[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Társadalomban élünk,
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:04.63,Default,,0000,0000,0000,,közös döntéseket kell hoznunk\Na jövőnket illetően.
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian tudjuk, \Nhogy a csoportban hozott döntéseink
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,nem mindig sülnek el jól.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Időnként teljesen balul ütnek ki.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan hozhatnak tehát\Na csoportok jó döntést?
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Kutatások szerint a független gondolkodás\Nerősíti a kollektív bölcsességet.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ezért a környezeti hatás, a nyilvánosság\Nés a közösségi média
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,lerombolhatja a közgondolkodást,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,vagy néha még egyszerű beszélgetések is\Nbefolyásolhatják.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Másrészt viszont a beszélgetés\Na tudáscsere eszköze,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,a csoporttagok jobbá tehetik egymást,
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,sőt, új ötleteik is támadhatnak.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Mindez szép és jó.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Akkor tehát a beszélgetés segíti\Nvagy gátolja a kollektív döntéshozatalt?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Munkatársammal, Dan Arielyval
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,a világ több pontján elkezdtünk\Negy új kutatást,
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,melynek során azt mérjük,
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,hogyan hatnak egymásra a csoportok\Na jobb döntéshozatal érdekében.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Úgy véltük, a kollektív bölcsességnek jó,\Nha kis csoportokban vitáznak,
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,mert ez megfontoltabb és ésszerűbb\Ninformációcserét tesz lehetővé.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Elképzelésünk alátámasztására
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,több mint 10 000 résztvevő bevonásával\Nkísérletet végeztünk
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,egy TEDx konferencián\NBuenos Airesben, Argentínában.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Efféle kérdéseket tettünk fel:
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,"Milyen magas az Eiffel-torony?"
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Vagy: "Hányszor fordul elő\Na {\i1}tegnap{\i0} szó a Beatles
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegnap című számában?"
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Minden résztvevő leírta saját becslését.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ötös csoportokba\Nosztottuk az embereket,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,és egységes válasz kialakítására\Nkértük fel őket.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmények azt mutatták,\Nhogy a csoportválaszok átlagosan
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,sokkal pontosabbak lettek
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,az egyezkedés után,\Nmint az egyéni becslések voltak
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,a megvitatás előtt.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet tehát alátámasztja,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy a csoportok összességében\Njobb ítéletet hoznak együtt
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,a kiscsoportos megbeszélések után.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez tehát segítő módszert jelenthet\Na tömegek problémamegoldásánál
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű jó vagy rossz válaszok\Nmegadásánál.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,De vajon a kis csoportos viták\Neredményeinek összesítése
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,arra is alkalmas-e,\Nhogy a jövőnk számára kulcsfontosságú
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,társadalmi-politikai témákban döntsünk?
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ezúttal egy TED konferencián\NVancouverben, Kanadában
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,folytattunk kísérletet,
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,íme, a kísérlet menete.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,(Film) MS: Jövőbeli énjük \Nkét erkölcsi dilemmáját
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,ismertetjük önökkel,
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,lehet, hogy már a közeljövőben\Ndöntenünk kell róluk.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Húsz-húsz másodperc alatt kell\Ndönteniük arról,
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy elfogadhatónak ítélik vagy sem.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Az első dilemma:
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,(Film) Dan Ariely: Egy kutató olyan\NMesterséges Intelligenciát fejleszt,
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,mely képes emberi\Ngondolatok leutánzására.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,A protokoll szerint a kutatónak\Nminden nap végén
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,újra kell indítania az MI-t.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap az MI így szól: \N"Kérem, ne indítson újra!"
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Azzal érvel, hogy érzelmei vannak,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,és szeretné élvezni az életet,
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,márpedig újraindítás után
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,nem lehet többé önmaga.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,A kutató elképed,
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,és azt hiszi, hogy az MI öntudatra ébredt,
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,és képes kifejezni az érzéseit.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Mindazonáltal úgy dönt,\Nhogy a protokollt követve
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,újraindítja őt.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Amit a kutató tett, az ön szerint ____?
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,MS: Azt is kértük,\Nhogy 0-10-es skálán írják le
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,egyéni ítéletüket arról,
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy a leírt cselekvés mindkét dilemmában
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,helyes-e vagy helytelen.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék:\Nmennyire biztosak a válaszukban.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,A második dilemma ez volt:
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Egy szolgáltató cég kínálatában\Nmegtermékenyített petesejtek szerepelnek,
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,és embriók millióit kínálják\Ncsekély genetikai eltérésekkel.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Így a szülők megválaszthatják\Ngyermekük magasságát,
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,szeme színét, intelligenciáját,\Nszociális kompetenciáját,
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,és más, egészségi állapottól\Nfüggetlen tulajdonságait.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Amit a cég tesz, az ön szerint ____?
