[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Olá, eu sou engenheiro\Ne faço robôs.
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, todos vocês sabem\No que é um robô, não sabem?
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Caso contrário, provavelmente\Niriam ao Google,
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,perguntar o que é um robô.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos lá fazer isso.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ao Google e obtemos isto.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Vemos aqui que há\Nmuitos tipos diferentes de robôs,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,mas têm, predominantemente,\Numa estrutura humanoide.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,E parecem bastante convencionais
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,porque têm plástico, têm metal,
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,têm motores e mecanismos, etc.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Alguns têm um aspeto simpático,
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,podíamos chegar ao pé deles\Ne abraçá-los.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Outros não são tão simpáticos,
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,parecem saídos\Ndo "Exterminador Implacável",
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,talvez tenham saído mesmo de lá.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer muitas coisas fixes\Ncom estes robôs,
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer coisas sensacionais.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu queria olhar\Npara tipos diferentes de robôs,
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,quero fazer tipos diferentes de robôs.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Vou buscar inspiração em coisas\Nque não se parecem connosco,
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,mas são parecidas com estes.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Estes são organismos biológicos naturais
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,e fazem coisas mesmo fixes\Nque nós não conseguimos fazer
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,e que os robôs atuais também não fazem.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Fazem todo o tipo de coisas ótimas,\Ncomo mover-se no chão,
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,entram nos jardins e comem as plantações,
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,sobem às árvores,
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,entram e saem da água,
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,apanham insetos e digerem-nos.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Fazem coisas muito interessantes.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Vivem, respiram, morrem,
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,comem coisas do ambiente.
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Os nossos robôs atuais não fazem isso.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Não seria fantástico
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,se pudéssemos usar algumas destas\Ncaracterísticas nos futuros robôs
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,para podermos resolver\Nproblemas interessantes?
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Vou olhar para problemas\Nexistentes hoje no ambiente
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,em que podemos usar\Nas capacidades e as tecnologias
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,derivadas destes animais\Ne das plantas.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usá-las para\Nresolver esses problemas.
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar\Npara dois problemas ambientais.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,São ambos provocados por nós.
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o homem a interagir com o ambiente
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,e a fazer coisas bastante prejudiciais.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,A primeira tem a ver\Ncom a pressão da população.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,A pressão é tanta por todo o mundo
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,que a agricultura e a produção agrícola\Nsão cada vez mais necessárias.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para isso,
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,os agricultores usam cada vez\Nmais químicos na terra.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Usam fertilizantes, nitratos, pesticidas,
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,todo o tipo de coisas que encorajam\No crescimento das culturas.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas têm impactos negativos.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Um deles é que, se pusermos\Nmuitos fertilizantes na terra,
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,nem tudo vai para as culturas.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Grande parte deles fica no solo,
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,e depois, quando chove,
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,esses químicos passam\Npara o lençol freático.
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Depois, do lençol freático,
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,vão para riachos, para lagos,\Npara rios e para o mar.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Se pusermos todos esses químicos,\Nesses nitratos,
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,nesse tipo de ambientes,
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,os organismos nesses ambientes\Nserão afetados por isso,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,como por exemplo, as algas.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,As algas adoram nitratos e fertilizantes,
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,portanto, vão absorver esses químicos,
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,e com as condições certas,\Nreproduzem-se em massa.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Vão produzir montes e montes\Nde novas algas.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,A isso chama-se proliferação.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que, quando as algas\Nse reproduzem assim,
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,esgotam o oxigénio da água.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Quando isso acontece,
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,os outros organismos na água\Nnão conseguem sobreviver.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que fazemos?
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Tentamos produzir um robô\Nque coma essas algas,
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,que as consuma\Ne torne o ambiente seguro.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Este é o primeiro problema.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,O segundo problema\Ntambém é da nossa autoria,
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,e tem a ver com a poluição de petróleo.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,O petróleo sai dos motores que usamos,
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,dos barcos que usamos.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, os petroleiros\Ndescarregam os tanques para o mar,
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,e, assim, o petróleo é libertado no mar.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Não seria bom\Nse conseguíssemos tratar disso
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,usando robôs que pudessem comer
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,a poluição produzida\Npelos campos petrolíferos?
