[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis un ingénieur
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,et je fais des robots.
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Bien entendu, vous savez tous\Nce qu'est un robot, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Sinon, vous pouvez aller sur Google
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,et lui demander ce qu'est un robot.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, faisons ça.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,On cherche sur Google,\Net voici ce qu'on trouve.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir ici\Nqu'il y a différentes sortes de robots
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,mais ils sont principalement de\Nstructure humanoïde.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils semblent conventionnels
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils sont en plastique,\Nou en métal,
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,ils ont des moteurs et des mécanismes\Netc.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Il y en a qui semblent amicaux,
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,on pourrait aller leur faire un câlin.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Et d'autres pas si amicaux,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,qui sortent de Terminator
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être que c'est le cas.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,On peut faire des choses vraiment\Ncools avec ces robots,
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,des choses très excitantes.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais je m'intéresse\Nà d'autres sortes de robots,
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,je veux en faire diverses sortes,
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Et je m'inspire des choses\Nqui ne nous ressemblent pas
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,mais qui ressemblent à ça.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Des organismes biologiques naturels
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,qui font des choses vraiment cools\Ndont nous,
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,et les robots actuels, sommes incapables.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ils font des trucs géniaux\Ncomme se déplacer sur le sol,
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,aller dans nos jardins\Net manger nos récoltes,
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ils montent aux arbres,
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ils vont dans l'eau, ils sortent de l'eau,
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ils piègent des insectes et les digèrent.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ils font des choses intéressantes.
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ils vivent, ils respirent, ils meurent,
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ils se nourrissent\Nde l'environnement.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Nos robots actuels ne font pas ça.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne serait-il pas génial
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,d'exploiter certaines de ces\Ncaractéristiques pour les futurs robots
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,pour résoudre quelques\Nproblèmes très intéressants ?
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Là je vais regarder\Nquelques problèmes dans l'environnement
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,où l'on peut utiliser les\Ncapacités et les technologies
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,dérivées de ces animaux
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,et des plantes,
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,pour résoudre ces problèmes.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Regardons deux\Nproblèmes environnementaux.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous en sommes à l'origine,
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,c'est l'homme en interaction\Navec l'environnement
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,et faisant des choses\Nplutôt contrariantes.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Le premier est dû\Nà la croissance démographique.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Cette croissance démographique\Nmondiale est telle
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,que l'on oblige l'agriculture\Nà produire de plus en plus.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Et pour faire ça,
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,les fermiers utilisent plus de\Nproduits chimiques.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ils se servent d'engrais,\Nde nitrates, de pesticides...
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qui peut faciliter\Nl'augmentation des récoltes,
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a des répercussions négatives.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,L'une d'elles est que si l'on utilise\Nbeaucoup d'engrais sur les terres,
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,tout ne part pas dans les récoltes.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Une grande quantité reste dans les sols.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Et puis quand il pleut,
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ces produits chimiques vont\Ndans la nappe phréatique.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Après la nappe phréatique,
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,ils vont dans les ruisseaux,\Ndans les lacs, dans les rivières
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,et dans la mer.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Et si l'on introduit\Nces produits, ces nitrates,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,dans ces genres de milieux,
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,des organismes de ces milieux\Nen seront affectés,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,les algues par exemple.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Les algues adorent les nitrates\Net les engrais.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Donc elles vont absorber tous ces produits
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,et si les conditions sont bonnes,\Nelles produiront en masse.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Elles produiront beaucoup\Nde nouvelles algues.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,On appelle ça une efflorescence.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Le problème est que,\Nlorsque les algues se reproduisent ainsi,
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,elles privent l'eau d'oxygène.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Et quand cela arrive,
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,les autres organismes dans l'eau\Nne peuvent pas survivre.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc, que fait-on ?
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,On essaye de produire un robot\Nqui mangera toutes ces algues,
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,qui les consommera et rendra cela sûr.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Cela est le premier problème.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième problème est\Naussi de notre responsabilité :
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,la pollution par les hydrocarbures.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Le pétrole sort\Ndes moteurs que nous utilisons,
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,comme ceux de nos bateaux.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, les navires-citernes\Nvident leurs cuves en mer,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,le pétrole est ainsi répandu.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne serait-il pas sympa\Nsi nous pouvions traiter cela,
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,via des robots qui mangeraient\Nla pollution des nappes de pétrole ?
