[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ve společnostech se musíme \Nkolektivně rozhodovat,
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.59,Default,,0000,0000,0000,,a utvářet tak svou budoucnost.
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Všichni víme, že když\Nse rozhodujeme ve skupinách,
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,ne vždy to dobře dopadne.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,A občas to dopadne vážně špatně.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Jak se tedy skupiny rozhodují správně?
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Výzkumy prokázaly, že davy jsou moudré,\Npokud v nich jedinci přemýšlejí nezávisle.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,To je důvod, proč může moudrost davu\Nzničit společenský tlak,
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,veřejná pozornost, sociální média
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,nebo jen obyčejné rozhovory,\Nkteré ovlivňují uvažování jednotlivců.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Na druhou stranu, díky komunikaci\Nsi skupiny předávají znalosti,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,opravují se a ověřují správnost
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,a přicházejí dokonce s novými nápady.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Což je vše dobře.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Je tedy konverzace při společném \Nrozhodování spíš k užitku, nebo na škodu?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,S mým kolegou Danem Arielym
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,jsme tento problém nedávno začali \Nzkoumat skrze experimenty
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,po celém světě, abychom zjistili,
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,jak mohou skupiny interagovat\Na díky tomu se lépe rozhodovat.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Mysleli jsme si, že bude lepší,\Nbudou-li diskutovat v malých skupinách,
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,ve kterých může probíhat\Nhlubší a hodnotnější výměna informací.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Abychom nápad ověřili,
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,provedli jsme nedávno\Nv argentinském Buenos Aires pokus
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.89,Default,,0000,0000,0000,,s více než 10 000 účastníky\Nkonference TEDx.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ptali jsme se otázky jako:
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,„Jak vysoká je Eiffelova věž?"
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,a „Kolikrát se slovo ,yesterday' objeví
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,v písni ,Yesterday' od Beatles?"
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Každý člověk vypsal své odpovědi.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Poté jsme dav rozdělili\Ndo skupin po pěti,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,které jsme vyzvali, \Naby daly dohromady společnou odpověď.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Zjistili jsme, že průměrné\Nodpovědi všech skupin poté,
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,co se jejich členové shodli,
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,byly mnohem přesnější, než \Nprůměr individuálních odpovědí
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,před debatou.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Jinak řečeno, na základě pokusu se zdá,
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,že pokud spolu lidé diskutují\Nv rámci menších skupin,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,dovedou se následně \Nlépe rozhodovat jako masa.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Takže to je potenciálně užitečný způsob,\Njak přimět davy k řešení otázek
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,na které se dá snadno \Nodpovědět "správně/špatně".
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale může nám proces sdružování \Nvýsledků menších skupin
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,pomoci i s řešením \Nspolečenských a politických témat,
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,zásadních pro naši budoucnost?
Dialogue: 0,0:02:02.100,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,To jsme se rozhodli prověřit\Nna TED konferenci
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,v kanadském Vancouveru,
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,a takhle to dopadlo.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,(Mariano Singman) Postavíme před vás\Ndvě morální dilemata
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,vašich budoucích "já";
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,věci, které budeme muset vyřešit\Nve velmi blízké budoucnosti.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Na oba problémy vám dáme\N20 sekund, během kterých
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,se rozhodnete, zda jsou \Nv pořádku, nebo ne.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,MS: První z nich byl tento:
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,(Dan Ariely) Vědec\Nvyvíjí umělou inteligenci (AI),
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,která je schopná napodobit lidské myšlení.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Podle schváleného postupu\Nmusí vědec na konci každého dne
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,umělou inteligenci restartovat.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho dne mu AI řekne: "Prosím,\Nnedělej to."
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Tvrdí, že má emoce,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,že by si chtěla užívat života
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,a že pokud dojde k restartu,
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,už to nebude ona.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Vědec je ohromený
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,a je přesvědčen, že u AI \Ndošlo k rozvoji sebeuvědomění
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,a že nyní umí projevovat své pocity.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, vědec se rozhodne\Nnásledovat protokol
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,a AI restartuje.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeho rozhodnutí je ____?
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,MS: Požádali jsme diváky,\Naby se samostatně rozhodli
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,na škále od 0 do 10,
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,zda výsledek každého \Nnámi popsaného problému
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,byl správný, nebo špatný.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Rovněž jsme je požádali, aby uvedli,\Nnakolik jsou si svými odpověďmi jistí.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Tohle bylo druhé dilema:
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Firma nabízí službu: \NVezme oplodněné vajíčko
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,a vyrobí miliony embryí\Ns lehkými genetickými úpravami.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,To dovoluje rodičům\Nurčit výšku svého dítěte,
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,barvu očí, inteligenci, \Nsociální schopnosti
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,a další věci nesouvisející s jeho zdravím.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,To, co tato společnost dělá, je ____?
