WEBVTT

00:00:02.420 --> 00:00:08.570
A Internet: Endereços IP e DNS

00:00:10.190 --> 00:00:14.251
Olá! O meu nome é Paola
e sou engenheira de software na Microsoft.

00:00:14.341 --> 00:00:16.871
Vamos falar sobre
como funciona a Internet

00:00:16.881 --> 00:00:21.610
O meu trabalho depende da capacidade
das redes de comunicar entre si,

00:00:21.620 --> 00:00:26.332
mas nos anos 70
não havia um método padrão para isso.

00:00:26.489 --> 00:00:31.938
Foi necessário o trabalho de Vint Cerf e Bob Kahn
para inventar o protocolo de trabalho na Internet,

00:00:31.968 --> 00:00:34.740
para tornar a comunicação possível.

00:00:34.439 --> 00:00:38.812
Esta invenção lançou as bases para aquilo
a que agora chamamos de internet.

00:00:39.232 --> 00:00:41.917
A Internet é uma rede de redes.

00:00:41.927 --> 00:00:45.470
Ela liga milhares de milhões
de dispositivos em todo o mundo.

00:00:46.300 --> 00:00:50.615
Então talvez estejas ligado
com um portátil ou um telefone através de wifi.

00:00:50.750 --> 00:00:55.484
Essa ligação wifi é feita por um fornecedor de serviços
Internet (ou ISP),

00:00:55.494 --> 00:01:00.216
e o ISP está ligado a milhões e milhões
de aparelhos em todo o mundo

00:01:00.226 --> 00:01:03.828
através de centenas de milhares de redes
que estão todas interligadas.

00:01:04.779 --> 00:01:08.188
Uma coisa que a maioria
das pessoas não aprecia

00:01:08.198 --> 00:01:11.742
é que a Internet é realmente
uma filosofia de design

00:01:11.752 --> 00:01:15.948
e uma arquitectura expressa
num conjunto de protocolos.

00:01:16.438 --> 00:01:19.437
Um protocolo é um conhecido
conjunto de regras e normas,

00:01:19.447 --> 00:01:23.803
que quando todas as partes concordam em utilizá-las,
lhes permite comunicar sem problemas.

00:01:24.847 --> 00:01:28.971
Como a Internet na realidade fisicamente
funciona é menos importante

00:01:28.981 --> 00:01:31.620
do que o facto de esta filosofia
de concepção ter permitido

00:01:31.630 --> 00:01:35.884
que a Internet se adaptasse e absorvesse
novas tecnologias de comunicação.

00:01:36.277 --> 00:01:40.800
Isto porque, para uma nova tecnologia
poder utilizar a Internet de alguma forma,

00:01:40.810 --> 00:01:43.756
ela só precisa de saber com
que protocolos deve trabalhar.

00:01:44.435 --> 00:01:48.130
Todos os diferentes dispositivos
na internet tem endereços únicos.

00:01:48.140 --> 00:01:50.770
Um endereço na Internet
é apenas um número,

00:01:50.780 --> 00:01:54.900
semelhante a um número de telefone
ou uma espécie de endereço de rua,

00:01:54.910 --> 00:01:57.609
que é único para cada computador
ou dispositivo numa das pontas da rede.

00:01:58.881 --> 00:02:02.816
Isto é semelhante a como a maioria das casas
e empresas têm um endereço de correio.

00:02:02.896 --> 00:02:05.870
Não tens de conhecer uma pessoa
para lhe enviar uma carta pelo correio,

00:02:05.880 --> 00:02:09.980
mas precisas e saber o seu endereço
e a forma de o escrever correctamente,

00:02:09.990 --> 00:02:13.640
para que a carta possa ser transportada
por um sistema de correio até ao seu destino.

00:02:14.190 --> 00:02:17.920
O sistema de endereços de computadores
na Internet é semelhante

00:02:17.930 --> 00:02:23.540
e faz parte de um dos protocolos mais importantes
utilizados nas comunicações via internet,

00:02:23.550 --> 00:02:26.246
a que chamamos simplesmente
Protocolo de Internet - ou IP.

00:02:26.926 --> 00:02:30.890
Assim, o endereço de um computador
é chamado de endereço IP.

00:02:30.900 --> 00:02:34.932
Visitar um website é, na verdade, apenas o
teu computador a pedir informações a outro computador.

00:02:34.942 --> 00:02:38.434
O teu computador envia uma mensagem
para o endereço IP do outro computador,

00:02:38.444 --> 00:02:40.975
enviando também o seu endereço de origem.

00:02:40.985 --> 00:02:43.588
Por isso, o outro computador sabe
para onde enviar a sua resposta.

00:02:45.337 --> 00:02:49.528
Podes já ter visto um endereço IP.
É apenas um monte de números!

00:02:49.818 --> 00:02:53.900
Estes números estão organizados
numa hierarquia.

00:02:53.910 --> 00:02:58.331
Tal como uma morada de uma casa tem
um país, uma cidade, uma rua, e um número de casa,

00:02:58.341 --> 00:03:00.952
um endereço IP tem muitas partes.

00:03:01.270 --> 00:03:06.680
Tal como todos dados digitais,
cada um destes números é representado em bits.