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,É isso que fazemos.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Fazemos robôs que comem a poluição.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Para fazer esses robôs
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,inspiramo-nos em dois organismos.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,À direita, vemos o tubarão-elefante.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,O tubarão-elefante é um tubarão maciço.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Não é carnívoro, \Npor isso podemos nadar com ele,
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,como estão a ver.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,O tubarão-elefante abre a boca
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,e avança, apanhando o plâncton.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,À medida que faz isso,\Nvai digerindo a comida
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,e usa essa energia no corpo\Npara se movimentar.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Poderemos fazer um robô assim,
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:13.97,Default,,0000,0000,0000,,como o tubarão-elefante,\Nque avance água fora
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,a comer a poluição?
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver se podemos fazê-lo.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas também nos inspiramos\Nnoutros organismos.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenho aqui uma foto\Nde um inseto aquático
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,que é muito engraçado.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando nada na água,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,usa as pernas como remos\Npara avançar.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Agarramos nestes dois organismos
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,e combinamo-los\Npara fazer um novo tipo de robô.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Como estamos a usar o inseto aquático,\Ncomo inspiração,
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,e o nosso robô anda à superfície da água
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,e rema,
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,chamamos-lhe "Robô-remo".
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,O Robô-remo é um robô que rema.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Qual é o aspeto que ele tem?
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Estas são fotos do Robô-remo.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Como vemos, não se parece nada\Ncom os robôs que vimos no início.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,O Google está errado,\Nos robôs não têm aquele aspeto,
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,têm este aspeto.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Temos aqui o Robô-remo.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Vou segurar nele para o verem,
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Dá-vos a sensação da escala,
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,e não se parece nada\Ncom os outros.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,É feito de plástico
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,e vamos ver quais são os componentes
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,que constituem o Robô-remo,\Ne que o tornam especial.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,O Robô-remo é formado por três partes.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Essas três partes são como as partes\Nde qualquer organismo.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Tem um cérebro,
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.21,Default,,0000,0000,0000,,tem um corpo
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,e tem um estômago.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Precisa do estômago para criar a energia.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer Robô-remo\Nterá estes três componentes,
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,e qualquer organismo\Nterá estes três componentes.
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Vamos observá-los um de cada vez.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Tem um corpo feito de plástico.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Instala-se na água.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Tem barbatanas aqui deste lado,
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,remos que o ajudam a mover-se,
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,tal como o inseto aquático.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Tem um corpo de plástico,
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,mas tem aqui uma boca\Nde borracha macia,
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,e outra boca aqui\N— tem duas bocas.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que tem duas bocas?
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Uma é para a comida entrar,
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,e a outra para a comida sair.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Vemos que tem uma boca e um traseiro,
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ou seja...
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,por onde saem as coisas,
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,tal como num organismo real.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Está a ficar parecido\Ncom o tubarão-elefante.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o corpo.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.19,Default,,0000,0000,0000,,O segundo componente é o estômago.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de meter energia no robô\Ne de tratar a poluição,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,por isso a poluição entra
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,e passa-se qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Aqui no meio há uma pilha,\Numa pilha de combustível microbiano.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Vou pôr isto no chão \Ne retirar a pilha de combustível.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de ter baterias,
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, um sistema\Nde energia convencional,
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,tem uma coisa destas.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o estômago,\Num verdadeiro estômago,
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,porque metemos energia deste lado\Nsob a forma de poluição
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,e ele cria eletricidade.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,O que é isto?
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.24,Default,,0000,0000,0000,,É uma pilha de combustível microbiano.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,É como uma pilha de combustível químico
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,que talvez tenham visto\Nna escola ou na TV.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,As pilhas de combustível químico\Nconsomem hidrogénio e oxigénio
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,e combinam-nos aos dois\Ngerando eletricidade.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,É uma tecnologia assente,\Nfoi usada nas missões espaciais Apollo,
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,há 40 ou 50 anos.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um pouco mais recente,\Numa pilha de combustível microbiano.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,O princípio é o mesmo:
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Recebe oxigénio de um lado
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,mas, em vez do hidrogénio, do outro lado,
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.81,Default,,0000,0000,0000,,recebe uma espécie de sopa.
