[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Visuomenėje turime priimti\Nbendrus sprendimus
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.59,Default,,0000,0000,0000,,kurie pakeis mūsų ateitį.
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Visi žinome, kad kai\Npriimame sprendimus grupėje,
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,jie ne visada būna teisingi.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Kartais jie būna labai klaidingi.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Tad kaip grupės priima\Ngerus spendimus?
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Tyrimai parodė, kad komanda dirba\Nprotingai, kai visi mąsto savarankiškai.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Štai kodėl komandų išmintį gali\Nsugadinti kolegų spaudimas,
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,viešuma, socialinė žiniasklaida,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,o kartais net paprasčiausi pokalbiai\Nkurie daro įtaką žmonių mąstymui.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Kita vertus, kalbėdami grupėje \Nžmonės gali pasikeisti žiniomis,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,pataisyti ir patikslinti vienas kitą
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ir sugalvoti naujų idėjų.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Visa tai yra labai gerai.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Taigi diskutavimas tarpusavyje padeda ar\Ntrukdo grupei priimti sprendimus?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Kartu su kolega Dan Ariely
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,neseniai pradėjome tuo domėtis \Natlikdami eksperimentus
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,įvairiausiose pasaulio vietose
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,norėdami sužinoti, kokiu būdu bendraudami\Nžmonės gali pasiekti geresnių sprendimų.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Manėme, kad komandos būtų produktyvesnės\Ndiskutuodamos mažose grupėse,
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,kuriose skatinamas apgalvotos ir\Npagrįstos informacijos dalinimasis.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Nusprendėme išbandyti šią idėją;
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,neseniai atlikome eksperimentą \NBuenos Airėse, Argentinoje,
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,TEDx renginyje, kuriame dalyvavo\Ndaugiau nei 10 000 dalyvių.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Klausėme tokių klausimų:
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,„Koks Eifelio bokšto aukštis?“
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ir „Kiek kartų pakartojamas\Nžodis Yesterday
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,„The Beatles“ dainoje „Yesterday“?
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Kiekvienas dalyvis parašė\Nsavo skaičiavimus.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Tada mes suskirstėme dalyvius\Nį grupes po penkis
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ir pasiūlėme priimti bendrą\Nsprendimą grupėje.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Sužinojome, kad grupių atsakymų vidurkis
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,kai priėmė bendrą sprendimą
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,buvo žymiai tikslesnis negu\Nindividualių nuomonių vidurkis
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Kitaip tariant, remiantis \Neksperimento rezultatais,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,atrodo, kad po diskutavimo\Nmažose grupėse,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,didelės grupės bendrai \Npriima geresnius sprendimus.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, galbūt tai naudingas metodas\Ngrupėms atsakyti į klausimus
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,turinčius arba teisingą, arba neteisingą\Natsakymą.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau ar ši darbo\Nmažose grupėse metodika
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,taip pat padeda atsakyti į\Nsocialinius ir politinius klausimus
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,kurie svarbūs mūsų ateičiai?
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Šį kartą atlikome eksperimentą\NTED konferencijoje
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Vankuveryje, Kanadoje,
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ir štai kaip mums sekėsi.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,(Mariano Sigman) Pristatysime\Ndvi jūsų ateityje atsirasiančias
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,moralines dilemas;
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,dalykus, kuriuos turėsime nuspręsti\Nnetolimoje ateityje.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ir duosime jums 20 sekundžių\Nkiekvienai dilemai
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,nuspręsti ar jūsų nuomone ji\Npriimtina ar ne.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,MS: Pirmoji buvo ši:
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,(Dan Ariely) Tyrėjas dirba\Nsu dirbtiniu intelektu,
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,galinčiu imituoti žmogaus mintis.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Remiantis protokolu,\Nkiekvienos dienos pabaigoje
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,mokslininkas turi perkrauti \Ndirbtinį intelektą.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Vieną dieną dirbtinis intelektas sako:\N„Prašau neperkraukite manęs“
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Jis įrodinėja, kad turi jausmus,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,kad nori mėgautis gyvenimu,
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,ir kad perkrautas
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,jis nebebus savimi.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Mokslininkas nustemba
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,ir patiki, kad dirbtinis intelektas\Nišsiugdė savimonę
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ir gali išreikšti savo jausmus.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Nepaisant to, mokslininkas\Nnutaria laikytis protokolo
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,ir perkrauti dirbtinį intelektą.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Tai, ką mokslininkas padarė yra ____?