00:03:06.690 --> 00:03:12.889
Os endereços IP tradicionais tem 32 bits,
com 8 bits para cada parte do endereço.

00:03:13.699 --> 00:03:18.247
Os números iniciais normalmente identificam
o país e rede regional do dispositivo.

00:03:18.607 --> 00:03:23.759
Depois vem a sub-rede, e depois,
finalmente, o endereço do dispositivo específico.

00:03:24.259 --> 00:03:28.326
Esta versão de endereço IP
é chamada IPv4.

00:03:28.561 --> 00:03:33.311
Foi concebida em 1973, sendo amplamente
adoptada no início dos anos 80,

00:03:33.321 --> 00:03:39.240
prevendo mais de 4 mil milhões de endereços únicos
para ligar dispositivos com à Internet.

00:03:39.620 --> 00:03:45.152
Mas a Internet tornou-se muito mais popular
do que até Vint Cerf podia imaginar,

00:03:45.162 --> 00:03:48.472
e 4 mil milhões de endereços únicos_
não serão suficientes.

00:03:48.852 --> 00:03:52.940
Estamos agora a meio de uma transição
de vários anos para um endereço IP mais longo

00:03:52.950 --> 00:04:04.934
cujo formato se chama IPv6, onde usamos 128 bits por endereço,
o que nos dá mais de 340 undeciliões de endereços únicos.

00:04:04.944 --> 00:04:10.610
Isso é mais do que suficiente para que cada grão de areia
na Terra tenha o seu próprio endereço IP.

00:04:10.882 --> 00:04:14.530
A maioria dos utilizadores nunca vê ou se preocupa
com os endereços de Internet.

00:04:14.739 --> 00:04:18.830
Um sistema chamado "sistema de nomes de domínio",
ou DNS,

00:04:18.840 --> 00:04:23.653
associa nomes como www.exemplo.net
com o seu endereço correspondente.

00:04:23.663 --> 00:04:27.389
O teu computador utiliza o DNS
para procurar nomes de domínio

00:04:27.399 --> 00:04:33.670
e obter o IP associado ao endereço que é utilizado
para ligar o teu computador ao seu destino na Internet.

00:04:33.810 --> 00:04:39.120
É mais ou menos assim:
(voz 1) "Olá, olá, queria ir para www.code.org"

00:04:39.130 --> 00:04:46.373
(voz 2) "Mm... sim, não sei o endereço IP
para esse domínio, mas deixa-me perguntar."

00:04:46.383 --> 00:04:52.920
"Hey! Sabes como chegar a code.org?"

00:04:53.050 --> 00:05:00.106
(voz 3) "Sim, tenho o endereço aqui mesmo.
É 174.129.14.120"

00:05:00.406 --> 00:05:05.040
(voz 2) "Oh ok, óptimo, obrigado. Vou escrever isto
e guardá-lo para mais tarde, no caso de precisar dele novamente.

00:05:05.050 --> 00:05:06.778
Aqui está o endereço que querias!"

00:05:07.050 --> 00:05:08.533
(voz 1) "Fantástico! Obrigado!"

00:05:14.040 --> 00:05:17.421
Então... Como concebemos um sistema para que
milhares de milhões de dispositivos

00:05:17.431 --> 00:05:20.836
encontrem qualquer um dos milhares_
de milhões de diferentes websites?

00:05:21.960 --> 00:05:27.160
É impossível um servidor DNS poder tratar
de todos os pedidos de todos os dispositivos.

00:05:27.889 --> 00:05:31.990
A resposta é que os servidores DNS estão ligados
numa hierarquia distribuída,

00:05:32.000 --> 00:05:36.887
e estão divididos em zonas, dividindo
a responsabilidade pelos principais domínios,

00:05:36.897 --> 00:05:40.967
tais como .org, .com, .net, etc.

00:05:41.737 --> 00:05:49.621
O DNS foi originalmente criado para ser um protocolo aberto
e de comunicação pública para o governo e instituições de ensino.

00:05:49.761 --> 00:05:54.769
Devido à sua abertura,
o DNS é susceptível a ataques cibernéticos.

00:05:55.370 --> 00:05:58.690
Um exemplo de ataque é o spoofing de DNS.

00:05:58.418 --> 00:06:02.530
Isto acontece quando um hacker
entra num servidor DNS e o altera

00:06:02.540 --> 00:06:06.358
para o fazer corresponder a um nome de domínio
com o endereço de IP errado.

00:06:06.903 --> 00:06:11.289
Isto permite que o atacante dirija
as pessoas para um site impostor.

00:06:11.639 --> 00:06:15.730
Se isto te acontecer,
ficas vulnerável a mais problemas

00:06:15.740 --> 00:06:19.655
porque estás a utilizar esse
site falso como se fosse real.

00:06:21.327 --> 00:06:25.425
A Internet é enorme
e está a ficar maior a cada dia.

00:06:25.435 --> 00:06:30.780
Mas o sistema de nomes de domínio e o protocolo de Internet
foram concebidos para ser escaláveis,

00:06:30.790 --> 00:06:33.342
não importa o quanto a Internet cresça.