[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Os endereços IP e DNS na internet
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Olá! Meu nome é Paola, e sou engenheira\Nde software na Microsoft.
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar sobre como a internet funciona.
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Meu trabalho depende da capacidade das\Nredes comunicarem entre si.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas, nos anos 70, não existia\Num método padrão para isso.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Foi com o trabalho de Vint Cerf e Bob Kahn,\Nque inventaram o protocolo de redes internet,
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,para tornar a comunicação possível.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Essa invenção foi a base para o que\Nagora chamamos de internet.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,A internet é uma rede de redes. Ela conecta\Nbilhões de dispositivos pelo mundo afora.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Então, talvez você esteja conectado a um laptop ou celular por uma rede WiFi,
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,e essa conexão via WiFi se conecta\Na um provedor da internet (ou ISP),
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,e esse ISP se conecta a bilhões\Nde dispositivos à volta do mundo,
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,por meio de centenas de milhares de redes,\Ntodas inter-conectadas entre si.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que não agrada\Na maioria das pessoas
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,é que a internet é realmente\Numa filosofia de projeto
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,e uma arquitetura expressa\Nem um conjunto de protocolos.
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Um protocolo é um conjunto\Nconhecido de regras e normas que,
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.33,Default,,0000,0000,0000,,com a concordância de todas as partes,
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,permite a comunicação sem transtornos.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Como a internet realmente funciona fisicamente\Né menos importando do que o que essa filosofia
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,permitiu à internet se adaptar e absorver\Nnovas tecnologias de comunicação.
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Isto porque, para uma nova tecnologia\Nutilizar a internet de alguma forma
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ela apenas precisa saber\Ncom que protocolos deve trabalhar.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Todos os o diferentes dispositivos na\Ninternet têm endereços exclusivos.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Um endereço na internet nada mais é\Ndo que um número,
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,semelhante a um número de telefone\Nou de uma casa na rua,
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,exclusivo para cada computador \Nou dispositivo conectado à rede.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,É semelhante ao endereço postal\Nda maioria das casas e empresas.
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Não é preciso conhecer uma pessoa para\Nenviar uma carta para ela pelo correio,
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,mas é preciso saber seu endereço e\Ncomo escrevê-lo corretamente
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,para que a carta seja entregue\Npelo sistema de correios no seu destino.
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,O sistema de endereçamento\Npara computadores na internet é semelhante
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,e faz parte de um dos protocolos mais importantes\Nutilizados nas comunicações via internet,
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,sendo conhecido como\Nprotocolo de internet ou IP.
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,O endereço do computador será\Nchamado então de endereço IP.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Então, ao visitar um site, seu computador apenas\Nestará pedindo informações a outro computador.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Seu computador envia uma mensagem
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,ao endereço IP do outro computador,\Njuntamente com o endereço de origem,
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,para que o outro computador saiba\Npara onde enviar sua resposta.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você já tenha visto um endereço IP.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,É apenas uma série de números!
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Esses números são organizados\Nseguindo uma hierarquia.
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Assim como um endereço residencial inclui\Nrua, número, bairro, cidade e país,
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,um endereço IP tem muitas partes.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Assim como em qualquer dado digital, cada\Num desses números é representado em bits.
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Os endereços IP tradicionais tem 32 bits,\Ncom 8 bits para cada parte do endereço.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros números geralmente identificam\No país e a rede regional do dispositivo.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida vem as sub-redes, seguidas\Npor fim, do endereço do dispositivo específico.
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Esta versão de endereçamento IP\Né conhecida como IPv4.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ela foi criada em 1973 e amplamente\Nadotada no no início dos anos 1980,
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,provendo mais de 4 Bil. de endereços únicos\Npara conectar dispositivos à internet.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas a internet acabou se tornando muito mais\Npopular do que o próprio Vint Cerf imaginaria,
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,e 4 bilhões de endereços\Nexclusivos não bastam.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Estaremos agora em uma transição plurianual\Npara endereços IP em formato mais longo,
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,conhecido como IPv6,
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,que utiliza 128 bits por endereço e permite mais de 340 undecilhões de endereços exclusivos.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Isto é mais do que suficiente para cada grão de\Nareia no planeta ter seu próprio endereço IP.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos usuários não nota ou\Npresta atenção aos endereços na internet.
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,O sistema chamado de "nome de domínio",\Nou DNS,
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,associa nomes, como www.exemplo.com,\Naos endereços IP correspondentes.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Seu computador utiliza o DNS para buscar nomes\Nde domínios e obter o endereço IP associado,
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,que é utilizado para conectar seu computador\Nao seu destino na internet.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,É mais ou menos assim:\N(voz 1) “Ei, olá. Eu quero ir para www.code.org."
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,(voz 2) “Hum... sim, mas eu não sei o endereço IP desse domínio. Vou pesquisar por aí.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ei, você sabe como chegar a code.org?"
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,(voz 3) "Sim, eu tenho o endereço aqui; É o 174.129.14.120.".
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,(voz 2) “Ah. OK, ótimo, obrigado! Vou anotar aqui\Ne gravar para usar depois, quando precisar.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ei, aqui está o endereço que você queria."\N(voz 1) “Maravilha! Obrigado!”.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Então, como projetamos um sistema\Npara bilhões de dispositivos
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,encontrarem qualquer site\Nentre os bilhões de opções?
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Não há como um servidor DNS possa atender a\Ntodas as solicitações de todos os dispositivos!
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é que os servidores DNS são\Nconectados em uma hierarquia distribuída
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,sendo divididos por zonas, compartilhando\Na responsabilidade pelos principais domínios,
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,como os ".org", ".com", ".net", etc.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,O DNS foi criado originalmente para ser um\Nprotocolo de comunicação, público e aberto,
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,para o governo e as instituições de ensino.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Por conta dessa abertura, o DNS é \Nsuscetível a ataques cibernéticos.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Um exemplo de ataque\Né o spoofing de DNS.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ele ocorre quando um hacker invade um servidor\NDNS e muda seu endereço IP para outro incorreto.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Isto permite ao hacker encaminhar\Npessoas a um site impostor.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Se isto acontecer com você, você estará vulnerável a outros problemas,
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,pois estará utilizando esse site falso\Ncomo se fosse o verdadeiro.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,A internet é imensa e cresce mais\Na cada dia que passa.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas o sistema de nomes de domínios e os\Nprotocolos de internet são projetados em escala,
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,não importa o quanto a internet ainda vá crescer.