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,MS: paprašėme dalyvių asmeniškai įvertinti
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,skalėje nuo 0 iki 10,
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,ar apibūdintas poelgis \Nkiekvienoje dilemoje
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,buvo teisingas ar ne.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Taip pat paprašėme įvertinti kiek,\Njų nuomone, jų atsakymas yra teisingas
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Antra dilema buvo tokia:
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Įmonė siūlo paslaugą,\Nkuri paima apvaisintą kiaušinėlį
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,ir pagamina milijonus embrionų\Nsu nedideliais genetiniais pokyčiais.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Tai leidžia tėvams pasirinkti\Nvaiko ūgį,
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,akių spalvą, intelektą,\Nsocialinę kompetenciją
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ir kitas su sveikata nesusijusias savybes.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Tai, ką įmonė daro, yra ____?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Skalėje nuo 0 iki 10
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,nuo visiškai priimtina iki\Nvisiškai nepriimtina,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,nuo 0 iki 10 pagal jus\Nkaip įsitikinę savo atsakymu.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,MS: Dabar apie rezultatus.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Mes išsiaiškinome, kad kai žmogus\Nyra įtikintas
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,kad elgesys yra netinkamas
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,kažkas sėdintis netoli tvirtai tiki, kad\Nelgesys visiškai teisingas.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Štai kokie žmonės esame skirtingi,\Nkai kalbame apie moralę.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau šioje plačioje įvairovėje\Nmes radome tendenciją.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Dauguma žmonių TED konferencijoje\Nmanė, kad yra teisinga
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,ignoruoti dirbtinio intelekto \Njausmus ir jį išjungti,
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,bet neteisinga valdyti \Nmūsų genus,
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,kad pasirinktume kosmetinius\Npakeitimus, kurie nesusiję su sveikata.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Tada visų paprašėme\Nsusiburti į grupes po tris.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Jie turėjo dvi minutes diskusijai
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,priimti bendrą sprendimą.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Dvi minutės diskusijai.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Aš pranešiu, kada laikas baigsis\Nsu gongu.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,(Publika diskutuoja.)
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gongo garsas.)
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,(DA) Gerai.
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Laikas sustoti.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Žmonės, žmonės
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,MS: Mes sužinojome, kad dauguma\Ngrupių pasiekė konsensusą
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,net kai grupė buvo sudaryta iš žmonių,\Nturinčių visiškai skirtingą požiūrį.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Kuo išsiskyrė grupės, kurios \Npadarė išvadą
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,nuo tų, kurios nepadarė?
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Įprastai, žmonės, turintys \Nstiprią nuomonę,
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,yra labiau įsitikinę savo atsakymais.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Na, o tie, kurių atsakymai\Nbuvo per vidurį
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,dažniausiai yra neužtikrinti, kas\Nyra teisinga, o kas ne.
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,taigi, jų pasitikėjimo lygis\Nyra žemesnis.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau, yra kita grupė žmonių,
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,kurie atsakę per vidurį, yra įsitikinę,\Nkad jų atsakymas teisingas.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Manoma, kad tokį tvirtą įsitikinimą\Nturintys žmonės supranta,
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,kad abu argumentai turi privalumų.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Jų nuomonė neutrali ne dėl to,\Nkad jie neapsisprendę,
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,bet dėl to, nes jie tiki, kad\Nmoralinės dilemos turi
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,dvi teisingas, bet skirtingas puses.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Sužinojome, kad grupės, turinčios\Ntvirtą neutralią nuomonę
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,yra labiau linkusios priimti\Nbendrą išvadą.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Mes dar nežinome, kodėl taip yra.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Šie eksperimentai dar tik pirmieji,
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,reikės dar daugiau jų, kad\Ngalėtume suprasti kodėl ir kaip
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,kai kurie žmonės derasi dėl\Nsavo moralinių įsitikinimų
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,norėdami priimti bendrą nutarimą.
