WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.614 Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com 00:00:00.614 --> 00:00:03.070 Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com Hello, RINA here! 00:00:03.737 --> 00:00:10.725 Today, I'm at this cafe in Komazawa that the band also often visits called "PRETTY THINGS," 00:00:10.795 --> 00:00:14.938 and we're doing a shoot for new DAISY PROJECT items. 00:00:14.938 --> 00:00:18.074 In this video I'll be including scenes from the shoot 00:00:18.074 --> 00:00:22.620 while also chatting about different things. 00:00:22.620 --> 00:00:24.048 Please enjoy it! 00:00:24.430 --> 00:00:27.637 This is my hairstyle for today. 00:00:30.314 --> 00:00:32.738 A braided ponytail. 00:00:33.314 --> 00:00:34.939 Let's do the shoot! 00:00:36.520 --> 00:00:41.186 Here's Fuku-chan, who also previously modeled for DAISY. 00:00:41.194 --> 00:00:44.196 It's cute on guys too. 00:00:44.863 --> 00:00:46.671 The sizing's perfect. 00:00:46.671 --> 00:00:48.230 It's a large. 00:00:48.281 --> 00:00:51.128 Looking forward to working with you today too! 00:00:51.128 --> 00:00:55.298 Shooting together~ 00:00:56.328 --> 00:00:59.346 The shoot's going well! 00:00:59.346 --> 00:01:03.382 Next, we'll be doing solo shots. 00:01:12.650 --> 00:01:15.242 Done with the first pose. 00:01:15.242 --> 00:01:17.785 Next, I'll be changing clothes 00:01:18.049 --> 00:01:21.242 and shooting the shirt in a different color. 00:01:21.821 --> 00:01:23.816 I'm off to change! 00:01:24.405 --> 00:01:27.494 Seina-chan's getting her makeup touched up. 00:01:27.830 --> 00:01:30.072 We'll be going outside next. 00:01:30.072 --> 00:01:33.189 I changed into a brown shirt. 00:01:33.189 --> 00:01:34.758 Here's what it looks like. 00:01:37.693 --> 00:01:40.285 This one is also very easy to use. 00:01:41.331 --> 00:01:47.124 The t-shirts are standard logo ones. 00:01:47.124 --> 00:01:49.800 The logo's on the chest area, 00:01:50.204 --> 00:01:51.179 and on the back... 00:01:52.794 --> 00:01:57.774 A daisy is embroidered near the neck area. 00:01:57.980 --> 00:02:01.000 It suddenly has started to feel like summer, 00:02:01.515 --> 00:02:03.407 so let's be matching this summer! 00:02:03.658 --> 00:02:09.898 The proceeds from these shirts too will go towards supporting women and children. 00:02:09.898 --> 00:02:16.523 We'll be donating the money and giving it to those in need of support, 00:02:16.523 --> 00:02:19.803 so I'd be happy if you'd take part in it! 00:02:19.803 --> 00:02:23.803 I think we can take slice-of-life shots, 00:02:23.803 --> 00:02:26.402 so should we take ones that show that a little more? 00:02:26.402 --> 00:02:28.181 I think that'd be good. 00:02:39.261 --> 00:02:42.221 We'll be shooting the items now. 00:02:43.300 --> 00:02:46.836 We also made original tags. 00:02:47.665 --> 00:02:53.410 Fuku-chan, the male model, is shooting outside right now. 00:02:56.128 --> 00:03:00.027 The colors this time are "vanilla white" and "brown," 00:03:00.027 --> 00:03:04.205 so I hope you choose and wear your favorite one! 00:03:04.392 --> 00:03:05.493 The wind... 00:03:06.456 --> 00:03:08.776 I dyed my hair. 00:03:09.429 --> 00:03:10.842 It's a little more ashy. 00:03:10.842 --> 00:03:14.506 I started using purple shampoo again for the first time in forever. 00:03:15.365 --> 00:03:17.236 I don't keep up with it at all, though. 00:03:18.112 --> 00:03:19.121 Never. 00:03:19.165 --> 00:03:22.297 I don't feel like washing my hair [with that shampoo] and I give up on it right away, 00:03:22.297 --> 00:03:24.530 but I'll try to do my best this time. 00:03:24.530 --> 00:03:27.980 I think the purple shampoo is called "Goodbye Yellow" [by Schwarzkopf]. 00:03:27.980 --> 00:03:29.844 -Is that right? -Yes. 00:03:30.050 --> 00:03:32.037 I'm using that for the first time. 00:03:32.422 --> 00:03:33.241 Seems good. 00:03:37.920 --> 00:03:39.925 What lip color is this? 00:03:39.925 --> 00:03:43.027 This is... What is this? 00:03:43.027 --> 00:03:45.017 It's a prototype. 00:03:45.493 --> 00:03:47.595 That wasn't of any reference at all! 00:03:47.595 --> 00:03:48.266 Sorry! 00:03:52.175 --> 00:03:54.172 By complete coincidence, 00:03:54.172 --> 00:03:56.273 I ran into some fans! 00:03:56.670 --> 00:03:58.049 We got the same drinks🥤 00:03:58.049 --> 00:03:59.994 You're taking a ton of photos! 00:03:59.994 --> 00:04:01.455 We got the same drinks🥤 NOTE Paragraph 00:04:01.455 --> 00:04:03.792 We asked, "RINA-chan, what are you drinking?" 00:04:03.792 --> 00:04:04.964 It's the same as mine? 00:04:04.964 --> 00:04:09.746 Yay - cheers! 00:04:10.020 --> 00:04:12.201 Thank you♡ 00:04:12.201 --> 00:04:14.410 Thanks so much! 00:04:14.684 --> 00:04:17.539 We're changing locations now. 00:04:22.397 --> 00:04:25.289 Thank you very much! 00:04:25.289 --> 00:04:28.840 Good work! 00:04:29.110 --> 00:04:31.344 We're done! 00:04:31.595 --> 00:04:33.770 We took some good photos. 00:04:33.996 --> 00:04:36.559 Look forward to when they're out! 00:04:36.559 --> 00:04:39.739 If you like these shirts, please check it out! 00:04:39.739 --> 00:04:42.203 Thanks! 00:04:42.614 --> 00:04:44.042 Now then, 00:04:44.042 --> 00:04:45.149 see you later! 00:04:45.149 --> 00:04:47.938 Thanks for watching until the end! 00:04:48.565 --> 00:04:49.797 Bye bye!