[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Prostředí
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,"Podívejme se na starého Siggyho, Sigmunda Freuda, který měl rozhodně pravdu.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Říká, že chování je ovlivněno rodiči, sny, vtipy a pohlavím;
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ne nutně v tomto sledu. Dobře, ale co to znamená?
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,A jsme zptáky na táboře, že?!"
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho vědeckých výzkumů prokázalo zřetelnou skutečnost,
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,že lidské chování je vytvářeno okolním prostředím.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Pokud geny předurčí jisté chování, ale okolí ho nepodpoří,
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,pak se toto chování neprojeví, tedy v tomto případě nejsou geny důležité.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,"Žijeme v mimořádné době
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,ve věku genomiky
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Váš genom je kompletní sekvence DNA
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Vaše sekvence a moje jsou nepatrně odlišné.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Proto vypadáme každý jinak.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Já mám hnědé oči
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,vy je můžete mít modré nebo šedé;
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ale není to pouze povrchní.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Titulky nám říkají,
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,že geny nám mouhou předat děsivé nemoci
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,možná i dokonce vytvářet naši osobnost
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,nebo nám zapříčinit duševní poruchy.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že naše geny mají
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,úžasnou moc nad naším osudem.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,A přece bych si rád myslel, že
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,jsem víc než moje geny.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Podobně, jako se každý konektom
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,časem mění.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Jaké druhy změn nastanou?
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Neurony, stejně jako stromy,
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,dokážou obrůstat novými větvemi
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,a zbavovat se těch starých.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Synapse mohou být vytvářeny,
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,a také mohou být eliminovány.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Synapse se mohou zvětšovat
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.81,Default,,0000,0000,0000,,a také zmenšovat.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Druhá otázka:
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Co způsobuje tyto změny?
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,No, je pravda,
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,že do určité míry jsou naprogramovány vašimi geny.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ale to není celý příběh,
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,protože tu jsou signály - elektrické signály,
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,které cestují podél větví neuronů
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,a také chemické signály,
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,které skákají z větve na větev.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Tyto signály nazýváme nervovou aktivitou.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,A je tu mnoho důkazů,
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,že nervová činnost
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,kóduje naše myšlenky, pocity a vjemy,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,naše duševní zkušenosti.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,A existuje spoustu důkazů, že nervová činnost
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,může způsobit vaše spojení se změnou.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Když spojíte tyto dvě skutečnosti dohromady,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,znamená to, že vaše zkušenosti
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,mohou změnit vaše konektomy.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,A to je důvod, proč je každý konektom jedinečný,
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,i konektomy jednovaječných dvojčat.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Konektom je místo, kde se příroda setkává s výchovou,.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,A může být pravdou,
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,že pouze obyčejný akt myšlení
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.100,Default,,0000,0000,0000,,může změnit váš konektom;
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,myšlenka, jež se může zdát velmi silnou."
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,"Slyšeli jste všichni otázku ohledně
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,tématu, že pohlaví jsou vytvářeny sociálně, naproti tomu, že jsou vytvářeny biologicky a hormonálně?
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že já jsem na to šel spíše biologickou cestou, očividně, ale..
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako pokusit se představit si
Dialogue: 0,0:24:36.61,0:24:39.13,Default,,0000,0000,0000,,barvu, kterou jste nikdy předtím neviděli.