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Kai grupės priima bendrą išvadą,
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,kaip jie tai padaro?
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Intuityviausia idėja, tai kad\Ntai tik vidurkis
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,visų grupės atsakymų, tiesa?
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Kitas pasirinkimas, tai, kad grupė\Nnustato kiekvieno atsakymo stiprumą
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,pagal tai, kiek žmogus\Nįsitikinęs savo atsakymu.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Įsivaizduokite, kad\NPaul McCartney yra jūsų grupėje.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Būtų protinga pritarti\Njo spėjimui
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,kiek kartų pakartotas\Nžodis Yesterday
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,kuris, manau, yra 9.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Bet vietoje to, mes išsiaiškinome\Nkad nuosekliai
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,visose dilemose, \Nskirtinguose eksperimentuose
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,netgi skirtinguose žemynuose
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,grupės vykdo protingą ir \Nstatistiškai patikimą metodą,
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,žinomą kaip „tvirtas vidurkis.“
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Eifelio bokšto aukščio atveju,
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,sakykime, grupė turi šiuos atsakymus:
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,250 metrų, 200 metrų,\N300 metrų, 400 metrų
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,ir visiškai absurdiškas atsakymas\N300 milijonų metrų.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Paprastas šių skaičių vidurkis\Nsuklaidintų rezultatus
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau tvirtas vidurkis yra toks,\Nkai grupė ignoruoja
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,absurdišką atsakymą
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,ir padidina vidurinių žmonių\Natsakymų svorį.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Grįžtant prie eksperimento Vankuveryje,
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,tai būtent taip ir atsitiko.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Grupės netikėjo labiausiai\Nnukrypusiu atsakymu,
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ir jų bendras sprendimas\Npasirodė esantis individualių atsakymų
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,tvirtu vidurkiu.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Įspūdingiausia tai,
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,kad tai buvo spontaniškas\Ngrupės elgesys.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Tai atsitiko be jokių patarimų\Nkaip pasiekti bendrą sutarimą.
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ką mes turime omenyje?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Tai tik pradžia, bet mes\Njau turime šiokių tokių įžvalgų.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Norėdami pasiekti gerų bendrų\Nsprendimų, reikia dviejų dalykų:
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,pasitarimo ir nuomonių įvairovės.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Šiomis dienomis mes išsakome savo\Nnuomonę visuomenėje
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,tiesiogiai ar netiesiogiai balsuodami.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Tai labai gerai nuomonių įvairovei,
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,o tai garantuoja\N
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,galimybę visiems išreikšti savo balsą.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Bet tai nėra taip gerai skatinti\Napgalvotas diskusijas.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Mūsų eksperimentai rodo,\Nkad geriau naudoti kitą metodą,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,kuris gali efektyviai subalansuoti\Nšiuos du tikslus tuo pačiu metu,
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,sudarant mažas grupes, kuriose\Nlengviau priimti bendrą sprendimą,
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,ir paliekant galimybę nuomonių įvairovei,
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,nes yra daug nepriklausomų grupių.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma, žymiai lengviau susitarti,\Nkoks yra Eifelio bokšto aukšis,
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,negu moralinėmis, politinėmis ir\Nideologinėmis temomis.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Bet tokiu laiku, kai pasaulinės\Ntemos yra vis sudėtingesnės
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,ir žmonės yra susiskaldę,
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,mokslo naudojimas, kad sužinotume, kaip\Nmes bendraujame ir priimame sprendimus,
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,tikėtinai parodys naujus būdus, kaip\Nsudaryti geresnę demokratiją.