[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,16 de octubre de 1993,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,1:17 am.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,El teléfono sonó en casa de mis padres.
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Respondí al segundo repique.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Prácticamente sabía quién estaba llamando.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,La voz al otro lado habló \Npor tal vez 10 segundos.
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Mi respuesta fue aún más corta.
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,"No lo resuciten".
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Tenía 18 años cuando perdí a mi padre.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Varios años después,
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,estaba leyendo un libro de Ernest Becker,
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,"La negación de la muerte".
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ganó el premio Pulitzer \Npor el libro en 1972.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Y voy a parafrasear \Nel libro entero en tres frases:
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,El hombre es la única especie sensible,
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:17.67,Default,,0000,0000,0000,,que, en un punto muy temprano de su vida,
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,sabe que dejará de existir,
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,y que hace todo lo posible para\Ncorrer, escudarse y esconderse
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,de esa verdad inevitable.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Y así, ya saben por qué me hice futurista.
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ese fue mi llamado.
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,He estado "futurando"\N-- es un término que inventé
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,hace como tres segundos --
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,he estado futurando \Ndurante unos 20 años,
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,y cuando empecé, me sentaba con la gente,
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,y decía "Hablemos sobre \Nlos próximos 10, 20 años".
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Decían, "Genial".
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Y he estado viendo ese \Nhorizonte del tiempo
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,volverse corto y más corto,
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,y más corto.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Tanto así que me reuní \Ncon un CEO hace dos meses
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,y dije, empezamos nuestra\Nconversación inicial.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Dijo, "Me encanta lo que haces. Quiero \Nhablar sobre los próximos seis meses".
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos muchos problemas \Nque estamos enfrentando.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Hay problemas a escala de la civilización.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que,
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,no podemos resolverlos
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,usando los modelos mentales\Nque usamos ahora
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,para tratar de resolver estos problemas.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí, se está haciendo mucho \Nbuen trabajo técnico,
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,pero hay un problema que debemos \Nresolver a priori, antes,
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,si queremos mover la aguja \Na esos grandes problemas.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,"El cortoplacismo"
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Cierto? No hay marchas,\Nno hay brazaletes.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,No hay peticiones que puedas firmar\Npara estar en contra del cortoplacismo.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Traté de poner una y nadie firmó.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Fue extraño.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero nos previene de hacer tanto.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Y, por cierto, esto es en norma.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,esto es en casa, esto es \Nen los problemas mayores.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,El cortoplacismo, por muchas razones,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ha impregnado cada rincón y grieta\Nde nuestra realidad,
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo, es algo sobre \Nlo que no hablamos,
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,pero nos previene de hacer tanto.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Solo quiero que tomen un segundo
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,y que piensen en un problema en el que \Nestán pensando, en que están trabajando.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser personal, o del trabajo
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,o podría ser sobre hacer \Nun cambio en el mundo,
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,y piensen sobre qué tan lejos\Ntienden a pensar
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,sobre la solución para eso.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Porque el cortoplacismo evita que el CEO
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,compre equipo de seguridad\Nrealmente costoso.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Eso afectará a la ganancia neta.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Y sucede el Deepwater Horizon.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,El cortoplacismo evita que los profesores
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,pasen tiempo personalizado \Nde calidad con sus estudiantes.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ahora en \NEstados Unidos de América,
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,un estudiante de secundaria\Nabandona cada 26 segundos.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,El cortoplacismo evita que el Congreso
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,-- lo siento si hay \Nalguien aquí del Congreso,
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,o en realidad no lo siento --
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ponga el dinero en proyectos\Nde infraestructura reales.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Entonces lo que obtenemos es \Nel colapso del puente I-35W
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,de hace unos años sobre el Mississippi
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:21.92,Default,,0000,0000,0000,,13 muertos.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,No siempre fue así. \NHicimos el Canal de Panamá.
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Prácticamente hemos \Nerradicado la polio en el mundo.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos el ferrocarril transcontinental,\NEl Plan Marshall.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Y no son solo problemas grandes, físicos,\Ny asuntos de infraestructura.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,El sufragio de las mujeres.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero en nuestro tiempo cortoplacista,
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,en donde todo parece \Nsuceder en este instante
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,y solo podemos pensar hasta el próximo \Ntuit o post de la historia,
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,nos ponemos híper-reaccionarios.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces, qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Aceptamos a la gente que está huyendo\Nde sus países destruidos por la guerra
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,y vamos tras ellos.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Tomamos a los infractores por drogas\Nde bajo grado y los encerramos de por vida
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Y luego construimos \Ncasas en serie sin pensar
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo la gente va a \Ntransportarse hasta sus trabajos.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Es dinero fácil.