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc ce que nous faisons.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Nos robots mangent la pollution.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire ces robots,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,nous nous inspirons de deux organismes.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,À droite, là,\Nvous voyez le requin pèlerin.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Le requin pèlerin est un énorme requin.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Il est non carnivore,\Nvous pouvez donc nager avec lui,
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,comme vous pouvez le voir.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Le requin pèlerin ouvre sa bouche,
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,plonge sous l'eau,\Nafin de récolter du plancton.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Au fur et à mesure,\Nil digère la nourriture,
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite il utilise cette énergie\Ndans son corps pour avancer.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pourrions-nous\Nfaire un tel robot,
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,comme le requin pèlerin\Nqui traverse l'eau
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,et mange la pollution ?
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien,\Nregardons si cela est possible.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais également, nous nous inspirons\Nd'autres organismes.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,J'ai ici une photographie\Nd'une corise
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.90,Default,,0000,0000,0000,,et la corise est vraiment mignonne.
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'elle nage dans l'eau,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,elle utilise ses pattes\Nen forme de pagaies pour avancer.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc pris ces deux organismes
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,et nous les avons combinés\Nafin de réaliser un nouveau type de robot.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,En fait, parce que nous utilisons\Nla corise comme inspiration,
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,notre robot rame au-dessus de l'eau,\N[NdT : row = rame]
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,nous l'avons donc appelé : le « Row-bot ».
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Donc le Row-Bot est un robot qui rame.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,OK. À quoi ressemble-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Voici des photos du Row-bot,
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,vous le verrez,
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,il ne ressemble pas aux robots\Nque nous avons vus au début.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Google se trompe :\Nles robots ne ressemblent pas à ça,
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0000,,ils ressemblent à ça.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc un Row-bot ici.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Je vous le montre,
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,cela vous donne un sens de l'échelle,
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,et ils ne ressemble\Npas du tout aux autres.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,OK, il est donc fait de plastique,
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,et regardons\Nles composants
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,qui font que le Row-bot
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,est vraiment spécial.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Le Row-Bot est fait en trois parties,
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,et ces trois parties sont\Ncomme les parties de tout organisme.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Il a un cerveau,
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,il a un corps
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,et il a un estomac.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Il a besoin de son estomac\Npour créer de l'énergie.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Tous les Row-bot auront\Nces trois composants,
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.03,Default,,0000,0000,0000,,tout organisme les aura,
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,alors analysons-les l'un après l'autre.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Il a un corps,
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,et ce corps est fait en plastique,
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,et il est à la surface de l'eau.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des palmes sur le côté ici,
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,des pagaies qui l'aident à bouger,
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,tout comme la corise.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Il a un corps en plastique,
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a une bouche\Nen caoutchouc souple ici,
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,et une autre ici ;\Nil a deux bouches.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi a-t-il deux bouches ?
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,L'une pour faire entrer la nourriture,
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,et l'autre pour la faire sortir.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc comme vous pouvez le voir,\Nil a une bouche et un derrière.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,ou un --
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose d'où les choses sortent,
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,qui est tout comme un véritable organisme.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Il commence donc à ressembler\Nau requin pèlerin.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ça, c'est le corps.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième unité pourrait être l'estomac.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'énergie dans le robot\Net nous devons traiter la pollution,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,la pollution va donc là,
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.32,Default,,0000,0000,0000,,et quelque chose doit se produire.
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une pile au milieu ici,\Nune pile à combustible microbienne.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le poser,\Net je vais prendre la pile à combustible.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Ici, au lieu d'avoir des piles,
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,au lieu d'un système d'énergie standard,
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,il a ceci.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un estomac.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment un estomac,
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez introduire de l'énergie\Npar ce côté sous la forme de pollution,
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,et cela crée de l'électricité.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce donc ?
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Une pile à combustible microbienne.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.61,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme une pile à combustible,
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,que vous pourriez avoir à l'école,
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.35,Default,,0000,0000,0000,,ou vu aux informations.
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Les piles à combustible\Nprennent de l'hydrogène et de l'oxygène,
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,les combinent ensemble,\Net vous avez de l'électricité.
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est une technologie bien établie,\Nc'était dans les missions Apollo.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 40, 50 ans de cela.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est plus récent.
