If you've ever used Google Maps, you may have noticed that not only can you zoom
down to street level, but you can also see what the location looks like
as if you were standing there looking around.
This is called Street View.
It's an incredible, immersive technology
that allows you to explore the world without leaving your desk.
If you think that's an exaggeration or over marketing,
here's an example of street view that actually happened to me.
As well as working for Google,
I've authored a number of very popular young adult science fiction novels.
Two of the locations that I have used in these novels
are the town of Shiprock in the Navajo reservation in New Mexico, and
the town of Kawatana just outside Nagasaki in Japan.
I've never been to either place, but I've gotten fan
mail from people who live in them asking me to say hi the next time I'm in town.
I did all of my location research using Google Maps, and
in particular Google Street View.
The great news as an android developer,
is that all of this imagery is available to you using Google's APIs.
Let's take a look at a simple street View application
that allows you to hike the Grand Canyon.
إذا كنت استخدمت خرائط Google، فمن الممكن أنك
لاحظت أن الأمر لا يقتصر على التكبير لمستوى الشارع،
بل عرض الشارع وكيف يبدو وكأنك موجود به تنظر حولك.
هذه هي تقنية عرض الشوارع.
وهي تقنية مذهلة وغامرة تتيح لك
استكشاف العالم دون مغادرة مكتبك.
إذا كنت تعتقد أنها مبالغة أو دعاية زائدة،
فهناك مثال على عرض الشوارع حدث معي بالفعل.
بالإضافة إلى عملي في Google،
فقد ألّفت عددًا من روايات الخيال العلمي الشهيرة للشباب.
وقد استخدمت موقعين في هذه الروايات، وهما:
مدينة شيبروك في محمية نافاجو في نيو مكسيكو،
ومدينة كاواتانا خارج ناجازاكي في اليابان.
أنا لم أزرهما قط، لكني استلمت بريدًا إلكترونيًا
من معجب يطلب مقابلتي في المرة التالية التي
أزور خلالها المدينة. وأنا كل أبحاثي قمت بها
باستخدام خرائط Google، وبشكل خاص Google Street View.
الخبر الرائع لي كمطور android، هو توفر كل
الصور باستخدام واجهات برامج تطبيقات Google.
فلنلق نظرة على تطبيق عرض شوارع بسيط يتيح
لك التجول في جراند كانيون.
Si alguna vez utilizaste google maps te habrás dado cuenta
que no solo puedes hacer zoom hasta el nivel de calle,
sino que además puedes ver la localización como si estuvieras ahí mirando alrededor.
Esto se llama Street View.
Es una tecnologia inmersiva increíble
que te permite explorar el mundo sin salir de tu casa.
Si piensas que esto es una exageracion o publicidad,
aquí te pongo un ejemplo de Street view que me pasó a mi.
Además de trabajar para Google,
he escrito unas cuantas novelas de ciencia ficción para jovenes adultos.
Dos de las localizaciones que utilicé en las novelas,
son, el pueblo de Shiprock, en la reseva Navajo de Nuevo Mexico,
y el pueblo de Kawatana, muy cerca de Nawasaki, en Japón.
Nunca fui a ninguno de los dos sitios, pero recibí correos de fans
que viven allí pidiendome que saludara la proxima vez que vaya por allí.
Hice toda la investigación de las localizaciones con google maps,
particularmente Street View de Google.
Las buenas noticias, como desarrollador de Android,
es que tienes todas las imagenes disponibles utilizando API's de Google.
Vamos a echar un vistazo a la simple aplicación de Street view
que te permite caminar por el Gran Cañón.
당신이 만일 구글 맵을 사용해 본 적이 있다면 당신은 아마 거리뷰까지 줌다운이
가능할 뿐 아니라 마치 당신이 그곳에서 둘러보는 것처럼
그 장소가 어떻게 보이는지를 볼 수도 있다.
이것은 거리뷰라고 부른다.
그것은 당신이 책상 앞에서 떠나지 않고 세계를 탐험할 수 있도록 하는
놀랄만한 몰입형 기술이다.
당신이 그것이 과장이거나 과장된 마케팅이라고 생각한다면
실제로 당신에게 일어난 거리뷰의 한 예가 여기에 있다.
구글에서 일할 뿐 아니라
나는 아주 유명한 청소년 공상 과학 소설을 많이 저술했다.
이 소설에서 내가 사용한 지역 중 두곳이
뉴 멕시코의 나바호족 구역의 Shiprock의 도시와
일본의 나가사키 바로 바깥쪽의 Kawantana의 도시였다.
나는 어떤 곳도 가본 적이 없었지만, 다음 기회에 그 도시에 올 때
아는 척 해달라고 요청하는 그곳에 사는 사람들로부터 팬 메일을 받았다.
나는 구글 맵을 이용하여 특히 구글 거리뷰를 이용하여
지역에 대한 모든 조사를 했다.
안드로이드 개발자로서 큰 뉴스는
이러한 상상의 모든 것이 구글 APIs를 이용하여 이용 가능하게 되었다는 것이다.
당신으로 하여금 그랜드 캐년 하이킹을 할 수 있도록 하는
간단한 거리뷰 애플리케이션을 한번 살펴 보자.
Se você já tiver usado o Google Maps, terá observado que
não somente pode aproximar o zoom para baixo para o nível da rua, como também pode
ver a localização como se estivesse lá
olhando ao redor.
Isso é chamado de Street View.
É uma tecnologia imersiva incrível
que permite a você explorar o mundo sem ter que sair da sua mesa.
Se você achar que estou exagerando ou fazendo propaganda,
veja aqui um exemplo do Street View que aconteceu comigo.
Eu não só trabalho no Google,
mas também escrevi alguns contos de ficção científica para o público jovem.
Dois dos locais que usei nos contos
são a cidade de Shiprock na reserva Navajo no Novo México
e a cidade de Kawatana, perto de Nagasaki no Japão.
Eu nunca fui a nenhuma dessas cidades, mas recebi e-mail
de pessoas que moram lá me pedindo para avisar na próxima vez que eu
estiver por perto.
Fiz toda a minha pesquisa de localização usando o Google Maps e,
em particular, o Google Street View.
A grande novidade como um desenvolvedor Android
é que todas as imagens estão disponíveis para você
usando as APIS do Google.
Vamos ver um aplicativo simples do Street View
que permite a você fazer uma trilha no Grand Canyon.
如果您曾经使用过 Google Maps， 可能已经注意到，您不但可以
拉近到街道等级，还可以 看到地点的景物，
就像您站在那里 向四周环顾一样。
这称为街道视图。
这是一项难以置信的拟真技术，
可以让您不出家门 就能探索世界。
如果您认为这只是 营销的夸张或吹嘘，
在这里我可以举一个 亲身经历的街道视图示例。
除了为 Google 工作之外，
我还撰写了许多非常畅销的 青年科幻小说。
我曾在这些小说中使用了 许多地点，其中有两个
分别是新墨西哥州 Navajo 保留地的 Shiprock 镇，
以及日本的 Nagasaki 外的 Kawatana 镇。
我从来都没去过这两个地方， 但是我收到了当地粉丝的来信，
他们要求我下次去的时候 要和他们打招呼。
我完成所有地点调查所凭借的， 就是 Google Maps，尤其是
Google 街道视图。
Android 开发人员收到的绝好消息，
就是使用 Google 的 API 能 为您带来所有形象的描述。
接下来我们看一下 简单的街道视图应用程序，
它能让您在 大峡谷中前行。