WEBVTT

00:00:00.016 --> 00:00:03.166
Σα Ρουκ Καν: Θάρρος, αποφασιστικότητα,
και προσήλωση στον στόχο.

00:00:03.166 --> 00:00:06.435
Αυτές είναι οι ιδιότητες που έχουν
οι πιο επιτυχημένοι άνθρωποι.

00:00:06.435 --> 00:00:10.559
Γι' αυτές τις γενναίες καρδιές,
η αποτυχία δεν αποτελεί επιλογή.

00:00:10.559 --> 00:00:13.257
Αυτό που στα μάτια μας
μοιάζει ανίκητη θάλασσα,

00:00:13.257 --> 00:00:16.253
είναι το στοιχείο
της επόμενή μας ομιλήτριας.

00:00:16.253 --> 00:00:17.976
Ο λόγος για τον οποίο γεννήθηκε.

00:00:17.976 --> 00:00:20.681
Ας βουτήξουμε στην ιστορία
της ατρόμητης ομιλήτριάς μας,

00:00:20.691 --> 00:00:21.979
της Μπάκτι Σάρμα,

00:00:21.983 --> 00:00:25.330
που προκαλεί κυματισμούς στον κόσμο
της κολύμβησης μεγάλων αποστάσεων.

00:00:25.540 --> 00:00:27.183
Σας παρουσιάζω την Μπάκτι Σάρμα.

NOTE Paragraph

00:00:27.207 --> 00:00:34.132
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:00:39.592 --> 00:00:43.166
Μπάκτι Σάρμα: Φανταστείτε,
την καυτή ζέστη του Ραζαστάν,

00:00:43.190 --> 00:00:45.127
ένα καυτό καλοκαιρινό απόγευμα,

00:00:45.151 --> 00:00:48.928
ένα δίχρονο πίσω απ' τη μαμά του
σ' ένα μοτοποδήλατο,

00:00:48.952 --> 00:00:51.119
να μην ξέρει που πηγαίνουν.

00:00:51.143 --> 00:00:52.839
Κάπου 20 λεπτά αργότερα,

00:00:52.863 --> 00:00:55.324
το δίχρονο βρίσκεται

00:00:55.348 --> 00:00:57.712
εντελώς βυθισμένο στο νερό.

00:00:58.063 --> 00:00:59.373
Πριν καλά καλά το καταλάβω,

00:00:59.373 --> 00:01:02.101
κλωτσούσα, χτυπούσα
τα χέρια μου στο νερό, τσίριζα,

00:01:02.101 --> 00:01:03.577
καταπίνοντας νερό,

00:01:03.577 --> 00:01:06.276
γαντζωμένη από τη μαμά μου για να σωθώ.

00:01:06.300 --> 00:01:08.045
Έτσι έμαθα να κολυμπώ.

NOTE Paragraph

00:01:08.069 --> 00:01:10.586
Ξεκίνησα σε πισίνα στα δυόμισι μου χρόνια,

00:01:10.610 --> 00:01:13.254
και στην ανοιχτή θάλασσα στα 14 μου.

00:01:13.881 --> 00:01:19.159
Έχω αφιερώσει πάνω από 25 χρόνια ζωής
σ' αυτό το άθλημα.

00:01:19.183 --> 00:01:22.478
Έχω κολυμπήσει και
στους πέντε ωκεανούς του κόσμου.

00:01:23.490 --> 00:01:25.083
Διέσχισα τη θάλασσα της Μάγχης --

00:01:25.083 --> 00:01:28.996
γνωστή και ως Έβερεστ της κολύμβησης --

00:01:29.020 --> 00:01:32.636
κι έθεσα παγκόσμιο ρεκόρ στον παγωμένο
Ανταρκτικό ωκεανό.

NOTE Paragraph

00:01:32.660 --> 00:01:35.939
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:01:35.963 --> 00:01:38.788
Όταν περνάς τόσο πολύ χρόνο μ' ένα άθλημα,

00:01:38.812 --> 00:01:40.979
παύει να είναι απλά ένα άθλημα,

00:01:41.003 --> 00:01:42.791
και γίνεται ένας καθρέφτης.

