[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Salve, sono un ingegnere
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,e costruisco robot.
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Voi tutti sapete cos'è un robot, giusto ?
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Se non lo sapete, probabilmente andreste
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,su Google e chiedereste cos'è un robot.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Facciamolo.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo su Google e questo \Nè quello che otteniamo.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ora, potete vedere che ci sono \Nmolti tipi diversi di robots,
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ma sono tutti prevalentemente\Ndi struttura umanoide.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,E sono abbastanza tradizionali,
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,perché hanno plastica, metallo,
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,hanno motori e ingranaggi e così via.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni sembrano molto amichevoli,
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,e potreste andare là e abbracciarli.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Altri non sono molto carini,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,sembrano usciti da "Terminator",
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,infatti potrebbero proprio venire \Nda "Terminator".
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Potete fare molte cose grandiose \Ncon questi robot -
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,cose veramente molto eccitanti.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma io vorrei vedere tipi diversi \Ndi robot -
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Voglio costruire tipi diversi di robot.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,E mi ispiro alle cose \Nche non sembrano come noi,
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ma come queste.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono organismi biologici naturali
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,e fanno cose fantastiche \Nche noi non possiamo fare,
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,e che al momento neanche i robot\Npossono fare.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Fanno un sacco di cose incredibili\Ncome muoversi sul pavimento,
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,vanno negli orti e mangiano i nostri\Nraccolti;
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,salgono sugli alberi;
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,vanno nell'acqua, escono dall'acqua;
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,catturano insetti e li digeriscono.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Insomma fanno molte cose interessanti.
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Vivono, respirano, muoiono,
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,mangiano cose prese dall'ambiente.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,I nostri robot attuali \Nnon fanno tutto questo.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Non sarebbe bello
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,se potessimo usare alcune di queste\Ncaratteristiche nei robot futuri
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,così da risolvere alcuni problemi\Ndavvero interessanti?
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Adesso prenderò un paio \Ndi problemi ambientali,
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,per i quali potremmo usare \Nle abilità e le tecnologie
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,derivate da questi animali
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,e dalle piante,
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,e usarle per risolvere quei problemi.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo due \Ndi questi problemi ambientali.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Sono entrambi causati da noi.
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Questo è l'uomo \Nche interagisce con l'ambiente
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,e fa delle cose piuttosto sgradevoli.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Il primo riguarda \Nla pressione demografica.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,La pressione demografica \Nè tale nel mondo
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,che agricoltura e allevamento \Ndevono produrre sempre più raccolti.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ora, per fare questo,
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,gli allevatori usano \Nsempre più sostanze chimiche.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Usano fertilizzanti, nitrati, pesticidi,
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,tutta una serie di prodotti \Nche stimolano la crescita dei raccolti,
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ma che hanno alcuni effetti negativi.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Uno degli effetti negativi è che se metti\Ntanto fertilizzante nella terra
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,non tutto va a finire nel raccolto.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Molto di questo rimane nel suolo,
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,e poi quando piove
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,queste sostanze finiscono \Nnelle falde acquifere.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,E dalle falde acquifere,
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,vanno in ruscelli, laghi, fiumi
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,e nel mare.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ora, se mettiamo tutte queste sostanze,\Nquesti nitrati,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,in questi tipi di ambiente,
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ci sono organismi lì \Nche ne saranno influenzati;
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,le alghe, per esempio.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Le alghe adorano i nitrati, \Namano i fertilizzanti
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,quindi assorbono tutte queste sostanze
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,e se le condizioni sono buone, \Nsi riprodurranno in massa.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Produrranno masse e masse d\Ni nuove alghe.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Questa si chiama fioritura.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Il problema è che quando le alghe \Nsi riproducono così,
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,privano l'acqua di ossigeno.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,E appena questo avviene,
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,gli altri organismi nell'acqua \Nnon possono sopravvivere.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Allora, che facciamo?
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Cerchiamo di costruire un robot \Nche mangi le alghe,
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,le consumi e le renda innocue.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il primo problema.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Il secondo problema \Nè anch'esso causato da noi,
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,e riguarda l'inquinamento da petrolio.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Il petrolio proviene dai motori\Nche usiamo,
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,dalle barche che usiamo.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,A volte le navi cisterna lavano \Ni loro serbatoi in mare,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,riversando così petrolio in mare.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Non sarebbe bello se potessimo \Nin qualche modo pulirlo,
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,usando robot che mangiano gli inquinanti\Nche il petrolio ha prodotto?