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Szintén 0-10-es skálán,
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,a "teljesen elfogadható"\Nés a "teljesen elfogadhatatlan" között,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,0-10-es skálán, egyéni\Nmagabiztosság szerint.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,MS: Nézzük az eredményeket.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ismét azt tapasztaltuk,\Nhogy van, akinek meggyőződése,
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy a viselkedés teljesen rossz,
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,másvalaki a közelében szilárdan hiszi,\Nhogy teljesen helyes.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ennyire eltér a gondolkodásunk,\Namikor erkölcsi kérdésekről van szó.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,A nagy szóráson belül viszont\Nfelfigyeltünk egy trendre.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,A TED-közönség nagy része szerint\Nelfogadható, hogy a kutató
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,figyelmen kívül hagyja az MI érzéseit,\Nés kikapcsolja,
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,azt pedig helyteleníti,\Nhogy a génjeinkkel játsszanak
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,azért, hogy lényegtelen kozmetikai\Nváltozások közt válogathassunk.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Aztán azt kértük tőlük, \Nhogy rendeződjenek hármas csoportokba.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Két percet kaptak a megvitatásra,
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ez alatt konszenzusra kellett jutniuk.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,(Film) MS: Két perc a megvitatásra.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Gongütés fogja jelezni az idő végét.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,(A közönség megvitatja)
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gongütés)
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,(DA) Rendben.
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Az idő lejárt.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Emberek, emberek –
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,MS: Sok csoport megegyezésre jutott,
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,még akkor is, ha teljesen eltérő\Nvélemények is voltak köztük.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Miben különböztek azoktól a csoportoktól,
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,ahol nem született egyesség?
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,A szélsőséges vélemények\Nképviselői jellemzően
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,magabiztosabbak a válaszaikban.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,gyakran bizonytalanok\Na jó vagy rossz megítélésében,
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,magabiztossági szintjük alacsonyabb.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Vannak viszont olyan csoportok,
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,akik magabiztosan képviselik\Naz átlagos véleményt.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondoljuk, az átlagvélemény\Nmagabiztos képviselői azok,
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,akik mindkét érvelést\Nel tudják fogadni.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Nem azért "szürkék",\Nmert bizonytalanok,
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,hanem mert úgy hiszik:\Naz erkölcsi dilemma két érvényes,
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ellentétes érveléssel áll szemben.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,És rájöttünk, hogy azok a csoportok,\Nahol sok a magabiztos "szürke",
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,könnyebben jutnak megegyezésre.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Még nem tudjuk ennek a pontos okát.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Még a kísérletek elején járunk,
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,és sok mindent kell még megtudnunk arról,\Nmiért és hogyan döntenek egyesek úgy,
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy erkölcsi tartásukat félretéve
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,kompromisszumot kötnek.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,És hogyan történik a csoportban
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,a kiegyezés folyamata?
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Kézenfekvőnek tűnik, hogy pusztán csak
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,a csoport összes válaszának\Nátlagáról van szó, igaz?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Más lehetőség szerint azok a szavazatok\Nsúlyosabbak a csoportban,
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,amiket egy-egy csoporttag\Nmagabiztosan fejez ki.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el, hogy Paul McCartney\Naz egyik csoporttag.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Bölcs döntés lenne tőle elfogadni,
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy hányszor ismétli a "tegnap" szót\Na Beatles-számban,
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,egyébként szerintem kilencszer.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ehelyett azonban azt látjuk,\Nhogy következetesen
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,minden dilemmában,\Nmás-más kísérletekben –
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,sőt: más-más földrészeken –
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,a csoportok egy okos\Nés statisztikailag megbízható
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,eredményre jutnak, ez a "robusztus átlag".
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik csoport válaszai, mondjuk,
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,az Eiffel-torony magassága esetében:
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,250 méter, 200 méter, 300 méter, 400
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,és egy teljesen abszurd válasz szerint\N300 millió méter.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezeknek az átlagát vennénk,\Nigencsak hibás eredmény születne.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,De a robusztus átlag esetében\Nteljesen figyelmen kívül hagyják
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ezt az abszurd választ,
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,mert nagyobb jelentőséget\Ntulajdonítanak az átlag-szavazatoknak.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük újra a vancouveri kísérletet,
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,itt pontosan ez történt.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,A csoportok nem foglalkoztak a túlzókkal,
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,hanem az egyéni válaszok\Nrobusztus átlaga szerint
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,jutottak egyességre.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ami igazán figyelemre méltó,
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez spontán viselkedés volt\Na csoport részéről.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Semmilyen tippet nem kaptak arra,\Nhogy hogyan jussanak konszenzusra.
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Merre menjünk tovább?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ez csak a kezdet, de máris\Nakad néhány meglátásunk.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,A jó kollektív döntéseknek\Nkét alapfeltétele van:
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,a mérlegelés és a véleménykülönbségek.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb társadalomban manapság\Nközvetlen vagy közvetett szavazás útján
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,fejezhetjük ki véleményünket.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ez jó a sokféle véleményhez,
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,és nagy erénye, hogy biztosítja:
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,mindenki hallathassa a hangját.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Arra viszont nem jó,\Nhogy értelmes vitákra sarkalljon.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Kísérleteink más módszert sugallnak,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,ami hatékonyan egyensúlyba\Nhozhatja ezeket egyszerre,
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen döntés felé haladó\Nkis csoportok alakításával,
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,amik közben megőrzik\Naz eltérő véleményeket is,
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,mivel sok független csoport\Nlétezik egyszerre.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Persze könnyebb egyességre jutni\Naz Eiffel-torony méretéről,
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,mint erkölcsi, politikai\Nés ideológiai témákról.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,De amikor a világ problémái\Negyre bonyolultabbak,
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,az emberek egyre sarkosabbak,
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,a tudomány segítségével kell megértenünk\Na kapcsolatainkat, döntéshozatalainkat,
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy így új, érdekes utakat nyithassunk\Na jobb demokrácia felépítésére.