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Sa combustion est microbienne.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est le même principe :
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,ça prend l'oxygène d'un côté,
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,mais au lieu d'avoir\Nde l'hydrogène de l'autre,
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.33,Default,,0000,0000,0000,,il utilise une soupe,
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,et à l'intérieur de cette soupe,\Nil y a des microbes vivants.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, si vous prenez\Nquelques matériaux organiques --
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ça pourrait être des déchets,\Ndes aliments,
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,ou une part de votre sandwich --
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,vous le déposez ici,\Nles microbes mangeront cette nourriture,
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,et ils la transformeront en électricité.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Pas seulement ça, mais,\Nen sélectionnant le bon type de microbes,
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez utiliser\Nla pile à combustible microbienne
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,pour traiter une partie de la pollution.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Si vous choisissez les bons microbes,
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,les microbes mangeront les algues.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Si vous utilisez d'autres microbes,
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,ils mangeront l'éther du pétrole\Net le pétrole brut.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous pouvez voir comment\Ncet estomac peut être utilisé
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,pas uniquement pour traiter la pollution
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,mais également pour générer\Nde l'électricité de cette pollution.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le robot va se déplacer\Nà travers l'environnement,
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,prendre de la nourriture dans son estomac,
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,digérer cette nourriture,\Ncréer de l'électricité,
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,utiliser cette électricité\Nafin de se déplacer,
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,et continuer à faire cela.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, alors, voyons ce qui se passe\Nlorsque nous démarrons le Row-bot --
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,quand il rame.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ici nous avons plusieurs vidéos,
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,la première chose que vous verrez,\Nespérons-le,
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,est la bouche ouverte.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Les bouches avant et arrière s'ouvrent
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,et lorsqu'elles seront ouvertes,
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,le robot commencera à avancer.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Il se déplace sur l'eau
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que la nourriture entre\Net que les déchets sont éliminés.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Dès qu'il a assez bougé,
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,il s'arrête et il ferme ses bouches --
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,il les ferme doucement --
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,il s'immobilisera
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,et digèrera la nourriture.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr,\Nces piles à combustible microbiennes,
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,contiennent des microbes.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez que de l'énergie
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,sorte de ces microbes\Naussi vite que possible.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais, nous ne pouvons les forcer,
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,et ils génèrent qu'un petit quantité\Nd'électricité par seconde.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ils créent des milli-, ou des microwatts.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Mettons cela en place dans le contexte.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Votre téléphone portable,
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,l'un de ces modernes,
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,en l'utilisant, cela prend un watt.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc mille ou un million de fois\Nautant d'énergie que celle
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,de la pile à combustible microbienne.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Comment faisons-nous face à cela ?
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, lorsque le Row-Bot\Na terminé sa digestion,
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,quand il a pris la nourriture,
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,il restera sans bouger et attendra\Nd'avoir consommé toute cette nourriture.
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut prendre plusieurs heures,\Nvoire plusieurs jours.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Le cycle typique d'un Row-Bot\Nressemble à cela :
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,tu ouvres la bouche,
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,tu te déplaces,
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,tu fermes ta bouche,
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,tu t'arrêtes et tu attends.
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Une fois la nourriture digérée,
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,alors tu peux aller faire\Nla même chose une nouvelle fois.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais, cela ressemble\Nà un véritable organisme, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Cela ressemble à ce que nous faisons.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Samedi soir,\Nnous sortons, ouvrons la bouche,
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,nous remplissons nos estomacs,
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,on s'assoit devant la télé,\Net on digère.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Quand on en a assez,\Non recommence.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Avec de la chance, via ce cycle,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,à la fin de celui-ci,\Nil nous restera assez d'énergie
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,pour faire autre chose.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions envoyer un message.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Un message qui dirait :
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,« Voici la quantité de pollution\Nque j'ai mangée »,
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ou, « C'est le genre de choses\Nque j'ai rencontrées »,
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ou « Voici où je suis ».
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,L'habilité d'envoyer un message\Nqui dit « Voici où je suis »,
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,est vraiment, vraiment très important.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Pensez aux marées noires\Nque nous avons déjà eues,
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ou aux proliférations d'algues,
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,on aimerait y mettre un Row-bot,
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'il mange toute cette pollution,
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.91,Default,,0000,0000,0000,,et alors vous devez les récupérer.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ces Row-bots,
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,ce Row-Bot que j'ai ici,
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,il contient des moteurs, des fils,
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,il contient des composants\Nqui ne sont pas eux-mêmes biodégradables.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Les Row-bots actuels contiennent\Ndes batteries toxiques.