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Dentro dessa sopa\Nhá micróbios vivos.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Se pegarmos em materiais orgânicas
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,— desperdícios, alimentos,
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,um pedaço duma sanduíche —
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,pomo-los aqui, os micróbios\Nvão comer essa comida
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.29,Default,,0000,0000,0000,,e transformam-na em eletricidade.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Se escolhermos os micróbios certos,
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,podemos usar a pilha\Nde combustível microbiano
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,para tratar parte da poluição.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Se escolhermos os micróbios certos,
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,os micróbios vão comer algas.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Se usarmos outro tipo de micróbios,
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,eles vão comer produtos do petróleo.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar este estômago
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,não só para tratar a poluição
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,mas para gerar eletricidade\Na partir da poluição.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.29,Default,,0000,0000,0000,,O robô move-se pelo meio ambiente
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,metendo comida no estômago,
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,digere a comida, cria eletricidade,
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,usa essa eletricidade\Npara se mover no meio ambiente
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.89,Default,,0000,0000,0000,,e continua a fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos o que acontece\Nquando pomos o Robô-remo a funcionar.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Temos aqui uns vídeos.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa que vemos\Né a boca a abrir-se.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Abre-se a boca da frente\Ne a boca de trás
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,que vão ficar abertas
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,e o robô vai começar a avançar.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Move-se pela água fora
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,para a comida entrar\Ne os desperdícios saírem.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Depois de se mover o suficiente,\Npara e fecha a boca
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,— fecha as bocas, lentamente —
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,e fica ali parado, a digerir a comida.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Estas pilhas de combustível microbiano,
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,contêm micróbios.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Queremos muita energia
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,a sair daqueles micróbios,\Ntão depressa quanto possível.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas não podemos forçar os micróbios
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,e eles geram\Npouca eletricidade por segundo.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Geram miliwatts ou microwatts,
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Para poderem comparar,
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,o vosso telemóvel, por exemplo
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,— um destes modernos —
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,consome cerca de um watt\Nquando é usado.
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Usa mil ou um milhão de vezes\Nmais energia, quando é usado,
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,em comparação com a pilha\Nde combustível microbiano.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos resolver isto?
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando o Robô-remo acaba a digestão
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,depois de ingerir a comida,
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,fica ali parado e espera,\Naté ter consumido a comida toda.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode levar horas,\Npode levar dias.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Um ciclo normal do Robô-remo\Né assim:
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,abre a boca,
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,move-se.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,fecha a boca,
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,fica parado um tempo,\Nà espera.
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Depois de digerir a comida,
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,pode voltar a fazer a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Parece mesmo um organismo a sério, não é?
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Parece fazer as coisas que nós fazemos.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Sábado à noite,\Nsaímos, abrimos a boca,
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,enchemos o estômago,
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,sentamo-nos em frente da TV\Ne digerimos.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando acabamos,\Nvoltamos a fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Se tivermos sorte com este ciclo,
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,no fim do ciclo,\Nteremos energia de sobra
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,para podermos fazer outra coisa qualquer.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Podemos enviar uma mensagem,\Npor exemplo,
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,uma mensagem, a dizer:
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,"Isto foi a poluição\Nque comi recentemente"
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ou "Isto é o tipo de coisas\Nque encontrei"
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,ou "É aqui que eu estou",
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Esta capacidade de enviar uma mensagem\Na dizer: "É aqui que eu estou",
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,é muito importante.
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos nas manchas de óleo\Nque vimos há bocado,
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,ou naquela proliferação de algas,
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,queremos pôr ali o Robô-remo
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,para ele comer aquela poluição toda.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Depois temos que ir buscá-lo.
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Porquê?
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Porque estes Robôs-remo,\Ncomo o que tenho aqui,
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,contêm motores, contêm fios,
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,contêm componentes\Nque não são biodegradáveis.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Os Robôs-remo atuais\Ncontêm coisa como pilhas tóxicas.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos deixá-los no ambiente,
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de saber onde estão.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Depois de acabarem\Nde fazer o seu trabalho,
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de ir buscá-los.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Isso limita o número\Nde robôs que podemos usar.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Se, por outro lado,
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,tivermos robôs mais parecidos\Ncom um organismo biológico,
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,quando eles chegarem ao fim da sua vida,
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,morrem e degradam-se.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Não seria bom, se estes robôs,
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,em vez de serem assim,\Nfeitos de plástico,
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,fossem feitos de outros materiais
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,que, quando os largássemos por aí,\Nse biodegradassem?