00:01:42.815 --> 00:01:45.082
Δείχνει ποιος πραγματικά είσαι.

00:01:45.657 --> 00:01:50.307
Η αξία σου ως αθλητή
δεν μετριέται μόνο τη μέρα των αγώνων,

00:01:50.331 --> 00:01:52.291
αλλά κάθε μέρα.

00:01:52.315 --> 00:01:56.094
Όταν το άθλημα απαιτεί
να σηκώνεσαι στις 4:30 το πρωί,

00:01:56.118 --> 00:01:57.507
να κολυμπάς δυο ώρες,

00:01:57.531 --> 00:02:00.490
να πηγαίνεις σχολείο, να γυρνάς,
να κολυμπάς τρεις ώρες,

00:02:00.514 --> 00:02:02.561
να πηγαίνεις σπίτι, να τρως
και να κοιμάσαι.

00:02:02.863 --> 00:02:05.633
Όταν κερδίζεις μετάλλια
ή σπας το παγκόσμιο ρεκόρ,

00:02:05.657 --> 00:02:09.981
ο καθρέφτης δείχνει την ευτυχία σου,
την ευτυχία των δικών σου,

00:02:10.005 --> 00:02:13.417
μα και τα δάκρυα που έχυσες

00:02:13.641 --> 00:02:16.041
ολομόναχη στο νερό.

NOTE Paragraph

00:02:16.673 --> 00:02:19.561
Η κολύμβηση ανοιχτής θαλάσσης
είναι πολύ μοναχικό άθλημα.

00:02:19.585 --> 00:02:21.426
Έχω περάσει ώρες ολόκληρες,

00:02:21.450 --> 00:02:26.214
κοιτάζοντας τον ατελείωτο, απύθμενο ωκεανό
κάτω από το σώμα μου,

00:02:26.214 --> 00:02:29.466
με μόνο τις σκέψεις μου για συντροφιά.

00:02:29.815 --> 00:02:33.053
Κι έτσι, δεν έχω δοκιμαστεί
μόνο ως αθλήτρια

00:02:33.077 --> 00:02:37.355
αλλά κι ως άνθρωπος με σκέψεις,
συναισθήματα, φαντασία.

00:02:37.673 --> 00:02:40.447
Είτε στην πρώτη μου δοκιμασία
ως μαραθώνιας κολυμβήτριας,

00:02:40.447 --> 00:02:44.998
όταν αποφάσισα να κολυμπήσω 12 ώρες
συνεχόμενα σε μια πισίνα,

00:02:44.998 --> 00:02:49.251
ή όταν διέσχισα τη θάλασσα της Μάγχης
σε 13 ώρες και 55 λεπτά.

00:02:49.728 --> 00:02:52.244
Όταν κολυμπάς, δε μιλάς.

00:02:52.268 --> 00:02:53.934
Δεν ακούς πολύ καθαρά.

00:02:53.958 --> 00:02:57.228
Και όρασή σου περιορίζεται
σ' αυτό που είναι μπροστά σου,

00:02:57.252 --> 00:02:58.672
ή κάτω από το σώμα σου.

00:02:58.776 --> 00:03:02.982
Αυτή η απομόνωση είναι το μεγαλύτερο δώρο
που μου έδωσε το άθλημα αυτό.

NOTE Paragraph

00:03:03.288 --> 00:03:04.992
Με την κολύμβηση ανοιχτής θαλάσσης,

00:03:04.992 --> 00:03:09.276
έχω φτάσει να γνωρίζω τον εαυτό μου
με τρόπους που δεν θα το περίμενα ποτέ.

00:03:09.540 --> 00:03:11.508
Θυμάμαι, στα 14 μου,

00:03:11.532 --> 00:03:15.381
όταν μπήκα για πρώτη φορά 
σε ωκεανό να κολυμπήσω,

00:03:15.405 --> 00:03:16.625
όλη την ώρα,

00:03:16.649 --> 00:03:19.656
τα κύματα να με σηκώνουν ψηλά
και ύστερα να με γκρεμίζουν,

00:03:19.680 --> 00:03:23.759
είδα μέσα μου το παιδί
που αγαπάει τέτοιες περιπέτειες.