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,La realidad es que,\Npara muchos de estos problemas,
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,hay algunas soluciones técnicas,
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,muchas.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:22.72,Default,,0000,0000,0000,,A estas soluciones técnicas\Nlas llamo estrategias de saco de arena.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Sabes que una tormenta se acerca,
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,el dique está roto,\Nnadie ha puesto dinero en él,
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,rodeas a tu hogar con sacos de arena.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Y adivina qué? Funciona.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,La tormenta se va, el nivel de agua baja,
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,desechas los sacos de arena,
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,y haces esto tormenta tras tormenta.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí está lo capcioso.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,La estrategia del saco de arena
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,puede hacerte reelegido.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.69,Default,,0000,0000,0000,,La estrategia del saco de arena
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,puede ayudarte a hacer \Ntus cuentas del trimestre.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero, si quieres seguir adelante
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,hacia un futuro diferente \Nal que tenemos ahora,
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,porque no creo que hemos llegado...
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,El 2016 no es la cima de la civilización.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Hay más que podemos hacer.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Para el asunto del cortoplacismo, \Nsí, hay muchos arreglos técnicos.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Podría pasar las próximas \Ncuatro horas diciendo una lista
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,de las políticas de impuestos, seguros,
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,una letanía de cosas que podríamos \Nhacer para abordar el cortoplacismo
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi idea es que a menos que cambiemos \Nnuestros modelos y mapas mentales
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo pensamos el corto plazo,
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,nada va a suceder.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo que he desarrollado es algo\Nllamado el "camino largo",
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,y es una práctica.
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Y el camino largo no es un ejercicio\Nque se hace-y-termina.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Seguro todos aquí alguna vez, \Nhan hecho un apartado
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,con muchos post-it y pizarras,
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,y así lo han hecho
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,-- sin ofender a los consultores \Nque hacen eso --
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.100,Default,,0000,0000,0000,,y hacen un plan a largo plazo,
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,y dos semanas después,\Ntodos se olvidan de eso.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Cierto? O una semana después.\NSi tienen suerte, tres meses después.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Es una práctica porque no es\Nnecesariamente algo que hacen.
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Es un proceso en donde tienen que \Nrevisar diferentes maneras de pensar
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,para cada gran decisión \Nen la que trabajen.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablar sobre \Nesas tres maneras de pensar.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,La primera;
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,voy a decirlo lento,\Npara poder decirlo correctamente.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,El pensamiento trans-generacional.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Amo a los filósofos:
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Platón, Sócrates, Habermas, Heidegger.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Me crié con ellos.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero todos ellos hicieron algo
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,que no parecía muy importante
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.98,Default,,0000,0000,0000,,hasta que empecé a estudiar esto.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Todos tomaron,
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,como unidad de medida \Npara su realidad entera
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,de lo que significaba ser virtuoso y bueno
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,la existencia en sí misma,
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,desde el nacimiento hasta la muerte.
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay un problema con estos asuntos:
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,se acumula sobre nosotros,
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,porque la única manera en que sabemos\Ncómo hacer algo bueno en el mundo
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,es si lo hacemos entre \Nel nacimiento y la muerte.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Estamos programados para eso.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Si vas hacia la sección \Nde autoayuda en una librería,
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,todo tiene que ver uno.
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Lo cual es genial,
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.57,Default,,0000,0000,0000,,a menos que estés lidiando con\Nalgunos de estos asuntos grandes.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Y así con el pensamiento \Ntransgeneracional,
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,el cual es como\Nlas éticas transgeneracionales,
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.81,Default,,0000,0000,0000,,puedes expandir la forma de pensar\Nsobre estos problemas,
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,cuál es tu rol en ayudar a resolverlos.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es algo que solo debe hacerse \Nen la Cámara del Consejo de Seguridad.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que puedes hacer \Nen una manera personal.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:29.51,Default,,0000,0000,0000,,De vez en cuando, si tengo suerte, a \Nmi esposa y a mí nos gusta salir a cenar,
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,y tenemos 3 hijos menores de 7 años.
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Pueden imaginarse que es\Nuna cena pacífica y silenciosa.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Entonces nos sentamos y quiero\Nliteralmente comer y relajarme,
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,y mis hijos tienen una idea\Ncompletamente diferente
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,de lo que haremos.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces mi primera idea
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,es mi estrategia del saco de arena ¿sí?