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,na škále od 0 do 10
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,naprosto přijatelné \Naž naprosto nepřijatelné,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,od 0 do 10 naprosto přijatelné,\Nv závislosti na vašem uvážení.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,MS: A teď k výsledkům.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Znovu jsme zjistili,\Nže pokud je jeden človek přesvědčený,
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,že dané chování je špatné,
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,vedle něj sedí někdo, kdo zarytě věří,\Nže to chování je naprosto správné.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Takhle různorodí my lidé jsme,\Nkdyž přijde na morálku.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Napříč touhle širokou škálou\Njsme však našli trend.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Pro většinu účastníků konference\Nby bylo naprosto přijatelné
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,ignorovat pocity umělé inteligence\Na vypnout ji,
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,avšak zahrávat si s našimi \Ngeny kvůli lehkým změnám,
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,které nemají vliv na naše zdraví\Nby bylo nepřípustné.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Poté jsme je požádali, \Naby se rozdělili do skupin po třech.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Skupiny dostaly dvě minuty na diskuzi,
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,která měla vést ke shodě.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Dvě minuty na debatu.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Až čas vyprší, \Nozve se gong.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,(Publikum debatuje)
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,(Zvuk gongu)
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,(DA) OK.
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,(MS) Čas je u konce.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,No tak, no tak --
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Zjistili jsme, že spousta skupin\Ndospěla ke shodě,
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,navzdory tomu, že byly složené z lidí\Ns naprosto opačnými názory.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Co odlišovalo ty skupiny,\Nkteré dospěly ke shodě,
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,od těch, které se neshodly?
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Lidé s krajně \Nradikálními názory
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,jsou si často jistější svou odpovědí.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Oproti tomu ti, jejichž odpovědi\Nse blíží středu,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,si často nejsou jistí,\Nzda se rozhodli správně,
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,jejich sebevědomí je tedy nižší.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, existuje další skupina lidí,
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,jejichž názor se sice blíží středu, \Ni přesto však odpovídají sebevědomě.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Myslíme si, že tuto sebevědomou \N"šedou zónu" tvoří lidé, kteří chápou,
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,že oba argumenty mají váhu.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Nejsou "šedí" proto, že si nejsou jistí,
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,ale protože věří, \Nže každé morální dilema čelí
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,dvěma sobě rovným argumentům.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Rovněž jsme zjistili, že skupiny,\Nkteré zahrnují tyto sebevědomé šedé zóny,
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,pravděpodobněji dojdou ke shodě.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Zatím přesně nevíme, proč se to děje.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Tohle jsou naše první experimenty,
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,a mnoho dalších bude potřeba k tomu, \Nabychom pochopili, proč a jak
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,se někteří lidé rozhodnou ustoupit\Nze svých morálních zásad,
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,aby dosáhli společné shody.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,A teď, pokud se skupiny shodnou,
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,jak toho dosahují?
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Nabízí se myšlenka,\Nže jde jednoduše o průměr
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,všech odpovědí ve skupině, že?
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Jiný názor je ten, že ve skupině\Nzávisí váha každého hlasu
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,na sebejistotě osoby, \Nkterá jej prezentuje.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, že Paul McCartney\Nje členem vaší skupiny.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Bylo by rozumné mu věřit v tom,
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,kolikrát se opakuje \Nslovo "yesterday" -
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,já si mimochodem myslím, že devětkrát.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale namísto toho zjišťujeme, že opakovaně,
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ve všech otázkách, \Nv rámci různých pokusů,
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,dokonce na různých kontinentech,
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,skupiny přicházejí s chytrým\Na statisticky solidním řešením,
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,známým jako "solidní průměr".
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Řekněme, že v případě\Nvýšky Eiffelovy věže
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,pracuje skupina s těmito odpověďmi:
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,250 metrů, 200 metrů, 300 metrů, 400
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,a s jednou absolutně absurdní odpovědí\N300 milionů metrů.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Klasický průměr těchto hodnot\Nby naprosto znehodnotil výsledek.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ale v rámci solidního průměru\Nskupina záměrně zanedbá
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,absurdní odpověď tím,
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,že mnohem větší váhu\Npřikládá těm, které jsou blíže středu.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Během našeho experimentu ve Vancouveru
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,se stalo přesně tohle.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Skupiny záměrně zanedbávaly\Nnepravděpodobné odpovědi,
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,a namísto toho došly \Nk solidnímu průměru
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,jednotlivých odpovědí.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Nejzajímavější na tom je,
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,pro dané skupiny šlo o naprosto\Nspontánní chování.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Shodly se, aniž bychom jim \Nmy jakkoliv poradili.
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Takže co to pro nás znamená?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Jsme zatím sice na samém začátku,\Nale už teď máme důležitý vhled.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Dobré kolektivní rozhodnutí\Nvyžaduje dvě věci:
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,přemýšlení a různorodost názorů.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Způsob, jakým nyní ve společnostech\Nvyjadřujeme své názory
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,probíhá skrze přímou či nepřímou volbu,
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,což je dobré pro jejich rozmanitost,
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,a zároveň to každému z nás dává možnost
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,svůj názor vyjádřit.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale nepodporuje to\Nplnohodnotné diskuze.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Naše pokusy nabízejí jinou metodu,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,potencionálně užitečnou při snaze \No dosažení těchto dvou cílů zároveň.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Právě díky malým skupinám, \Nkteré společně dojdou k rozhodnutí,
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,zatímco stále udržují\Nrůznorodost názorů,
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,protože skupiny jsou na sobě nezávislé.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Pochopitelně je mnohem jednodušší\Nshodnout se na výšce Eiffelovy věže,
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,než na morálních, politických\Nnebo ideologických tématech.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Ale v době, kdy\Njsou světové problémy komplexnější
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,a lidé jsou polarizovanější,
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,by využití vědy k pochopení toho,\Njak interagujeme a jak se rozhodujeme
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,mohlo podnítit zajímavé nové cesty,\Njak vystavět lepší demokracii.