00:03:23.759 --> 00:03:25.799
Θυμάμαι να διασχίζω τη θάλασσα της Μάγχης,

00:03:25.823 --> 00:03:28.577
να έχω ήδη κολυμπήσει 10 ώρες,

00:03:28.601 --> 00:03:31.306
και να βρίσκομαι κολλημένη
σ' ένα σημείο επί μιάμιση ώρα,

00:03:31.330 --> 00:03:32.815
επειδή είχε ρεύματα,

00:03:32.839 --> 00:03:36.339
Είδα μέσα μου τη δυνατή
κι αφοσιωμένη αθλήτρια,

00:03:36.363 --> 00:03:39.827
που δεν ήθελε ν' απογοητεύσει
τους γονείς της και τη χώρα της.

00:03:39.851 --> 00:03:42.629
Στον μαραθώνιο ανοιχτής
θαλάσσης στην Ελβετία,

00:03:42.653 --> 00:03:45.661
όπου κέρδισα το πρώτο μου
χρυσό μετάλλιο για την Ινδία, --

NOTE Paragraph

00:03:45.685 --> 00:03:50.529
(Χειροκρότημα) --

NOTE Paragraph

00:03:50.553 --> 00:03:52.941
είδα μια περήφανη Ινδή μέσα μου.

00:03:53.560 --> 00:03:55.592
Ενώ ξανά διέσχιζα τη Μάγχη,

00:03:55.616 --> 00:03:57.957
αυτή τη φορά σε σκυταλοδρομία
με τη μητέρα μου,

00:03:57.981 --> 00:04:00.799
μην ξέροντας ότι γράφαμε ιστορία,

00:04:00.823 --> 00:04:03.141
είδα μέσα μου την προστατευτική κόρη,

00:04:03.165 --> 00:04:06.958
που απλά ήθελε να δει τη μαμά της
να εκπληρώνει τα δικά της όνειρα.

00:04:06.982 --> 00:04:08.339
Και τέσσερα χρόνια πριν,

00:04:08.363 --> 00:04:10.577
όταν βρέθηκα στον Ανταρκτικό Ωκεανό,

00:04:10.601 --> 00:04:14.109
φορώντας μονάχα ένα μαγιό,
σκουφάκι και γυαλιά κολύμβησης,

00:04:14.133 --> 00:04:17.264
και την ακλόνητη διάθεση να πετύχω,

00:04:17.288 --> 00:04:19.097
είδα μέσα μου μία αγωνίστρια.

NOTE Paragraph

00:04:19.121 --> 00:04:22.582
Με το που μπήκα μέσα παγωμένο νερό,

00:04:22.606 --> 00:04:26.887
συνειδητοποίησα ότι είχα προετοιμάσει
το σώμα και το μυαλό μου για το κρύο,

00:04:26.911 --> 00:04:31.132
όχι όμως και για την πυκνότητα του νερού.

00:04:31.577 --> 00:04:34.659
Με κάθε χεριά ένιωθα να διασχίζω λάδι.

00:04:34.683 --> 00:04:36.136
Στα πέντε πρώτα λεπτά,

00:04:36.160 --> 00:04:39.566
σκεφτόμουν να τα παρατήσω,
αυτή η σκέψη με παρέλυε.

00:04:39.953 --> 00:04:42.643
Πόσο ωραία θα ήταν να τα ξεχνούσα όλα,

00:04:42.667 --> 00:04:43.818
ν' ανέβαινα στη βάρκα,

00:04:43.842 --> 00:04:45.553
να έμπαινα κάτω από το καυτό ντους

00:04:45.577 --> 00:04:48.529
ή να τυλιγόμουν με μια ζεστή κουβέρτα;

00:04:48.553 --> 00:04:50.014
Μαζί μ' αυτή τη σκέψη, όμως,

00:04:50.038 --> 00:04:54.625
βγήκε από κάπου βαθιά μέσα μου
και μια πιο δυνατή, αποφασιστική φωνή.