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas les laisser\Ndans l'environnement,
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,on doit les suivre,
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,et quand ils ont fini leur travail,
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:42.88,Default,,0000,0000,0000,,les récupérer.
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Cela limite le nombre de Row-Bots\Nque vous pouvez utiliser.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Si, d'autre part,
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,vous avez un robot\Nun peu comme un organisme biologique,
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,quand il arrive à la fin de sa vie,
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:55.06,Default,,0000,0000,0000,,il meurt et il se dégrade.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ne serait-il pas super\Nque ces robots,
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,au lieu d'être comme ça,\Nen plastique,
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,soient produits en d'autres matériaux,
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,qui se bio-dégradent entièrement ?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Cela change la façon dont\Nnous utilisons les robots.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'en mettre 10 ou 100\Ndans l'environnement,
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,à devoir les suivre,
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,et lorsqu'ils meurent,
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,les récupérer,
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,vous pourriez mettre mille,
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,un million, un milliard de robots\Ndans l'environnement.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de les répandre.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que, à la fin de leur vie,\Nils se dégraderont.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas à vous en inquiéter.
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Cela change donc\Nce que vous pensez des robots
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:29.22,Default,,0000,0000,0000,,et comment vous les utilisez.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:31.06,Default,,0000,0000,0000,,La question est :\Nsait-on le faire ?
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Et la réponse est oui.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.49,Default,,0000,0000,0000,,On sait faire des robots\Nqui sont biodégradables.
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:38.63,Default,,0000,0000,0000,,C'est intéressant, car vous pouvez\Nutiliser des matériaux ménagers
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,pour faire ces robots biodégradables.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous en montrer,\Nvous serez surpris.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire un robot en gelée.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'avoir un moteur,\Ncomme nous avons en ce moment,
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez faire\Ndes « muscles artificiels ».
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des matériaux intelligents,
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,en leur donnant de l'électricité,
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,et ils se contractent,\Nse courbent, se tordent.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ils ressemblent à de vrais muscles.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'avoir un moteur,\Nvous avez ces muscles artificiels.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire des muscles artificiels\Navec de la gelée.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,En prenant de la gelée,\Nun peu de sel,
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,et avec un peu de bidouille,
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez faire un muscle artificiel.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons montré que vous pouvez créer\Nces piles microbiennes pour l'estomac
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,à partir de papier.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez donc fabriquer tout le robot\Nà partir de matériaux biodégradables.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous les répandez,\Net ils se dégradent entièrement.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c'est vraiment très excitant.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Cela va complètement changer la façon\Ndont nous pensons aux robots,
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,cela vous permet aussi\Nd'être vraiment créatif
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,si vous pensez\Nà ce que vous pouvez faire avec.
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous donner un exemple.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Si vous faites un robot en gelée --
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,vous mangez de la gelée, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas faire ce type de choses ?
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Un robot en oursons gélifiés.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai déjà préparé.
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous y voilà. J'ai un paquet --
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,j'en ai un saveur citron.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre cet ourson gélifié,\NIl n'est pas robotique, OK ?
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous ferons semblant.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que vous faites avec ?\NVous le mangez --
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,le citron est sympa.
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Essayez de ne pas trop mâcher,\Nc'est un robot, il ne va pas aimer.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,et puis, vous l'avalez.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Il va dans votre ventre.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Quand il est dans votre estomac,\Nil bouge, pense, se tord, se penche,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,il fait des trucs.
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Il pourrait aller plus loin\Ndans vos intestins,
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,découvrir si vous avez\Nun ulcère ou un cancer,
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.31,Default,,0000,0000,0000,,peut-être faire une injection,\Nou autre chose.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous le savez,\Nune fois qu'il a fait son travail,
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,il pourrait être digéré par votre estomac,
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ou si vous ne le voulez pas,
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,il pourrait traverser votre corps,
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.01,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'aux toilettes,
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,et se bio-dégrader dans l'environnement.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Cela change donc la manière\Ndont nous pensons aux robots.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé à regarder\Nles robots qui mangent de la pollution,
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,puis, nous avons regardé\Nles robots que nous pouvons manger.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que ça vous donne une idée
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:49.85,Default,,0000,0000,0000,,de ce que nous pouvons faire\Navec les futurs robots.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup pour votre attention.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:56.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)