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questo è ciò che facciamo.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Facciamo robot che mangiano inquinamento.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Per costruire questi robot,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ci ispiriamo a due organismi.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Sulla destra potete vedere \Nlo squalo elefante.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Lo squalo elefante è uno squalo enorme.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Non è carnivoro, quindi\Npotete nuotare con lui,
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,come potete vedere.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Lo squalo elefante apre la bocca
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,e nuota nell'acqua, \Nraccogliendo plankton.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Mentre fa questo, digerisce il cibo
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,e poi usa quell'energia nel suo corpo \Nper muoversi.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, potremmo fare un robot così,
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,come lo squalo elefante, \Nche nuota trangugiando acqua
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,e mangia gli inquinanti?
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Bene, vediamo se ci riusciamo.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci ispiriamo anche ad altri\Norganismi.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ho una foto qui di una notonetta,
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,e la notonetta è molto carina.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando nuota nell'acqua,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,usa le zampe a forma di pagaia \Nper andare avanti.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Quindi prendiamo questi due organismi
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,e li combiniamo insieme \Nper fare un nuovo tipo di robot.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, visto che usiamo la notonetta\Ncome ispirazione,
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,e il nostro robot galleggia sull'acqua,
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,e rema,
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,lo chiamiamo "Row-bot", "Rema-bot".
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Quindi un Row-bot è un robot che rema.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Ma come è fatto?
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ecco alcune immagini del Row-bot,
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,e vedrete,
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,che non somiglia affatto ai robot \Nche abbiamo visto all'inizio.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Google si sbaglia: i robot non sono così,
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,sono così.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Ho qui il Row-bot.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo terrò così per voi.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi dà un'idea della dimensione,
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,e non assomiglia in niente agli altri.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ok, è fatto di plastica,
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,e vedremo adesso i componenti
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,che formano il Row-bot,
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,che cosa lo rende speciale.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Il Row-bot è fatto di tre parti,
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,e queste tre parti sono proprio \Ncome le parti di un organismo.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha un cervello,
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,un corpo
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,e uno stomaco.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ha bisogno dello stomaco per creare\Nenergia.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ogni Row-bot avrà \Nquesti tre componenti,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,e ogni organismo avrà \Nquesti tre componenti,
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,quindi vediamoli uno per uno.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha un corpo,
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,e il suo corpo è fatto di plastica,
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,e galleggia sull'acqua.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,E ha delle pinne su questo lato,
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,pagaie, lo aiutano a muoversi,
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,proprio come la notonetta.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ha un corpo di plastica,
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,ma ha una bocca di gomma soffice qui,
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,e una bocca qui:\Nha due bocche.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Perché ha due bocche?
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Una è per far entrare il cibo
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,e una è per farlo uscire.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Quindi effettivamente \Nha una bocca e un didietro,
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,o un...ehm...
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.14,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa da dove esce la roba,
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,proprio come in un vero organismo.
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Comincia ad assomigliare \Na quello squalo elefante.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il corpo.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Il secondo componente è lo stomaco.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo immettere energia nel robot\Ne dobbiamo trattare gli inquinanti,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,così gli inquinanti entrano,
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,e lui farà qualcosa.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha una cellula nel centro chiamata\Ncellula a carburante microbiologico.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo metterò giù, e prenderò la cellula.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Ecco. Quindi invece di avere batterie,
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,invece di una alimentazione tradizionale
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,ha una di queste.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Questo è lo stomaco.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ed è davvero uno stomaco,
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,perché potete immettervi energia\Nsotto forma di inquinanti
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,e creerà elettricità.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Allora, che cos'è?
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Si chiama cellula \Na carburante microbiologico.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,È un po' come \Nuna cella a carburante chimico,
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,che forse avrete visto a scuola,
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,o al telegiornale.