00:04:54.649 --> 00:04:58.141
«Ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις
άλλη μια χεριά. Το έχεις».

00:04:58.165 --> 00:05:00.514
Οπότε σήκωσα το μπράτσο μου και την έκανα.

00:05:00.538 --> 00:05:01.768
«Τώρα ακόμη μία».

00:05:01.792 --> 00:05:04.514
Οπότε έκανα μια δεύτερη και μια τρίτη.

00:05:05.197 --> 00:05:06.657
Στην τέταρτη,

00:05:06.681 --> 00:05:09.625
είδα έναν πιγκουίνο να κολυμπάει
κάτω από το στομάχι μου.

00:05:10.133 --> 00:05:13.455
Ανέβηκε στ' αριστερά μου
κι άρχισε να κολυμπάει μαζί μου.

00:05:13.479 --> 00:05:15.577
«Βλέπεις; Ο πιγκουίνος σ' εμψυχώνει»,

00:05:15.577 --> 00:05:17.000
είπε η φωνή μέσα μου.

NOTE Paragraph

00:05:17.024 --> 00:05:20.471
(Χειροκρότημα κι επευφημίες)

NOTE Paragraph

00:05:20.495 --> 00:05:22.895
Κόιταξα τους ανθρώπους μου στη βάρκα.

00:05:23.395 --> 00:05:26.727
Είχαμε το ίδιο χαμόγελο στα πρόσωπά μας.

00:05:27.070 --> 00:05:29.268
Το χαμόγελο που έχουμε όλοι,

00:05:29.292 --> 00:05:31.705
όταν βρισκόμαστε σε μια δυσκολία

00:05:31.705 --> 00:05:33.372
και βλέπουμε μια αχτίδα ελπίδας.

00:05:33.720 --> 00:05:35.736
Το δεχόμαστε σαν σημάδι της μοίρας,

00:05:35.760 --> 00:05:38.085
και συνεχίζουμε τον αγώνα μας.

00:05:38.109 --> 00:05:39.474
Όπως έκανα κι εγώ,

00:05:39.498 --> 00:05:41.128
και 41 λεπτά μετά,

00:05:41.128 --> 00:05:44.747
έθεσα το παγκόσμιο ρεκόρ για τη μεγαλύτερη
απόσταση που κολύμπησε ποτέ κανείς

00:05:44.747 --> 00:05:45.891
στον Ανταρκτικό Ωκεανό.

NOTE Paragraph

00:05:45.891 --> 00:05:49.211
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:05:49.235 --> 00:05:52.163
Φανταστείτε, ούτε καν
χιονίζει στο Ραζαστάν.

NOTE Paragraph

00:05:52.187 --> 00:05:53.536
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:05:53.560 --> 00:05:57.219
Η φωνή που μ' έχει συνοδεύσει
σε όλες τις δύσκολες στιγμές μου,

00:05:57.243 --> 00:05:58.609
ενώ κολυμπάω,

00:05:58.633 --> 00:06:00.323
δεν θα μου φανερωνόταν ποτέ

00:06:00.347 --> 00:06:03.331
αν δεν είχα περάσει τόσο χρόνο μόνη μου,

00:06:03.355 --> 00:06:06.227
αν δεν είχα προσέξει κάθε σκέψη,

00:06:06.251 --> 00:06:08.041
που περνούσε απ' το μυαλό μου.

00:06:08.165 --> 00:06:12.625
Όταν βρίσκεσαι ολομόναχος στον ωκεανό,
με τις σκέψεις σου,

00:06:12.649 --> 00:06:15.710
δεν έχεις ν' αντιμετωπίσεις μονάχα
εξωτερικούς κινδύνους,

00:06:15.710 --> 00:06:18.434
όπως φάλαινες, καρχαρίες, μέδουσες

00:06:18.438 --> 00:06:21.038
ή ανθρώπους που σου ρίχνουν την ψυχολογία.

