anume,
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,adesea il vor apuca si-l vor atinge, pe cand unei fetite i se poate cere verbal sa nu-l atinga.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Baieteii din intreaga lume sunt pedepsiti mai frecvent pentru incalcari.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Baieteilor li se spune sa nu planga....ca ei ar trebui sa se comporte ca barbatii, corect?
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Chiar de la o varsta frageda, tatii sunt cateodata foarte foarte speriati daca baieteii lor
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,dau semne de comportament efeminat.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, imi aduc aminte de un zbor de la un capat al tarii pana la celalalt, alaturi de un tip care statea langa mine.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,El spunea.. ca fiul lui de 18 luni, atunci cand a vazut ca sora lui isi deschidea cadoul,mai devreme in saptamana aceea;
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Era o poseta,primise o poseta.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ea avea 4 ani.Si el spune,Oh, pot sa am si eu o poseta?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Si el zice ca s-a simtiti ca si cum cineva l-ar fi lovit in stomac,
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,si a inceput sa urle la fiul lui de 18 luni,'Nu, baietii nu au posete!'
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Si imi povestea intamplarea asta...si s-a simtit atat de jenat si rusinat dupa aceea;
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca si-a dat seama ca baietelul lui nu exprima nimic...despre a fi efeminat sau nu.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Asa ca, aceste lucruri:felul cum crestem baieteii si fetitele,
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Circuitele noastre din creier sunt atat de maleabile.De exemplu...nu stim sa cantam la pian din nastere, corect?
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa exersam , sa exersam, sa exersam.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Poti sa-ti reinstruiesti circuitele creierului sa faca o multitudine de lucruri.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Si.. toata viata noastra, suntem instruiti, instruiti in legatura cu sexul(masculin sau feminin), sa fim mai mult intr-un fel decat in altul.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Barbatii: expresiile faciale de exemplu,atunci cand le masoara si pun electrozi pe ele,
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,si le arata o fotografie cu un urs grizzly care ar trebui sa te faca sa te ascunzi sau sa-ti provoace emotie,
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,expresiile lor faciale, fata de cele ale femeilor,de fapt au aratat mai mult raspuns emotional
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,in timp ,inainte sa devina constient.(Apoi) imediat dupa primul nivel, atunci cand devin constienti
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,incep sa devina seriosi,muschii lor faciali ingheata, nu mai se incrunta sau rad;
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,la femei,muschii faciali de fapt se amplifica ,iar la barbati se diminueaza.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii de stiinta cred ca ipoteza este asta: barbatii au fost instruiti sa-si suprime sentimentele emotionale.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Asa ca ,multumesc pentru intrebare; este..o tinta in miscare pentru vietile noastre.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Si modurile cum suntem crescuti, si ce avem voie sa facem, ce au voie sa faca, (sau nu) baietii
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,are mult de-a face cu felul cum cresc ca sa devina barbati.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ganditi-va la felul cum va purtati,expresiile voastre faciale,
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,valorile acceptate de voi,felul cum vorbiti,totul,
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,si amintiti-va ca sunt un rezultat al mediului vostru inconjurator.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Creierul uman nu are nici un mecanism de recunoastere a ce este relevant sau nu.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Cantecul incepe sa emane din fundal,apoi se intensifica.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Cantecul se estompeaza si orchestra incepe
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,[Eu ma pictez,
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca vreau sa castig o fata.]
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,orchestra continua,fara voci.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,[Tipul acela chiar este chipes]
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,[Atunci cand bem sange,acesta ne face mai puternici]
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:37.68,Default,,0000,0000,0000,,[Tribul intalneste un om alb pentru prima oara...]
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Muzica incet se estompeaza.
Dialogue: 0,0:18:21.100,0:18:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu exista un asemenea lucru cum ar fi: oameni rai,criminali ,lenesi,
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,geniali,hoti sau rasisti.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Doar oameni predispusi la un asemenea comportament;
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:39.04,Default,,0000,0000,0000,,dar daca mediul inconjurator nu le scoate la suprafata,
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:41.55,Default,,0000,0000,0000,,comportamentul niciodata nu se manifesta
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Retineti:
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:57.70,Default,,0000,0000,0000,,creierul uman nu are nici un mecanism de recunoastere a ce este relevant sau nu.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Muzica de orchestra reincepe.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai extrem caz este reprezentat de copiii salbatici.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Un copil salbatic este un copil care a trait izolat
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:08.98,Default,,0000,0000,0000,,de contactul uman de la o varsta foarte frageda,
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,si nu are nici un fel de experienta( sau putina)legata de ingrijire din partea oamenilor,
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,dragoste sau comportament social,si, cel mai important, de limbaj uman.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Copiilor salbatici le lipsesc aptitudinile sociale de baza
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:25.39,Default,,0000,0000,0000,,care in mod normal sunt invatate in procesul de asimilare al culturii societatii in care traieste.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:29.98,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu,ei s-ar putea sa nu fie in stare sa invete sa foloseasca toaleta,
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,sa aibe probleme in incercarea de a invat sa mearga drept
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:37.62,Default,,0000,0000,0000,,si sa arate o lipsa de interes total legat de activitatea umana din jurul lor.