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Le celle a combustibile chimico \Nusano idrogeno e ossigeno
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,e possono combinarli insieme \Ne ottenere elettricità.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Questa è tecnologia consolidata: \Nera nella missione spaziale Apollo.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Quindi 40, 50 anni fa.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Questa è un po' più recente.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Quest'è una cella \Na combustibile microbiologico.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,È lo stesso principio:
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,c'è ossigeno da una parte,
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ma invece di avere idrogeno dall'altra,
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ha una specie di brodo,
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,e nel brodo ci sono \Nmicro-organismi viventi.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ora, se prendiamo del materiale organico --
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,potrebbero essere dei rifiuti, del cibo,
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,forse un po' del vostro panino --
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,lo mettiamo là, \Ni microbi mangiano quel cibo,
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,e lo trasformano in elettricità.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Non solo, ma se selezioniamo \Nil tipo giusto di microbi,
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,possiamo usare questa cella \Nper trattare alcuni inquinanti.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Se scegliamo i microbi giusti,
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,questi digeriranno le alghe.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Se usiamo altri microbi,
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,questi digeriranno le benzine \Ne gli oli minerali.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Quindi vedete come \Nquesto stomaco può essere usato
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,non solo per trattare gli inquinanti,
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,ma anche per generare\Nelettricità da essi.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Quindi il robot si muoverà nell'ambiente,
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,incamerando cibo nel suo stomaco,
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,digerisce il cibo, crea elettricità,
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,usa quell'elettricità \Nper muoversi nell'ambiente
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,e così via.
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ok, allora vediamo cosa succede \Nquando lanciamo il Row-bot,
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,quando comincia a remare.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Qui abbiamo un paio di video,
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,la prima cosa che vedrete --\Nspero che riusciate a vedere
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,la bocca aperta.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,La bocca davanti e quella dietro\Nsi aprono,
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,e rimangono aperte abbastanza,
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,poi il robot comincerà a remare in avanti.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Si muove nell'acqua,
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,così che il cibo entri e i rifiuti escano.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ora, si è mosso abbastanza,
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,si ferma, e chiude la bocca;
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,lentamente chiude le bocche --
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,e poi se ne sta lì,
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,e digerisce il cibo.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente queste celle \Na combustibile microbiologico,
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,contengono microbi.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Quello che vogliamo \Nè tanta energia
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,che esca da questi microbi \Nil più in fretta possibile.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma non possiamo forzare i microbi
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,e questi generano piccole quantità\Ndi elettricità al secondo.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Generano milliwatts, o microwatts.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Mettiamolo in prospettiva.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Il vostro cellulare, ad esempio,
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,uno di questi moderni,
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,se lo usate, consuma circa un watt.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Quindi mille o un miiione di volte più\Ndell'energia generata
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,dalla cella a combustibile microbiologico.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Come possiamo fare?
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Beh, quando il Row-bot ha finito \Nla sua digestione,
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,quando ha assimilato il cibo,
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,se ne starà lì e aspetterà \Ndi aver consumato tutto quel cibo.
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Questo potrebbe richiedere alcune ore,\No alcuni giorni.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Un ciclo tipico del Row-bot è così:
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,apri la bocca,
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ti muovi,
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,chiudi la bocca
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,e poi stai lì per un po' ad aspettare.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Una volta digerito il cibo,
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,puoi ricominciare a fare \Nla stessa cosa dall'inizio.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma, sapete, questo sembra proprio \Nun organismo reale, no?
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Sembra un po' quello che facciamo noi.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Sabato sera usciamo, \Napriamo le nostre bocche,
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,riempiamo i nostri stomaci,
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ci sediamo davanti alla tv e digeriamo.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando ne abbiamo avuto abbastanza,\Nricominciamo.
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok, se siamo fortunati con questo ciclo,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,alla fine del ciclo abbiamo ancora \Nenergia rimanente
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,per poter fare altre cose.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo inviare un messaggio, ad esempio.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Un messaggio che dica,
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,"Questo è quanto inquinamento \Nho mangiato oggi."
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,O: "Questo è ciò che ho trovato",
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,o: "Io sono qui."
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,La capacità di inviare un messaggio \Nche dica: "Io sono qui"
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,è molto importante.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Se pensate alle chiazze di petrolio \Nviste prima,
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,o a quelle enormi masse algali,
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,quello che vuoi veramente \Nè mettere lì il tuo Row-bot,
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,e lui si mangia tutto l'inquinamento,
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,e poi lo vai a riprendere.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Perché?
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Perché questi Row-bot, al momento,
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,questo Row-bot che ho qui,
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,contiene motori, contiene fili,
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,contiene componenti \Nnon biodegradabili.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,I Row-bot attuali contengono \Nbatterie tossiche.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo lasciarli nell'ambiente,
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,quindi dobbiamo seguirli,
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,e quando hanno finito il loro lavoro
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo recuperarli.