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Sacar el iPhone de mi bolsillo
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,y darles "Frozen"
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,o algún otro juego exitoso.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Y luego me detengo,
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,y tengo que poner este límite \Ndel pensamiento transgeneracional.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,No puedo hacer esto en el restaurante,\Nporque sería extraño,
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,pero tengo que hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo hice una vez, y así fue \Ncomo aprendí que era extraño.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:14.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Y tienes que pensar, "Puedo hacer esto".
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué está enseñándole a ellos?
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ¿qué significa si de hecho\Ntraigo algo de papel
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,o participo en una conversación con ellos?
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Es duro, y estoy haciendo esto\Nmuy personal.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, es más traumático
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,que algunos de los grandes asuntos\Nen los que trabajo,
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,entretener a mis hijos en la cena.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso los conecta\Naquí en el presente conmigo,
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,pero también
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,y este es el rollo de las éticas \Ndel pensamiento transgeneracional
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:48.59,Default,,0000,0000,0000,,los prepara para cuando vayan \Na interactuar con sus hijos
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,y sus hijos con sus hijos.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, el pensamiento futuro.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pensamos en el futuro...
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,no cierren sus ojos,
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,,todos siempre dicen eso y nadie lo hace.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Finjan cerrar sus ojos.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en los próximos 10, 15 años,
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,denme una visión sobre \Nlo que es el futuro.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.67,Default,,0000,0000,0000,,No tienen que dármela,\Npero piénsenla en sus cabezas.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que van a ver probablemente
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,es el lente cultural dominante
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,que domina nuestro pensamiento \Nsobre el futuro ahora mismo:
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,la tecnología.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pensamos los problemas,
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,siempre los ponemos \Nbajo un lente tecnológico,
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:32.07,Default,,0000,0000,0000,,algo tecno-céntrico, una tecno-utopía,\Ny no hay nada malo en eso;
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,pero hay algo en lo que debemos pensar
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,si nos vamos a concentrar \Nen estos asuntos importantes,
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,porque no siempre fue así, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Los ancestros tenían una manera de pensar
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,cómo sería el futuro.
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,La Iglesia indudablemente tenía su idea\Nsobre cómo podría ser el futuro,
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,e incluso podías pagar para estar \Nen ese futuro. ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Y por suerte para la humanidad,
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,tuvimos la revolución científica.
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,De allí, obtuvimos la tecnología,
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que ha sucedido
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:07.37,Default,,0000,0000,0000,,y por cierto, esto no es una crítica.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Amo a la tecnología.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Todo en mi casa me responde,
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,desde mis hijos hasta\Nmis altavoces, todo.
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero le hemos quitado el futuro\Na los altos sacerdotes de Roma
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:26.61,Default,,0000,0000,0000,,para dejarlo en manos\Nde otros en el Valle del Silicio.
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Entonces cuando pensamos, bueno,\Nen cómo vamos a lidiar con el clima
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:32.92,Default,,0000,0000,0000,,o con la pobreza y la mendicidad,
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,nuestra primera reacción es pensarlo \Na través del lente de la tecnología.
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Y miren, no estoy promoviendo \Nque vayamos hacia este hombre.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Amo a Joel, no me malinterpreten,
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.12,Default,,0000,0000,0000,,pero no digo que vayamos hacia Joel.
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo que digo es que tenemos que repensar
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,nuestro supuesto base sobre\Nsolo mirar al futuro de una forma,
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,de solo mirarlo a través\Ndel lente dominante.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Porque nuestros problemas \Nson tan grandes y vastos
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que tenemos que abrirnos.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Por eso hago todo lo que está a mi alcance\Npara no hablar sobre el futuro.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Yo hablo sobre futuros.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Abre la conversación otra vez.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Entonces cuando estés sentado y pensando
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,cómo salir adelante en este gran asunto
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.59,Default,,0000,0000,0000,,podría ser en casa,
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,o podría ser en el trabajo,
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,podría ser otra vez en la etapa global,
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:24.91,Default,,0000,0000,0000,,no te limites de pensar en algo\Nmás allá de la tecnología como arreglo
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,porque ahora estamos más preocupados\Npor la evolución tecnológica
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.63,Default,,0000,0000,0000,,que por la evolución moral.
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,A menos que arreglemos eso,
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:35.24,Default,,0000,0000,0000,,no vamos a poder salir del cortoplacismo
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,y llegar a donde queremos estar.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.89,Default,,0000,0000,0000,,El último, el pensamiento telos.\NEsto es de raíz griega.
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:42.63,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo final y el propósito final.
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Y en realidad es hacer una pregunta:
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:47.81,Default,,0000,0000,0000,,¿con qué fin?
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo fue la última vez que \Nse preguntaron "con qué fin"?