NOTE Paragraph

00:06:21.038 --> 00:06:23.672
Οι μεγαλύτεροι δαίμονες
που αντιμετωπίζεις,

00:06:23.696 --> 00:06:26.664
είναι ο φόβος και η αρνητικότητα μέσα σου

00:06:26.688 --> 00:06:29.244
που σου λένε, «Δεν είσαι αρκετά καλή.

00:06:29.268 --> 00:06:31.252
Δε θα φτάσεις ποτέ απέναντι.

00:06:31.276 --> 00:06:32.863
Δεν έχεις κάνει αρκετή προπόνηση.

00:06:32.863 --> 00:06:35.649
Κι αν αποτύχεις; Τι θα πει ο κόσμος;

00:06:35.673 --> 00:06:38.736
Σίγουρα όλοι σκέφτονται τώρα
πόσο αργή είσαι».

00:06:39.053 --> 00:06:41.791
Όλοι παλεύουμε με τους δαίμονές μας.

00:06:42.379 --> 00:06:45.220
Στην καθημερινότητα, τους κρύβεσαι,

00:06:45.244 --> 00:06:48.069
κρύβεσαι πίσω απ' τη δουλειά σου
ή άλλους περισπασμούς.

00:06:48.879 --> 00:06:50.529
Αλλά όπως είπα,

00:06:50.553 --> 00:06:53.684
καταμεσής του ωκεανού
δεν έχεις πουθενά να κρυφτείς.

00:06:54.371 --> 00:06:56.762
Πρέπει ν' αντιμετωπίζω τους δαίμονές μου,

00:06:56.786 --> 00:06:59.960
όπως πρέπει να γεύομαι
το αλάτι της θάλασσα,

00:06:59.984 --> 00:07:02.063
να νιώθω το δέρμα μου σκασμένο,

00:07:02.087 --> 00:07:05.191
και να αντιλαμβάνομαι τις φάλαινες
που κολυμπούν πλάι μου.

00:07:05.191 --> 00:07:07.841
Το μισώ και το αγαπώ συνάμα.

NOTE Paragraph

00:07:08.926 --> 00:07:13.267
Το μισώ γιατί μου δείχνει
εκείνη την πλευρά του εαυτού μου

00:07:13.291 --> 00:07:15.870
που δε θέλω να πιστέψω ότι υπάρχει.

00:07:15.894 --> 00:07:18.886
Την ανθρώπινη, την ατελή πλευρά μου.

00:07:19.075 --> 00:07:20.537
Το κομμάτι μου που δεν μπορεί

00:07:20.561 --> 00:07:23.736
να σηκωθωθεί απ' το κρεβάτι 
το πρωί να πάει για προπόνηση.

00:07:24.069 --> 00:07:27.761
Το κομμάτι μου που κουράζεται τόσο πολύ,

00:07:27.785 --> 00:07:29.698
που θέλει να σταματήσει να κολυμπά.

00:07:29.722 --> 00:07:31.547
Αλλά το αγαπάω κιόλας,

00:07:31.561 --> 00:07:34.232
γιατί μου έχει χαρίσει στιγμές

00:07:34.232 --> 00:07:37.869
που μπορώ να αναπολώ,
όταν νιώθω ότι μου λείπει το κίνητρο.

00:07:37.879 --> 00:07:40.204
που με γονατίζουν,

00:07:40.228 --> 00:07:42.028
γιατί νιώθω τόση ευγνωμοσύνη.

NOTE Paragraph

00:07:42.855 --> 00:07:47.787
Ίσως πολλοί από εσάς δεν έχετε ξοδέψει
ατέλειωτες ώρες κολυμπώντας.

00:07:48.224 --> 00:07:51.977
Με ποιον, όμως, περνάτε
τον περισσότερο χρόνο σας;

00:07:52.628 --> 00:07:56.022
Ίσως μοιράζεστε τον εξωτερικό χώρο σας
με πολλούς άλλους,

00:07:56.046 --> 00:07:59.565
υπάρχει, όμως, ένας σταθερός
σύντροφος που όλοι έχετε:

00:08:00.204 --> 00:08:01.354
Ο εαυτός σάς.

