[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,[Środowisko]
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,"Spójrzmy na starego Zygiego, Zygmunta Freuda, który z pewnością swój udiał.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Twierdzi, że zachowanie jest zależne od rodziców, marzeń, żartów, i seksu;
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,niekoniecznie w tej kolejności. Dobrze, ale co to znaczy?
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,To jest obóz środowiska po raz kolejny, prawda? "
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Wiele badan naukowych wykazało oczywisty fakt,
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,że zachowanie człowieka jest tworzone przez środowisko.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli geny zwiększają skłonność do określonych zachowań, ale środowisko tego nie wspiera,
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,wtedy, takie zachowanie nie wystąpi, więc w tym przypadku geny nie są ważne.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,"Żyjemy w niezwykłym czasie
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,w epoce genomiki
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Twój genom jest całą sekwencją twojego DNA
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Twoja sekwencja i moja są nieco inne.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego też wyglądamy inaczej.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ja mam brązowe oczy
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ty możesz mieć niebieskie lub szare;
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ale to nie jest tylko powierzchowne.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Gazety mówią nam
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,że geny mogą dać nam straszne choroby,
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,możą nawet kształtować naszą osobowość,
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,lub spowodować u nas zaburzenia psychiczne.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Nasze geny wydają się mieć
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,niesamowitą moc nad naszymi losami;
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,A jednak chciałbym myśleć, że
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Jestem czymś więcej niż moimi genami.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak samo jak każdy konektom
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,zmienia się z czasem.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Jakie zmiany zachodzą?
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,No cóż, neurony, jak drzewa,
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,mogą wypuścić nowe gałęzie,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,i mogą stracić stare.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Synapsy mogą być tworzone,
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,i mogą być eliminowane;
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,I synapsy mogą urosnąć większe,
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,a mogą rosnąć mniejsze.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Drugie pytanie:
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Co powoduje te zmiany?
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, prawdą jest;
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,że w pewnym stopniu są one programowane przez geny.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ale to nie koniec historii,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ istnieją sygnały: sygnały elektryczne,
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,które podróżują wzdłuż gałęzi neuronów,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,i sygnały chemiczne,
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,które przeskakują z gałęzi na gałąź.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Sygnały te nazywane są aktywnością neuronową.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I istnieje wiele dowodów
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,że aktywność nerwowa
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,dekodeuje nasze myśli, uczucia i wrażenia,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,nasze mentalne doświadczenia.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,I istnieje wiele dowodów na to, że aktywność neuronowa
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,może spowodować zmianę twoich połączeń.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli poskładasz te dwa fakty ze sobą,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,okaże się , że twoje doświadczenia
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,mogą zmienić twój konektom.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,I dlatego każdy konektom jest wyjątkowy,
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,nawet te u genetycznie identycznych bliźniąt.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Konektom występuje gdy natura spotyka wychowanie.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,I to może być prawda,
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,że tylko sam akt myślenia
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.100,Default,,0000,0000,0000,,może zmienić twój konektom;
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Pomysł, który może cię zainspirować."