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando se preguntaron eso, \N¿qué tan lejos llegaron?
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Porque lejos ya no es suficiente.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Tres, cinco años ya no son suficiente.
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Son 30, 40, 50, 100 años.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:13.97,Default,,0000,0000,0000,,En la épica de Homero "La Odisea",
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Odiseo tenía la respuesta \Na su: "¿con qué fin?"
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Era Ithaca.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Era esta visión audaz de lo que él quería
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:22.33,Default,,0000,0000,0000,,para regresar a Penélope.
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Y les puedo decir, por \Nel trabajo que estoy haciendo,
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.72,Default,,0000,0000,0000,,pero también se intuye, que\Nhemos perdido a nuestra Ithaca.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Hemos perdido a nuestro "¿con qué fin?",\Ny nos quedamos en este círculo vicioso.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Estamos tratando de \Nresolver estos problemas,
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:36.57,Default,,0000,0000,0000,,¿pero qué viene después \Nde resolver el problema?
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Y a menos que definan lo que \Nviene luego, la gente no se va a mover.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Kuhn, quien nos dio\Nel famoso término "cambio de paradigma"
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,la parte que no es famosa de ese libro
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,es cuando dijo, "La gente no cambia
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,a menos que tenga una visión\Nde a lo que van a cambiar".
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:58.81,Default,,0000,0000,0000,,La rana no va a saltar de una \Nhoja de lirio a la próxima sin verla.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Y no le puedes decir a la rana\Nuna frase de afirmación telos.
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que estar en carne propia.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Este era el poder de lo que hizo\NMartin Luther King Jr.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,El pasó por la lista de\Nlos problemas y asuntos,
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,pero después, les dio\Nuna fuerte comprensión
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,de lo que era; "Yo tengo un sueño"\N¿qué vendrá después?
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es solo sobre negocios,
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:25.75,Default,,0000,0000,0000,,pero los negocios que son estables, \Nque salen del cortoplacismo
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,no es de extrañar,\Nson negocios de familia.
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Son transgeneracionales. Son telos.\NPiensan sobre los futuros.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Este es un anuncio de Patek Philippe;\Nesta empresa tiene 175 años,
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,y lo increíble es que representa
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,ese tipo de noción \Na largo plazo en su marca.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Debido por cierto a que nunca\Ntendrán un Patek Philippe
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,yo por lo menos seguro...
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,a menos que alguien quiera tirar\NUSD 25 000 al escenario.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente lo cuidarán para \Npasarlo a la generación siguiente.
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Así que es fundamental que recordemos
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,que el futuro, al cual tratamos\Ncomo sustantivo,
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,no lo es; es un verbo.
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Requiere acción.
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Requiere que nos esforcemos.
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,No es algo que nos domina,
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,sino algo que controlamos totalmente.
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero en una sociedad cortoplacista,\Nnos sentimos impotentes.
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Nos sentimos como atrapados.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Podemos superar eso.
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me estoy sintiendo más cómodo
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.13,Default,,0000,0000,0000,,con el hecho de que en un momento dado,
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,en el futuro inevitable,
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,voy a morir.
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero gracias a estas nuevas formas \Nde pensar y hacer,
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,tanto en el mundo exterior como \Ntambién con mi familia en mi casa,
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,y lo que le estoy dejando a mis hijos,\Nme siento más cómodo con eso.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Y es algo con lo que muchos de nosotros\Nestamos muy incómodos,
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.51,Default,,0000,0000,0000,,pero les estoy diciendo,
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:48.85,Default,,0000,0000,0000,,piénsenlo.
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Apliquen este tipo de pensamiento \Ny podrán superar algo que es
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:53.85,Default,,0000,0000,0000,,inevitablemente muy incómodo.
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Y todo empieza con Uds.\Nhaciéndose esta pregunta:
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:00.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es su camino largo?
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero les pido que al preguntarse esto
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ahora, esta noche, al estar conduciendo,
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:10.13,Default,,0000,0000,0000,,en la sala de reuniones\No el cuarto de emergencia
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:14.25,Default,,0000,0000,0000,,vayan más allá del camino largo.
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es su camino largo para \Nlos próximos tres, cinco años?
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Intenten ir más allá de sus\Npropias vidas, si pueden
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,porque les ayudará hacer cosas\Na una escala más grande
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:25.31,Default,,0000,0000,0000,,de lo que creían.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tenemos unos problemas gravísimos.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Con esta manera de pensar y estos procesos
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:36.54,Default,,0000,0000,0000,,creo que podremos marcar la diferencia.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Creo que pueden hacer una diferencia,
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Y yo creo en Uds.
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:43.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)