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Isso muda a forma como usamos robôs.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de colocar 10 ou 100\Nno meio ambiente,
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:11.41,Default,,0000,0000,0000,,termos que seguir os seus passos.
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:14.21,Default,,0000,0000,0000,,e depois, quando eles morrerem,\Ntermos de ir buscá-los,
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.65,Default,,0000,0000,0000,,podíamos colocar mil,
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,um milhão, mil milhões\Nde robôs no ambiente.
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Espalhá-los por toda a parte,
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,sabendo que, no fim da sua vida,\Niriam degradar-se.
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Não precisávamos de nos preocupar.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Isso muda a forma\Ncomo pensamos nos robôs
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,e a forma como os usamos.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,A questão é esta:\NPoderemos fazer isso?
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Sim, já mostrámos\Nque podemos fazer isso.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer robôs\Nque são biodegradáveis.
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:38.62,Default,,0000,0000,0000,,O que é interessante\Né que podemos usar materiais caseiros
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.66,Default,,0000,0000,0000,,para fazer esses robôs biodegradáveis.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar alguns,\Npodem ficar admirados,
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer um robô \Na partir de gelatina.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de ter um motor,\Ncomo o que têm neste momento,
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazer coisas\Ncom músculos artificiais.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Os músculos artificiais\Nsão materiais inteligentes,
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:55.47,Default,,0000,0000,0000,,aplicamos-lhes eletricidade,
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,e eles contraem-se ou distendem-se.
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Parecem músculos reais.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de termos um motor,\Ntemos estes músculos artificiais.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer músculos artificiais\Ncom gelatina.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Com gelatina e sais,\Ne um pouco de prestidigitação
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazer um músculo artificial.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Também mostrámos\Nque podemos fazer o estômago
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,da pilha de combustível microbiano
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.37,Default,,0000,0000,0000,,a partir do papel.
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer todo o robô\Ncom materiais biodegradáveis.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Lançamo-los por aí e eles degradam-se.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Isto é mesmo espetacular.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Vai mudar completamente\Na forma como pensamos em robôs
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,mas também nos vai permitir\Nsermos criativos
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,na forma de pensar\Nno que podemos fazer com estes robôs.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um exemplo.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Se podemos usar gelatina\Npara fazer um robô
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,— nós comemos gelatina, não é? —
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,porque não fazer uma coisa destas?
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Um urso-goma robô.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Tenho aqui alguns já preparados.
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Tenho um pacote inteiro
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.82,Default,,0000,0000,0000,,— tenho aqui um com sabor a limão.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Vou agarrar neste urso-goma\N— não é robótico, temos que fingir.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Quando temos um destes,\Npomo-lo na boca
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,— o de limão é mesmo bom.
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Tentem não o mastigar muito.\NÉ um robô, pode não gostar.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Depois, engolimo-lo.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai parar ao nosso estômago.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Quando está no estômago,\Nmove-se, pensa, retorce-se, dobra-se,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.86,Default,,0000,0000,0000,,faz qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Pode avançar até aos intestinos,
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.42,Default,,0000,0000,0000,,descobrir se temos\Numa úlcera ou um cancro,
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.70,Default,,0000,0000,0000,,talvez dar uma injeção,\Nou qualquer coisa assim.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que, depois\Nde fazer o seu trabalho,
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,pode ser consumido pelo estômago,
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ou, se não quisermos,
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:32.25,Default,,0000,0000,0000,,pode ser expelido para a sanita
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,e degradar-se, de forma segura,\Nno ambiente.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Isto muda a forma\Ncomo pensamos nos robôs.
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Começámos por observar\Nrobôs que comem a poluição,
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.70,Default,,0000,0000,0000,,e estamos a observar\Nrobôs que nós podemos comer.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Espero que isto vos dê uma ideia
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,do tipo de coisas\Nque podemos fazer com robôs futuros.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado pela vossa atenção.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)