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Questo limita il numero \Ndi Row-bot utilizzabili.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Se, invece,
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo un robot che è come \Nun organismo biologico,
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,quando arriva alla fine della sua vita
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:55.06,Default,,0000,0000,0000,,muore e si degrada fino a sparire.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Quindi non sarebbe bello se questi robot,
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,invece di essere così, fatti di plastica,
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,fossero fatti di altri materiali,
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,che quando li rilasciamo là fuori,
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,si degradano e spariscono?
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Questo cambia il modo \Nin cui usiamo i robot.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Invece di metterne 10 o 100 nell'ambiente,
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,doverli seguire,
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,e poi quando si esauriscono,
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,doverli recuperare,
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,potremmo metterne mille,
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,un milione, un miliardo nell'ambiente.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Disperderli un po' in giro.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Perché sappiamo che alla fine \Nsi degradano e spariscono.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Non ce ne dobbiamo preoccupare.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Questo cambia il modo \Nin cui pensiamo ai robot,
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,e il modo in cui li usiamo.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Allora la domanda è: si può fare?
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Beh, sì, abbiamo mostrato che si può fare.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Si possono fare robot biodegradabili.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che è interessante è \Nche possiamo usare materiali comuni
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,per costruire questi robot.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne mostro alcuni; \Nforse vi sorprenderanno.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Potete fare un robot di gelatina.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Invece di un motore, come hanno ora,
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,potete fare cose chiamate \Nmuscoli artificiali.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,I muscoli artificiali \Nsono materiali intelligenti,
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:54.100,Default,,0000,0000,0000,,se vi applichiamo elettricità,
Dialogue: 0,0:11:54.100,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,loro si contraggono, \Nsi piegano o si torcono.
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Sembrano muscoli veri.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Così invece del motore, \Nabbiamo questi muscoli artificiali.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,E si possono fare \Nmuscoli artificiali di gelatina.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Se prendete un po' di gelatina e dei sali
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.82,Default,,0000,0000,0000,,e li mischiate un po',
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,potete fare un muscolo artificiale.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo anche mostrato che si possono fare
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,stomaci con celle \Na combustibile microbiologico di carta.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Quindi possiamo fare l'intero robot \Nda materiali biodegradabili.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Li buttiamo là, \Ne questi si degradano e spariscono.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Beh, questo è davvero molto eccitante.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Cambierà completamente il modo \Nin cui pensiamo ai robot,
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,ma ci consentirà anche \Ndi essere molto creativi
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,nel pensare a come usare questi robot.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi faccio un esempio.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Se potete usare gelatina \Nper fare un robot --
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,noi mangiamo la gelatina, giusto?
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, perché non fare una cosa così?
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Un robot orsetto di gelatina.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, ne ho preparati alcuni prima.
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ecco qua. Ho un pacchetto
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,e ne ho uno al gusto di limone.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Prenderò questo orsetto --\Nnon è un robot, ok ?
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo fare finta.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.62,Default,,0000,0000,0000,,E quello che facciamo è \Nche ce lo mettiamo in bocca.
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Buono, il limone.
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Non masticate troppo, è un robot,\Npotrebbe non piacergli.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,E poi lo ingoiate.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.78,Default,,0000,0000,0000,,E lui va nel vostro stomaco.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,E quando è nello stomaco si muove, \Npensa, si torce, si piega,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.86,Default,,0000,0000,0000,,fa qualcosa.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe andare ancora più giù,\Nnell'intestino,
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.42,Default,,0000,0000,0000,,a vedere se avete un ulcera o un tumore,
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.54,Default,,0000,0000,0000,,forse fare un'iniezione, \Nuna cosa del genere.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Voi sapete che quando avrà finito,
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,sarà digerito dal vostro stomaco,
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,o se non volete questo,
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,può passare attraverso di voi,
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,nel gabinetto,
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,e degradarsi in sicurezza nell'ambiente.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, nuovamente, questo cambia il modo\Nin cui pensiamo ai robot.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo iniziato col vedere robot \Nche mangiano l'inquinamento,
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.70,Default,,0000,0000,0000,,e ora vediamo robot \Nche possiamo mangiare.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Spero che questo vi dia un'idea
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,del tipo di cose che possiamo fare\Ncon i robot.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Grazie per la vostra attenzione.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)