00:08:01.792 --> 00:08:04.476
Ωστόσο, οι περισσότεροι από εμάς
ποτέ δεν καταφέρνουν

00:08:04.476 --> 00:08:06.686
να γνωρίσουν ποιοι πραγματικά είναι.

00:08:06.686 --> 00:08:10.467
Είμαι κόρη, Ινδή, κολυμβήτρια, φοιτήτρια.

00:08:10.717 --> 00:08:12.336
Είμαι όμως και τόσα πολλά ακόμη.

00:08:13.249 --> 00:08:15.799
Αν δεν επενδύεις στον εαυτό σου,

00:08:15.823 --> 00:08:19.601
αν δε χαράζεις ένα μονοπάτι
που να σε φέρνει πιο κοντά στον εαυτό σου,

00:08:19.625 --> 00:08:24.761
καμιά «επιτυχία» δεν μπορεί να σου δώσει
αληθινή χαρά ή ικανοποίηση.

NOTE Paragraph

00:08:25.419 --> 00:08:26.570
Ακόμη και σήμερα,

00:08:26.594 --> 00:08:30.236
όταν δε μπορώ να βρω κίνητρο ή χαρά
σ' αυτό που κάνω,

00:08:30.260 --> 00:08:32.030
ρωτάω τον εαυτό μου,

00:08:32.054 --> 00:08:34.454
«Κάνω το καλύτερο που μπορώ;»

00:08:34.938 --> 00:08:37.144
Και η σημασία του «καλύτερου» αλλάζει.

00:08:37.168 --> 00:08:40.206
Μερικές μέρες σημαίνει να μην τα παρατάω,

00:08:40.250 --> 00:08:43.493
να συνεχίζω να κολυμπώ στο παγωμένο νερό
και να θέτω παγκόσμια ρεκόρ.

00:08:43.605 --> 00:08:45.228
Πολλές άλλες μέρες,

00:08:45.252 --> 00:08:47.801
σημαίνει να υπερνικώ
τις καταθλιπτικές μου σκέψεις,

00:08:47.825 --> 00:08:49.244
να βγαίνω από το σπίτι

00:08:49.268 --> 00:08:51.942
και να καταφέρνω να κάνω
τις καθημερινές δουλειές.

00:08:51.966 --> 00:08:54.966
Αυτό που δεν αλλάζει
είναι η εσωτερική μου φωνή.

00:08:54.990 --> 00:08:56.545
Αυτή η εσωτερική πυξίδα

00:08:56.569 --> 00:08:59.369
που με οδηγεί σ' έναν 
καλύτερο εαυτό κάθε μέρα.

00:09:00.117 --> 00:09:02.007
Και πιστεύω

00:09:02.031 --> 00:09:07.299
ότι μια αληθινά επιτυχημένη ζωή,
είναι αυτή στην οποία επιδιώκεις

00:09:07.323 --> 00:09:11.117
να γίνεις η καλύτερη δυνατή 
εκδοχή του εαυτού σου,

00:09:11.141 --> 00:09:13.219
όταν παίρνεις εκείνη την τελευταία ανάσα.

NOTE Paragraph

00:09:13.243 --> 00:09:14.393
Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:09:14.417 --> 00:09:21.272
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:09:21.933 --> 00:09:25.083
Σ.Ρ.Κ.: Το μόνο άθλημα που δεν μπορώ
να κάνω είναι η κολύμβηση.

00:09:25.083 --> 00:09:26.185
Βουλιάζω σαν πέτρα.

00:09:26.185 --> 00:09:29.004
Τώρα που στέκομαι πλάι
στην καλύτερη κολυμβήτρια του κόσμου,

00:09:29.004 --> 00:09:30.609
νιώθω σαν να είμαι --

00:09:30.609 --> 00:09:32.177
συγχωρέστε μου το λογοπαίγνιο --

00:09:32.177 --> 00:09:33.498
χαμένος στον ωκεανό.

