[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,[ 環境 ]
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,「シギー爺さんを見てみよう。ジグムント・フロイトだ。いいかい、彼は明確な自分の考え方を持っていた。」
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,彼は、行動は両親、夢、ジョークやセックスに影響されていると言うんだ。
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,順番はどうでもいい。でもいいかい、\N一体何を言いたいんだろう？
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,これまた環境要因の仲間だ。違うかい？
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,多くの研究者が明白な事実であると\N証明したけど、
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,人間の行動は、環境によって作られるのだそうだ。
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子が予定したある行動を、\N環境が良しとしないときは、
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,その行動は表に出ないそうだ。この場合、遺伝子は重要視されない。
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,「私たちは、驚くべち時代に暮らしている。
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,ゲノム科学の時代だ。
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,ゲノムは、あなたのDNAの完全な配列記録だ。
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,あなたの配列と私の配列は、ほんの少しだけ異なっている。
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,私たちの見た目が違うのはそういうわけだ。
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,私の瞳は茶色。
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,あなたは青か、あるいは灰色。
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,しかし、それは表面だけではない。
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,見出しは私たちに
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子は恐ろしい病気をもたらすことを\N教えてくれる。
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,恐らく、私たちの性格を形作ったり、
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,心の病を引き起こしたりもするのだろう。
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子は私たちの運命に
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,恐ろしく影響を与えているようだ。
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,それでも私はこう思いたい。
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,私は自分の遺伝子以上のものだと。
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,同じように、全てのコネクトーム\N(脳神経回路)も、
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,常に変化している。
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,どんな変化が起こっているのか？
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,えーと、神経細胞は、\N木のような形をしていて、
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,新しく枝を伸ばしたり、
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,また、古いものをなくしたりする。
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,シナプスが作られ、
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,また、除去される。
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,そしてシナプスは大きく成長し、
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,また、小さくもなる。
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,次の質問です:
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,何が変化を起こすのか？
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,そう、その通り。
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,ある程度までは、遺伝子のプログラムに従っているが、
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,それが全てではない。
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら、神経細胞に沿って伝達されるのは
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,信号、つまり電気信号であり、
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,化学的信号は、
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,神経細胞の枝と枝の間を\N飛び越えるのに使われる。
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,これらの信号が、神経活動と呼ばれるものだ。
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,そして、神経活動が
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,私たちの思考、感情、感覚、
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,私たちの心的体験をエンコードしているという
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,多くの証拠があります。
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,そして、神経の活動が神経細胞同志のつながりを
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,変化させるというたくさんの証拠があります。
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,これらの二つの事実を合わせると、
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,あなたの体験が、あなたのコネクトームを
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,変化させるということが言えます。
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,これが、全てのコネクトームが、
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子が全く同じ双子であっても異なる理由です。
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,コネクトームは、自然と教育が出会う場所です。
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,そして、それは真実だ。
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ただ考えるということが、
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.100,Default,,0000,0000,0000,,あなたのコネクトームを変化させるということは。
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,力が出るアイデアです。」
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,「みんな、こういう疑問は聞いたことはないかな？
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,性差は社会的に作られるのか、生物学的なホルモンの作用なのか？という問題です。
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,もちろん私は、明らかに、少しだけ生物学の側を支持しますが、
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,何年も生物学を研究してきたあと\N一周して戻って来たのですが、
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,こんな風に