00:09:33.498 --> 00:09:34.679
Αλλά --

NOTE Paragraph

00:09:34.679 --> 00:09:36.532
Μ.Σ.: (Γελάει) Συγχωρεμένος.

NOTE Paragraph

00:09:36.532 --> 00:09:39.222
Σ.Ρ.Κ.: Ποιος είναι ο επόμενος
κολυμβητικός σου στόχος;

NOTE Paragraph

00:09:39.222 --> 00:09:40.942
Μ.Σ.: Φοβάμαι πολύ τον ανταγωνισμό,

00:09:40.966 --> 00:09:44.065
οπότε τι καλύτερο από τους Ολυμπιακούς;

00:09:44.089 --> 00:09:47.005
Η κολύμβηση ανοιχτής θαλάσσης
έχει γίνει ολυμπιακό άθλημα.

NOTE Paragraph

00:09:47.005 --> 00:09:48.859
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:09:48.883 --> 00:09:51.580
Ακόμη και που το λέω δυνατά
με κάνει να τρέμω,

00:09:51.604 --> 00:09:53.205
γιατί είναι τόσο τεράστιος στόχος

00:09:53.205 --> 00:09:55.630
που δε έχω καλά-καλά αποδεχτεί
ότι τον έχω θέσει,

00:09:55.654 --> 00:09:58.188
αλλά είναι κι αυτό μέρος
της μεγάλης συγκίνησης.

00:09:58.212 --> 00:10:02.037
Και σκέφτομαι ότι είτε τα καταφέρω
είτε όχι να πάω στους Ολυμπιακούς,

00:10:02.037 --> 00:10:03.602
δεν είναι αυτό που έχει σημασία,

00:10:03.602 --> 00:10:05.665
μα το ότι στη διαδικασία της προπόνησης,

00:10:05.665 --> 00:10:08.329
θα έχω γίνει καλύτερη κολυμβήτρια
και καλύτερος άνθρωπος.

NOTE Paragraph

00:10:08.329 --> 00:10:10.648
Σ.Ρ.Κ.: Ο Θεός μαζί σου, θα τα καταφέρεις.

00:10:10.648 --> 00:10:12.252
Θέλω να σου πω πως

00:10:12.252 --> 00:10:14.664
πολύς κόσμος που μας βλέπει απ' το σπίτι,

00:10:14.688 --> 00:10:18.207
σκέφτεται μόνο θετικά για σένα,

00:10:18.231 --> 00:10:19.804
και όταν πας στους Ολυμπιακούς,

00:10:19.828 --> 00:10:23.381
φαντάσου μας με κοστούμια πιγκουίνων
να κολυμπάμε όλοι μαζί σου

00:10:23.405 --> 00:10:25.709
και να λέμε, «Πάμε, πάμε,
Μπάκτι, πάμε, πάμε».

NOTE Paragraph

00:10:25.733 --> 00:10:27.431
Μ.Σ.: Θα γίνεις ο πιγκουίνος μου;

NOTE Paragraph

00:10:27.455 --> 00:10:29.341
Σ.Ρ.Κ.: Είμαι ο πιγκουίνος σου τώρα.

00:10:29.656 --> 00:10:31.979
Θα ήταν καλύτερο αν μ' έκανες,
ας πούμε καρχαρία,

00:10:31.979 --> 00:10:33.560
αντί για πιγκουίνο --

NOTE Paragraph

00:10:33.560 --> 00:10:36.474
Μ.Σ.: Οι όρκες είναι το πνευματικό μου
ζώο, γίνε η όρκα μου.

NOTE Paragraph

00:10:36.474 --> 00:10:37.246
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:10:37.246 --> 00:10:39.460
Σ.Ρ.Κ.: Κυρίες και κύριοι,
αυτή ήταν η Μπάκτι.

NOTE Paragraph

00:10:39.460 --> 00:10:40.603
Μ.Σ.: Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:10:40.603 --> 00:10:42.743
(Χειροκρότημα)